【轉(zhuǎn)貼】上海話專業(yè)八級(jí)（A卷）
一、單選題（5 X 6 = 30）
1. 上海話里的"棺材板"是一種 ________
A. 家具樣式 B. 昆蟲 C. 刑具 D. 罵人的話
2. 上海話里與"曾經(jīng)滄海難為水"最對(duì)應(yīng)的是 ________
A. 老吃老騙 B. 老偷老騙 C. 老吃老做 D. 老吃老喝
3. 上海話里形容"出師不利"的形象化說(shuō)法為 ________
A. 頭一只蟋蟀就輸?shù)?B. 頭一個(gè)女朋友就跑掉 C. 頭一只炮仗就不響 D. 頭一筆買賣就蝕掉
4. 上海話里形容生氣之極的像聲詞為 ________
A. 啊嚕啊嚕 B. 啊兀啊兀 C. 啊咕啊咕 D. 啊撲啊撲
5. 上海話中，下列哪個(gè)短語(yǔ)的含義和其他不同？ ________
A. 臺(tái)老三 B. 翹辮子 C. 到提籃橋去 D. 到鐵板新村去
6. 上海話中可替代下句中"好歹"一詞的像聲詞是 ________
"好歹我們也認(rèn)識(shí)這么多年了！"
A. PaPa B. PangPang C. PaoPao D. PanPan
7. 上海話中與"金剛鉆"相對(duì)的是 ________ 。
A. 阿三頭 B. 阿屙卵 C. 阿詐里 D. 阿屈死
8. "搗漿糊"在舊上海的原意是指 ________ 。
A. 烹飪中的勾芡 B. 混水摸魚 C. 蹂躪雛妓 D. 股票交易中跟峰
9. "四馬路的女人"在上海話中指 ________ 。
A. 蠻橫無(wú)禮的女人 B. 見過世面的女人 C. 失身柳巷的女人 D.猥祟卑鄙的女人
10. 上海話里的"包腳布"常常指一種 ________
A. 外國(guó)進(jìn)口布料 B. 街頭小報(bào) C. 限制你自由的人 D. 面食
二、多選題（5 X 8 = 40）
11. 在上海話中，"我受騙了！"可以用 ________ 代替。
A. 我中刀了！ B. 我上伊老當(dāng)了！ C. 我被噱進(jìn)了！ D. 我悶掉了！
12. 在上海話中，下列 ________ 短語(yǔ)中的"老"沒有年華逝去的意思。
A. 老浜瓜 B. 老甲魚 C. 老P眼 D. 老鬼 E. 老蟹 F. 老菜皮
13. 以下短語(yǔ)不是上海人用來(lái)嘲諷近視眼的為 ________ 。
A. 嘎梁 B. 橫梁 C. 木梁 D. 書蠹頭
14. 不是"讀者文摘"標(biāo)準(zhǔn)滬語(yǔ)發(fā)音為 ________
A. 毒責(zé)文責(zé) B. 毒Z[e]文Z[e]
C. 毒Z[e]文責(zé) D. 毒責(zé)文Z[e] 注：[e]為國(guó)際音標(biāo)
15. 在父親訓(xùn)斥兒子時(shí)，下列哪些說(shuō)法不能最好地替代北方人所說(shuō)的"我揍你！"？ ________
A. 我拷儂！ B. 我喇一記！
C. 我打儂！ D. 我請(qǐng)儂吃生活！
16.吳地方言中，表意為"總共"的副詞有 ________
A. 夯撥郎當(dāng) B. 半幅郎當(dāng)
C. 角落山門 D. 醉打山門
E. 一塌刮子 F. 一天世界
17. 上海話中"吃的洋秈米"這句話的下半句不是 ________
A. 發(fā)的糍飯嗲 B. 發(fā)的糯米嗲
C. 發(fā)的泡飯嗲 D. 發(fā)的爛污面嗲
E. 發(fā)的糖糕嗲 F. 發(fā)的油條嗲
18. 上海話中形容倒楣的短語(yǔ)是 ________
A. 霉頭觸到印度國(guó) B. 額角頭碰到棺材板
C. 霉豆腐干 D. 霉頭觸到哈爾濱
E. 霉遭星 F. 額角頭碰到天花板
三、是非題（5 X 3 = 15）
19. 在上海話中"我吃他的干醋"與"我吃他的老酸"不是相同的含義。________
20. 上海話中"橫豎橫"的歇后語(yǔ)為"拆牛棚"。________
21. 上海話中形容詆毀別人的做法為"觸bi腳"、形容被老師罰站為"立bi角"、
形容親子遺傳為"龍生龍，鳳生鳳，老鼠兒子掘bi洞"中的"bi"是同一個(gè)字。________
22. 舊上海話中"鳥"的一般發(fā)音為"Diao"。________
四、附加題（30）
23. 北方人貶低別人，常常呼對(duì)方為"丫頭養(yǎng)的"，意為"小妾所生"。
上海話中是否有與之對(duì)應(yīng)的口頭常用語(yǔ)，試舉之。 （30）
上海話專業(yè)八級(jí)（B卷）
一、語(yǔ)音（5 X 6 = 30）
1. 上海話里通常管"今天"叫 ________
A. 今日 B. 今夜 C. 今朝 D. 今天
2. 上海話里通常管"昨天"叫 ________
A. 昨日 B. 昨夜 C. 昨朝 D. 昨天
3. 上海話里"你"的讀音為 ________
A. nong B. ou C. yi D. [ne] （[]中為國(guó)際音標(biāo)）
4. 上海話里"二十二"的讀音和上海話中 ________ 相同
A. 尼石而 B. 而尼 C. 難石而 D. 難尼
5. 現(xiàn)代上海話中，下列哪個(gè)字的發(fā)音和其他不同？ ________
A. 鹿 B. 六 C. 陸 D. 露
6. 同上 _________
A. 王 B. 望 C. 黃 D. 橫
二、詞匯和結(jié)構(gòu)（5 X 8 = 40）
7. "儂只小赤佬！"其中"癡佬"可以用 ________ 代替。
A. 垃三 B. 癟三 C. 豬頭三 D. 骯三
8. "阿拉夜飯吃格是油燜落蘇。"落蘇就是 ________ 。
A. 番茄 B. 西紅柿 C. 茄子 D. 蘿卜
9. "真倒霉，又被黃牛斬了一刀。"這里，黃�？赡苁� ________。
A. 屠夫 B. 黃色的牛 C. 票販子 D. 穿著黃色牛仔服的人
10. "辰光不多了，叫部叉頭吧！"叉頭是指 ________ 。
A. 出租車 B. 面包車 C. 直升飛機(jī) D 摩托車
11. "伊老坍板格。"坍板可以用 ________ 代替。
A. 丘 B. 洋盤 C. 十三點(diǎn) D. 賊忒兮兮
12. 哪句是錯(cuò)誤的？ ________
A. 儂阿是搭錯(cuò)了？ B. 儂搭錯(cuò)是伐？
C. 阿搭錯(cuò)啦儂？ D. 儂是搭錯(cuò)伐？
13. 哪種說(shuō)法不合乎通常用法？ ________
A. 儂當(dāng)我洋盤啊？ B. 儂當(dāng)我沖頭��？
C. 儂當(dāng)我屈死��？ D. 儂當(dāng)我戇大啊？
14. "伊拉專門斬洋蔥頭。"這句話的意思可能是 ________
A. 他們是加工洋蔥的專家。
B. 他們敲了一個(gè)叫洋蔥頭的人一筆竹杠。
C. 他們既是洋盤也是沖頭。
D. 她們專騙外國(guó)人的錢。
三、列舉題（2 X 5 X 3 = 30）
15. 列舉5個(gè)帶三的貶義詞匯，比如垃三、癟三。
16. 列舉5個(gè)帶頭的貶義詞匯，比如沖頭、壽頭。
四、附加題
17. 考證麻將之"hu"的本字。 （3）
18. 解釋"阿屙卵"的意思和由來(lái)。 （50）
19. 用一句話解釋"拉皮條"一詞的來(lái)由。 （70）
五、趣味題（不記分）
20. 你不會(huì)拿到滿分吧？猜猜滿分是多少？（0）
特別推薦題：
1、"枉對(duì)"這個(gè)詞的來(lái)歷＿＿＿＿＿＿＿＿
A、對(duì)對(duì)子不是正對(duì)，而是硬對(duì)、歪對(duì)。 B、"枉對(duì)"枉字應(yīng)作"蠻橫"解。 C、枉也是歪邪、不正。
2、"吃藥"是真的服藥嗎？還有另有意思？
3、"夜壺水"指＿＿＿＿＿＿。
A、尿 B、酒 C、水
4、"鈍"是指＿＿＿＿＿＿。
A、刀不快了 B、遲鈍 C、諷刺挖苦人
5、"吃力不討好，阿王炒年糕"
著名滑稽演員王雙慶曾作過風(fēng)趣的解釋，以為是有個(gè)叫阿王的光棍，日子過得尷尬，
家徒四壁。某日，來(lái)了幾位小兄弟，阿王不敢怠慢，好不容易從罐頭里 掏幾塊年糕，
準(zhǔn)備做一道重油炒年糕以饗客人。哪知他根本不會(huì)做，結(jié)果把年糕炒得焦炭似的，
難以入口，所以叫做吃力不討好。此話對(duì)否？
6、"幫幫忙" 北京老張來(lái)上海出差，他覺得上海人客氣。若要人讓個(gè)座遞個(gè)水嘴里
總是一迭聲"幫幫忙"。某日，他去商店買大衣，開價(jià)500，他還價(jià)250，服務(wù)小姐開
口了："幫幫忙噢，這是進(jìn)口全毛的，至少也要400。"老張納悶：你不同意我的還價(jià)，
怎么還叫我?guī)蛶兔Γ裁匆馑迹?
7、"竹筍烤肉"是上海一道家常菜，頗受人歡迎。但是小明一聽爸爸要請(qǐng)他吃"竹筍烤肉"
就小臉發(fā)白，十分恐懼，為什么?
（轉(zhuǎn)自華爾街社區(qū))
1. 上海話里的"棺材板"是一種 ________
A. 家具樣式 B. 昆蟲 C. 刑具 D. 罵人的話
2. 上海話里與"曾經(jīng)滄海難為水"最對(duì)應(yīng)的是 ________
A. 老吃老騙 B. 老偷老騙 C. 老吃老做 D. 老吃老喝
3. 上海話里形容"出師不利"的形象化說(shuō)法為 ________
A. 頭一只蟋蟀就輸?shù)?B. 頭一個(gè)女朋友就跑掉 C. 頭一只炮仗就不響 D. 頭一筆買賣就蝕掉
4. 上海話里形容生氣之極的像聲詞為 ________
A. 啊嚕啊嚕 B. 啊兀啊兀 C. 啊咕啊咕 D. 啊撲啊撲
5. 上海話中，下列哪個(gè)短語(yǔ)的含義和其他不同？ ________
A. 臺(tái)老三 B. 翹辮子 C. 到提籃橋去 D. 到鐵板新村去
6. 上海話中可替代下句中"好歹"一詞的像聲詞是 ________
"好歹我們也認(rèn)識(shí)這么多年了！"
A. PaPa B. PangPang C. PaoPao D. PanPan
7. 上海話中與"金剛鉆"相對(duì)的是 ________ 。
A. 阿三頭 B. 阿屙卵 C. 阿詐里 D. 阿屈死
8. "搗漿糊"在舊上海的原意是指 ________ 。
A. 烹飪中的勾芡 B. 混水摸魚 C. 蹂躪雛妓 D. 股票交易中跟峰
9. "四馬路的女人"在上海話中指 ________ 。
A. 蠻橫無(wú)禮的女人 B. 見過世面的女人 C. 失身柳巷的女人 D.猥祟卑鄙的女人
10. 上海話里的"包腳布"常常指一種 ________
A. 外國(guó)進(jìn)口布料 B. 街頭小報(bào) C. 限制你自由的人 D. 面食
二、多選題（5 X 8 = 40）
11. 在上海話中，"我受騙了！"可以用 ________ 代替。
A. 我中刀了！ B. 我上伊老當(dāng)了！ C. 我被噱進(jìn)了！ D. 我悶掉了！
12. 在上海話中，下列 ________ 短語(yǔ)中的"老"沒有年華逝去的意思。
A. 老浜瓜 B. 老甲魚 C. 老P眼 D. 老鬼 E. 老蟹 F. 老菜皮
13. 以下短語(yǔ)不是上海人用來(lái)嘲諷近視眼的為 ________ 。
A. 嘎梁 B. 橫梁 C. 木梁 D. 書蠹頭
14. 不是"讀者文摘"標(biāo)準(zhǔn)滬語(yǔ)發(fā)音為 ________
A. 毒責(zé)文責(zé) B. 毒Z[e]文Z[e]
C. 毒Z[e]文責(zé) D. 毒責(zé)文Z[e] 注：[e]為國(guó)際音標(biāo)
15. 在父親訓(xùn)斥兒子時(shí)，下列哪些說(shuō)法不能最好地替代北方人所說(shuō)的"我揍你！"？ ________
A. 我拷儂！ B. 我喇一記！
C. 我打儂！ D. 我請(qǐng)儂吃生活！
16.吳地方言中，表意為"總共"的副詞有 ________
A. 夯撥郎當(dāng) B. 半幅郎當(dāng)
C. 角落山門 D. 醉打山門
E. 一塌刮子 F. 一天世界
17. 上海話中"吃的洋秈米"這句話的下半句不是 ________
A. 發(fā)的糍飯嗲 B. 發(fā)的糯米嗲
C. 發(fā)的泡飯嗲 D. 發(fā)的爛污面嗲
E. 發(fā)的糖糕嗲 F. 發(fā)的油條嗲
18. 上海話中形容倒楣的短語(yǔ)是 ________
A. 霉頭觸到印度國(guó) B. 額角頭碰到棺材板
C. 霉豆腐干 D. 霉頭觸到哈爾濱
E. 霉遭星 F. 額角頭碰到天花板
三、是非題（5 X 3 = 15）
19. 在上海話中"我吃他的干醋"與"我吃他的老酸"不是相同的含義。________
20. 上海話中"橫豎橫"的歇后語(yǔ)為"拆牛棚"。________
21. 上海話中形容詆毀別人的做法為"觸bi腳"、形容被老師罰站為"立bi角"、
形容親子遺傳為"龍生龍，鳳生鳳，老鼠兒子掘bi洞"中的"bi"是同一個(gè)字。________
22. 舊上海話中"鳥"的一般發(fā)音為"Diao"。________
四、附加題（30）
23. 北方人貶低別人，常常呼對(duì)方為"丫頭養(yǎng)的"，意為"小妾所生"。
上海話中是否有與之對(duì)應(yīng)的口頭常用語(yǔ)，試舉之。 （30）
上海話專業(yè)八級(jí)（B卷）
一、語(yǔ)音（5 X 6 = 30）
1. 上海話里通常管"今天"叫 ________
A. 今日 B. 今夜 C. 今朝 D. 今天
2. 上海話里通常管"昨天"叫 ________
A. 昨日 B. 昨夜 C. 昨朝 D. 昨天
3. 上海話里"你"的讀音為 ________
A. nong B. ou C. yi D. [ne] （[]中為國(guó)際音標(biāo)）
4. 上海話里"二十二"的讀音和上海話中 ________ 相同
A. 尼石而 B. 而尼 C. 難石而 D. 難尼
5. 現(xiàn)代上海話中，下列哪個(gè)字的發(fā)音和其他不同？ ________
A. 鹿 B. 六 C. 陸 D. 露
6. 同上 _________
A. 王 B. 望 C. 黃 D. 橫
二、詞匯和結(jié)構(gòu)（5 X 8 = 40）
7. "儂只小赤佬！"其中"癡佬"可以用 ________ 代替。
A. 垃三 B. 癟三 C. 豬頭三 D. 骯三
8. "阿拉夜飯吃格是油燜落蘇。"落蘇就是 ________ 。
A. 番茄 B. 西紅柿 C. 茄子 D. 蘿卜
9. "真倒霉，又被黃牛斬了一刀。"這里，黃�？赡苁� ________。
A. 屠夫 B. 黃色的牛 C. 票販子 D. 穿著黃色牛仔服的人
10. "辰光不多了，叫部叉頭吧！"叉頭是指 ________ 。
A. 出租車 B. 面包車 C. 直升飛機(jī) D 摩托車
11. "伊老坍板格。"坍板可以用 ________ 代替。
A. 丘 B. 洋盤 C. 十三點(diǎn) D. 賊忒兮兮
12. 哪句是錯(cuò)誤的？ ________
A. 儂阿是搭錯(cuò)了？ B. 儂搭錯(cuò)是伐？
C. 阿搭錯(cuò)啦儂？ D. 儂是搭錯(cuò)伐？
13. 哪種說(shuō)法不合乎通常用法？ ________
A. 儂當(dāng)我洋盤啊？ B. 儂當(dāng)我沖頭��？
C. 儂當(dāng)我屈死��？ D. 儂當(dāng)我戇大啊？
14. "伊拉專門斬洋蔥頭。"這句話的意思可能是 ________
A. 他們是加工洋蔥的專家。
B. 他們敲了一個(gè)叫洋蔥頭的人一筆竹杠。
C. 他們既是洋盤也是沖頭。
D. 她們專騙外國(guó)人的錢。
三、列舉題（2 X 5 X 3 = 30）
15. 列舉5個(gè)帶三的貶義詞匯，比如垃三、癟三。
16. 列舉5個(gè)帶頭的貶義詞匯，比如沖頭、壽頭。
四、附加題
17. 考證麻將之"hu"的本字。 （3）
18. 解釋"阿屙卵"的意思和由來(lái)。 （50）
19. 用一句話解釋"拉皮條"一詞的來(lái)由。 （70）
五、趣味題（不記分）
20. 你不會(huì)拿到滿分吧？猜猜滿分是多少？（0）
特別推薦題：
1、"枉對(duì)"這個(gè)詞的來(lái)歷＿＿＿＿＿＿＿＿
A、對(duì)對(duì)子不是正對(duì)，而是硬對(duì)、歪對(duì)。 B、"枉對(duì)"枉字應(yīng)作"蠻橫"解。 C、枉也是歪邪、不正。
2、"吃藥"是真的服藥嗎？還有另有意思？
3、"夜壺水"指＿＿＿＿＿＿。
A、尿 B、酒 C、水
4、"鈍"是指＿＿＿＿＿＿。
A、刀不快了 B、遲鈍 C、諷刺挖苦人
5、"吃力不討好，阿王炒年糕"
著名滑稽演員王雙慶曾作過風(fēng)趣的解釋，以為是有個(gè)叫阿王的光棍，日子過得尷尬，
家徒四壁。某日，來(lái)了幾位小兄弟，阿王不敢怠慢，好不容易從罐頭里 掏幾塊年糕，
準(zhǔn)備做一道重油炒年糕以饗客人。哪知他根本不會(huì)做，結(jié)果把年糕炒得焦炭似的，
難以入口，所以叫做吃力不討好。此話對(duì)否？
6、"幫幫忙" 北京老張來(lái)上海出差，他覺得上海人客氣。若要人讓個(gè)座遞個(gè)水嘴里
總是一迭聲"幫幫忙"。某日，他去商店買大衣，開價(jià)500，他還價(jià)250，服務(wù)小姐開
口了："幫幫忙噢，這是進(jìn)口全毛的，至少也要400。"老張納悶：你不同意我的還價(jià)，
怎么還叫我?guī)蛶兔Γ裁匆馑迹?
7、"竹筍烤肉"是上海一道家常菜，頗受人歡迎。但是小明一聽爸爸要請(qǐng)他吃"竹筍烤肉"
就小臉發(fā)白，十分恐懼，為什么?
（轉(zhuǎn)自華爾街社區(qū))
指揮嘴皮子的是屁股蛋子。
※ ※ ※ 本文純屬【浮綠水】個(gè)人意見，與【鋼之家鋼鐵博客】立場(chǎng)無(wú)關(guān).※ ※ ※
