中新網(wǎng)洛杉磯四月六日電 (記者 賈國榮) 中國國務(wù)院副總理吳儀與洛杉磯市市長維拉萊格沙今天喜笑顏開,共同祝賀中美項(xiàng)目采購簽約四十四點(diǎn)四億美元,官方商家皆大歡喜。

　　今日雨過天晴,吳儀副總理率領(lǐng)的一百多家中國企業(yè)的二百多位代表浩浩蕩蕩,在此出席中國企業(yè)家代表團(tuán)與洛杉磯市政府共同舉行的中美項(xiàng)目采購簽約儀式，洛杉磯市市長維拉

萊格沙和洛杉磯郡郡政委員會(huì)主席安東諾維奇共同登臺(tái),見證中美雙方代表輪流在一排三個(gè)臺(tái)面連連簽約,二十七個(gè)項(xiàng)目個(gè)個(gè)億萬美元，涉及軟件、發(fā)電設(shè)備、汽車、航空和電子元器件等廣泛商務(wù)。

　　吳儀副總理在會(huì)見洛杉磯市市長、郡政委員會(huì)主席和中美簽約企業(yè)代表時(shí)說，中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系是中美關(guān)系的組成部分，發(fā)展健康穩(wěn)定的雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系,符合兩國人民的根本利益。在兩國共同努力下，中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系保持了快速發(fā)展勢頭，雙邊合作的深度和廣度不斷拓展。去年中美兩國貿(mào)易額達(dá)2116.3億美元，是1979年兩國建交之初的86倍多。中國已成為美國第四大出口市場和第三大貿(mào)易伙伴，美國則是中國第二大貿(mào)易伙伴。美國在華投資項(xiàng)目近5萬個(gè)，實(shí)際投資累計(jì)超過500億美元。中美經(jīng)貿(mào)合作堪稱互利雙贏，僅為美國就創(chuàng)造了數(shù)以百萬計(jì)的就業(yè)機(jī)會(huì)。

　　吳儀認(rèn)為，中美貿(mào)易投資的持續(xù)快速增長,充分展示了兩國合作的深厚基礎(chǔ)和巨大潛力。

　　吳儀指出，中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系出現(xiàn)一些貿(mào)易摩擦是正常的。雙方要有誠意，不回避矛盾，本著客觀、平等、協(xié)商的精神，積極解決問題；要照顧彼此的關(guān)系，尋找利益交會(huì)點(diǎn)；求同存異，從長計(jì)議，避免經(jīng)貿(mào)問題政治化。

　　吳儀強(qiáng)調(diào)，中美分別是世界上最大的發(fā)展中國家和最大的發(fā)達(dá)國家，兩國經(jīng)濟(jì)的互補(bǔ)性和經(jīng)貿(mào)合作的互利性,是中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系持久發(fā)展的基礎(chǔ)，發(fā)展平等互利的雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系,對中美關(guān)系全面健康發(fā)展具有重要意義。

　　洛杉磯市市長和郡政委員會(huì)主席以及美國企業(yè)家代表,對吳儀副總理率領(lǐng)中國政府代表團(tuán)和龐大的中國企業(yè)代表團(tuán)訪問洛杉磯致以最熱烈的歡迎。他們贊同吳儀就中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)表的看法，表示中美兩國企業(yè)家今天簽署一系列采購合同和協(xié)議，這對雙方都具有重要意義,它們凝聚了兩國企業(yè)家的共同努力，加深了雙方的相互信任和理解，提升了兩國在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的共同利益。今天在此間還舉辦了中美企業(yè)家投資貿(mào)易洽談會(huì),美方希望此次訪問能為中美企業(yè)家建立更廣泛的交流合作渠道，通過經(jīng)貿(mào)關(guān)系不斷深化中美全面合作關(guān)系

　中文的“危機(jī)“分為兩個(gè)字，一個(gè)意味著危險(xiǎn)，另外一個(gè)意味著機(jī)會(huì)。