劉翔推出110米欄預賽后，馮樹勇碰到劉翔了，當時的劉翔很難過，他傷心地說：“如果不是萬不得已，我不會退賽�！�

中國田徑隊總教練馮樹勇在新聞發(fā)布會上透露，劉翔退賽并不是事先決定，而是在做準備運動時傷勢惡化所致。

“從雅典奧運會之后，劉翔的目標就是爭取衛(wèi)冕，4年中他付出很多努力，希望在今天的比賽爭取好成績。今天出線這種情況是所有人都不想看到的，所有人都很遺憾，劉翔也很遺憾 所有人都對他期望很大 4年中他在這種期望中過來的，抗下了巨大的壓力�！�

“雖然傷已經有些年，是老傷了，但是之前我們通過有效治療，已經控制住了，所有過去幾年他的水平很高，而且相當穩(wěn)定。大家從過去幾年的比賽可以了解到他是一個心理素質很好的人， 在比賽中無論落后，他都不會輕言放棄�！�

“直到上個星期六之前，他的狀態(tài)都很好，我可以這樣說，上個星期六的賽前訓練，他的傷突然加重。經過專家治療后，有所緩解，即時在這樣的情況下，他依然充滿信心�！�

“今天早上做準備運動時，他在做準備時，感到這個傷越來越加劇。即時在這么痛的情況下，他仍然盡100％努力堅持，他希望在醫(yī)生的幫助下通過第1輪的比賽。我看了這個場面也覺得很不容易。直到檢錄處，他仍然堅持比賽�！�

“在外面我碰到劉翔，做了簡單交流，他說：‘很難過，如果不到最后，他不會作出這樣的決定�！�”