【轉(zhuǎn)貼】十送紅軍——紅歌是如何誕生的?
一送紅軍下了山/秋風(fēng)細(xì)雨纏綿綿/山上野鹿聲聲哀號(hào)叫/樹(shù)樹(shù)梧桐,葉呀葉落完/問(wèn)一聲親人,紅軍啊/幾時(shí)人馬再回山
三送紅軍到拿山/山上包谷金燦燦/包谷種子紅軍種/包谷棒棒咱們窮人掰/緊緊拉著紅軍手,紅軍啊/撒下的種子紅了天/緊緊拉住紅軍手,紅軍啊/撒下的種子紅了天
五送紅軍過(guò)了坡/鴻雁陣陣空中過(guò)/鴻雁能夠捎來(lái)書(shū)信/鴻雁飛到天涯與海角/千言萬(wàn)語(yǔ)囑咐,紅軍啊/捎信多把革命說(shuō)
七送紅軍五斗江/江上船兒穿梭忙/千軍萬(wàn)馬江畔站/十方百姓淚汪汪/恩情似海不能忘,紅軍啊/革命成功早回鄉(xiāng)/恩情似海不能忘,紅軍啊/革命成功早回鄉(xiāng)
九送紅軍上大道/鑼兒無(wú)聲鼓不敲,鼓不敲/雙雙拉著長(zhǎng)繭的手/心象黃連臉在笑/血肉之情怎能忘,紅軍啊/盼望早日傳捷報(bào)
十送紅軍望月亭/望月亭上搭高臺(tái)/臺(tái)高十丈白玉柱/雕龍畫(huà)鳳放光彩/朝也盼來(lái)晚也想,紅軍啊/這臺(tái)名叫望紅臺(tái)
上面的文字是《十送紅軍》歌詞,據(jù)《革命歷史歌曲表演唱》校。歌詞里省卻贛南(即贛州)客家方言:里格、介支個(gè)!袄锔瘛笔恰斑@個(gè)”的意思,和贛北都昌話差不多;“介支個(gè)”不知道是啥意思,按比較權(quán)威的解釋是:客家方言中的襯字與語(yǔ)氣助詞。但也沒(méi)說(shuō)清楚該詞獨(dú)立狀態(tài)是啥意思,有說(shuō)是“那幾個(gè)”的意思。怎么念叨,都想不出都昌話里有相同的詞,相同的是都昌話把“介”也讀成“gai”。
這首歌,并非當(dāng)年贛南民眾屁顛屁顛跑在路邊,滿含深情地送別紅軍所唱。梁山泊式火并王佐袁文才,清洗江西本土籍共產(chǎn)黨,裹脅政策導(dǎo)致鄉(xiāng)村經(jīng)濟(jì)破產(chǎn),軍營(yíng)式治民體系帶來(lái)恐懼,贛南民眾對(duì)紅軍已經(jīng)是冷眼相待,甚而有領(lǐng)著白軍打紅軍的情況。贛南中共控制區(qū)240余萬(wàn)總?cè)丝谥校群笥?3萬(wàn)余人參加紅軍,那送行的民眾,站在兩邊,燈籠火把交相輝映,然而,與其說(shuō)感念軍民魚(yú)水情深,不如說(shuō)是凄絕送別此去不歸的家屬,和自己身不由己的命運(yùn)。
此處不是歷史論證文章,無(wú)法過(guò)多涉及贛南中共控制區(qū)即中央革命根據(jù)地,當(dāng)?shù)孛癖姾图t軍的關(guān)系。雖然《十送紅軍》曲調(diào)搜集整理者朱正本,回憶它采風(fēng)時(shí)的了解說(shuō):當(dāng)年每當(dāng)紅軍上前線,各個(gè)村子的百姓經(jīng)常到村頭、河邊、大道旁送別紅軍,有時(shí)一邊送一邊唱,其中一首送別紅軍歌,旋律婉轉(zhuǎn)優(yōu)美(此話真實(shí)度幾何存疑);雖然無(wú)數(shù)革命回憶錄包括共產(chǎn)黨政斗失敗者的吳法憲,在回憶自己早年參加革命的經(jīng)歷,都仿佛洋溢著階級(jí)的仇恨和找到組織的喜悅;然而現(xiàn)有的當(dāng)年史料已越來(lái)越多證明,壁壘式軍管之下,參軍既是血酬定律的最好體現(xiàn),也是恐懼不能自主的無(wú)奈。所謂擴(kuò)紅,披紅掛彩的背后,充滿著淚水和恐懼,“反革命”三字的恐怖,導(dǎo)致人們害怕就能使兵員激增。雖然當(dāng)年和多少年后的宣傳畫(huà),“打土豪分田地”和“翻身農(nóng)民鬧革命”顯得那么伊甸園,但這樣的政策,農(nóng)民革命幾千年見(jiàn)怪不怪,絲毫不影響流寇或軍管式從農(nóng)民身上對(duì)金錢、糧食、勞役和兵源的裹挾與榨取。沒(méi)有一次農(nóng)民革命,不是一時(shí)的、樹(shù)典型的開(kāi)倉(cāng)賑民歡樂(lè),和永恒的普遍的對(duì)手無(wú)寸鐵的農(nóng)民的恐怖裹挾。上溯幾十年,被中共稱頌作為先驅(qū)榜樣的失敗的天平天國(guó),其高級(jí)官員、軍事領(lǐng)袖李秀成后來(lái)就曾輕描淡寫(xiě)地回憶:“西王(蕭朝貴)在我家近村鄉(xiāng)居駐,傳令凡拜上帝之人不必畏逃,全家食飯,何必逃乎?我家寒苦,有食不逃。臨行營(yíng)之時(shí),凡是拜過(guò)上帝之人,房屋俱要放火燒之。家寒無(wú)食之故而隨他也。鄉(xiāng)下之人,不知遠(yuǎn)路,行百十里外。不悉回頭,後又有追兵,而何不畏?”秀成一生,身不由己,這是最初的表達(dá)。他的既因革命食飯更被革命恐怖裹挾,是無(wú)論包裹著什么外衣的農(nóng)民革命,最一以貫之的對(duì)立統(tǒng)一。所以,當(dāng)《送郎當(dāng)紅軍》調(diào)起,扎入鄉(xiāng)愁體味優(yōu)美的同時(shí),內(nèi)心有一片空間在時(shí)刻提醒,地底下,有痛苦的父母妻兒,有亡魂在吶喊。
江西在中共革命中付出的代價(jià)不小,官方統(tǒng)計(jì)數(shù)字顯示,江西有238844人被官方追認(rèn)為烈士,其中贛南占10.8萬(wàn);中央紅軍西走陜北時(shí)的8.7萬(wàn)人中,有5萬(wàn)余人是贛南籍子弟。湘贛和兩廣有相似之處,因?yàn)橐泼穸星Ыz萬(wàn)縷聯(lián)系,毛澤東就是唱著“老表”的口號(hào)進(jìn)入江西。然而命運(yùn)待他們并不厚,太平天國(guó)廣東人做精神領(lǐng)袖廣西人控制世俗權(quán)力,兩廣老兄弟同坐江山同享尊榮的歷史沒(méi)有重現(xiàn),江西本非中共革命領(lǐng)袖起事之地,它只是革命的一個(gè)驛站,加上江西籍高層在井岡山、贛南的覆沒(méi),到后來(lái)方志敏被執(zhí),張國(guó)燾敗走,江西終至十萬(wàn)子弟百戰(zhàn)死,三員上將廿年歸。
幾萬(wàn)子弟背井離鄉(xiāng),逃荒已經(jīng)絕望,這不是逃荒,而是扛槍的逃亡。那些絕望的父母妻兒,站在于都河岸,想著可能永遠(yuǎn)不歸的兒子丈夫,憂心紅軍去后不測(cè)的命運(yùn),能不撕心裂肺、肝腸寸絕?可憐無(wú)定河邊骨,猶是春閨夢(mèng)里人,最后一代唐詩(shī)圖景,產(chǎn)于現(xiàn)代中國(guó),落在江西贛南。少共江西省委書(shū)記、留守性質(zhì)的中共蘇區(qū)分局委員李才蓮是興國(guó)人,1935年5月,21歲的他在瑞金突圍時(shí)戰(zhàn)死。她的妻子池煜華每天站在自家門(mén)檻上望郎歸,一等71年,直到去世,因?yàn)樗恼煞蛟?jīng)說(shuō)過(guò):戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)候什么消息都有,如果有人說(shuō)我死了,你千萬(wàn)別信,我一定會(huì)回來(lái)找你。早些年,我的同事曾經(jīng)采訪過(guò)此位老人,這個(gè)故事深刻地印在我的腦海。它內(nèi)涵的時(shí)代中大人物的傳奇和祭臺(tái)上小人物的凄絕,讓我百感交集(此事真實(shí)度幾何存疑);而以共產(chǎn)黨的被遺棄者寫(xiě)進(jìn)歷史的吳法憲,則用無(wú)線凄涼的筆調(diào),描述除他參軍以外的作為平民的一家七口,因圍剿、還鄉(xiāng)團(tuán)原因,死掉六個(gè),最后孤苦的父親流落街頭,販賣黃煙直到解放,可還未見(jiàn)到衣錦還鄉(xiāng)的兒子就不幸離世。考慮如此,則于都河的送別,撕心裂肺當(dāng)有之,然而,這和“恩情似海不能忘”、“撒下的種子紅了天”的詠嘆,就是兩碼事了。
這首歌,贛南民眾可能不會(huì)唱。但最關(guān)鍵的是,那時(shí)壓根沒(méi)有這首歌。這個(gè)我們已經(jīng)知道。從另一個(gè)層面也可作些有意思的說(shuō)明!妒图t軍》中,三送紅軍到拿山,七送紅軍五斗江,十送紅軍望月亭,加上下了山、過(guò)了坡,上大道,這是徹頭徹尾的井岡山地名和路途。而那時(shí),我們的紅軍長(zhǎng)征,按官方定義,較為客觀的出發(fā)地表述是:1934年10月10日晚,中共黨政軍首腦機(jī)關(guān)撤離瑞金,于10月17日傍晚在于都率領(lǐng)8.7萬(wàn)名紅軍渡過(guò)于都河,開(kāi)始長(zhǎng)征。瑞金、于都是贛南,井岡山是吉安,中央、紅軍和毛澤東那時(shí)侯早就在贛南的瑞金紅都了,吉安湘贛界的井岡山1929年就撤了,誰(shuí)送啊?你看這歌情深意切,肝腸寸絕,天知道不僅時(shí)間挪位,空間上更是睜眼撒謊;蛟S贛南送別,領(lǐng)頭的是博古他們,加上毛很背,比不上當(dāng)年紅色山大王的風(fēng)光,于是事過(guò)境遷,就來(lái)他個(gè)乾坤大挪移,這種事情,沒(méi)少干。事實(shí)上,瑞金歲月是毛的滑鐵盧,他被剝奪了軍政大權(quán),離開(kāi)后一生再未回過(guò)那里。
已經(jīng)無(wú)法記起第一次是何時(shí)聽(tīng)到《十送紅軍》,或許,也是通過(guò)廣播吧。我們家鄉(xiāng)是在贛北,和贛南、井岡山也是路途遙遠(yuǎn)。然而,這并不妨礙《十送紅軍》的旋律,伴著秋雨梧桐的凄涼夢(mèng)境,永遠(yuǎn)刻在少年的我的腦海。因?yàn)榛\蓋我們的,是如陳凱歌電影《無(wú)極》里大圈圈套小圈圈的緊箍宮殿一般的革命的情感。書(shū)本上接受的是宏觀的革命景象;落到江西,接受的是江西是老革命根據(jù)地的教育,井岡山和南昌兩大中共過(guò)客式用兵之地,是江西全民的圖騰幻境;落到都昌,則是處于身邊切身體驗(yàn)的革命情感。都昌同樣是老革命根據(jù)地,高考可以有加分優(yōu)勢(shì),雖然我印象中,等到我大姐慘痛的高考經(jīng)歷時(shí),這個(gè)已經(jīng)不起作用了,都昌這個(gè)老革命根據(jù)地算不得什么,不過(guò)是燎原星火中渺小的一點(diǎn)而已,遠(yuǎn)不能和贛南、吉安比;落到汪墩,這自己的生活環(huán)境,則是每個(gè)清明,涉步不遠(yuǎn),去掃烈士墓。這里當(dāng)年也上演過(guò)血腥的黨派和宗族仇殺,現(xiàn)在戰(zhàn)勝方早年所犧牲的亡魂,正享受著至高無(wú)上的道德供奉,他們的子弟,也幸運(yùn)地進(jìn)入當(dāng)?shù)卣纾蔀轭^面人物。而曾經(jīng)風(fēng)光一時(shí)的失敗方,則殺頭的殺頭,逃亡的逃亡,早已樹(shù)倒猢猻散,他們的后代,只能夾著尾巴做人了。清明時(shí)節(jié),通常鄉(xiāng)下會(huì)做米粑吃,這是都昌民間最受人歡迎的食物之一,而那春日艷陽(yáng),和風(fēng)拂柳,漫山的映山紅開(kāi)放,映山紅,本就是江西風(fēng)土和革命的典型吉祥物,還是一種略帶酸甜的上好食物,加上松濤陣陣,寫(xiě)出一篇祭奠先烈努力學(xué)習(xí)的文章,能得到帶隊(duì)老師的夸獎(jiǎng),則革命一詞,已經(jīng)和清明結(jié)為一體,成為鄉(xiāng)間少年難得的陽(yáng)光燦爛的日子了。
一旦你從少年時(shí)代起,就是處于這樣的環(huán)境,則你的思想命運(yùn),通常也就難有大的例外了。而一旦進(jìn)入成年,因?yàn)閮纱蜗掠甑囊饩硨?duì)接,則對(duì)《十送紅軍》里秋雨梧桐的夢(mèng)境,已經(jīng)是欲罷不能了。頭一次是下雨天的傍晚,天色昏暗,細(xì)雨沾衣,走在崇山峻嶺、景色幽深的山路上,那是當(dāng)年中共游擊隊(duì)活躍的三縣交界處,茫然無(wú)依的孤獨(dú),伴著對(duì)當(dāng)年槍聲和英雄運(yùn)籌帷幄的想象,幽靈已經(jīng)進(jìn)入你的心中,你無(wú)絲毫反感。再一次是看戲,堂皇的劇院,動(dòng)情的演員,正在現(xiàn)代光影設(shè)施制造的瓢潑大雨天中,上演著贛南山野一次驚心動(dòng)魄的革命情景,那是在講述一個(gè)鄉(xiāng)間美麗女人如何挽救一個(gè)革命者。這出戲的劇種叫采茶戲,是贛南客家和江西的代表性劇種,它曾經(jīng)咿咿呀呀不厭其煩地通過(guò)波頻傳送給全江西,但江西的鄉(xiāng)愁或許是被黃梅戲和越劇所占據(jù),它未曾有一次打動(dòng)過(guò)我。
終于有一天,我竟然能聽(tīng)到采茶戲那么美麗動(dòng)人的聲音,那就是《十送紅軍》。是的,就是傳唱中國(guó)的《十送紅軍》,成為共產(chǎn)黨和他人民情深似海、患難相依的經(jīng)典詮釋。它是采茶戲。
我們知道,1961年,《十送紅軍》作為歌舞劇《革命歷史歌曲表演唱》中的一首,由空軍政治部文工團(tuán)首演于北京,從此傳唱中國(guó)。它由共產(chǎn)黨龐大而訓(xùn)練有素的文藝隊(duì)伍中的一員、曲作者朱正本與詞作者張士燮搜集整理、創(chuàng)造新詞,于1960年發(fā)表,也就是現(xiàn)在《十送紅軍》的模樣。而他們搜集整理的,正是贛南客家民歌《送郎調(diào)》曲調(diào),該曲調(diào)在采茶戲中叫《長(zhǎng)歌》。古老的鄉(xiāng)土中國(guó),從《詩(shī)經(jīng)》開(kāi)始,民間就對(duì)愛(ài)情進(jìn)行最淳樸熱烈的謳歌,那些憂傷動(dòng)人的民謠,延續(xù)到羅大佑、崔健,一直勾引著中國(guó)少年悠遠(yuǎn)的情愫,成為這個(gè)國(guó)家典型的文化意境!端屠烧{(diào)》就是從南到北,從東倒西,從漢族到另外五十五個(gè)民族無(wú)數(shù)這樣美麗動(dòng)人旋律中的一個(gè)。它并不會(huì)知道,它將和那些美麗旋律一道,遭受那美艷善良的女子妲己一樣的命運(yùn),被九尾狐貍精害死附身,偷梁換柱,從此人們?cè)俨粡?fù)知道它的本真。越是見(jiàn)不得光的幽靈,越需要附身光明正大、萬(wàn)眾所趨的美好事物,通過(guò)本體的美好,迅速流被。類似的寓言,東西方都有作品在詮釋。經(jīng)典電影《異形》里,異形一旦附身,再美好的人類都變得邪惡,當(dāng)它最后附身電影女主角,那地球上最后的善良母性,看著她絕望地掙扎,異形成為她自身一部分,再也洗刷不掉,禁不住悲從心來(lái),久久不能散去。
那優(yōu)美的《送郎調(diào)》,是客家離人和思婦的鄉(xiāng)愁。有人說(shuō):送別的情感在客家人中特別濃烈,客家民歌與客家采茶戲中“送郎”、“十送”之類的民歌占有相當(dāng)大的成份?图蚁热烁鎰e中原,舉家向南遷徙,長(zhǎng)途跋涉,艱苦轉(zhuǎn)輾,在漫游中選擇一個(gè)又一個(gè)生存空間。不停地走,只有起點(diǎn),沒(méi)有終點(diǎn),不停地告別、離別、送別!端屠筛琛分械那榫笆瞧拮铀屠沙鲞h(yuǎn)門(mén),邊送邊唱,情深意長(zhǎng),一唱三嘆,觸景生情,如泣如訴,悲切哀惋,欲言又止。這優(yōu)美凄涼的旋律,最后通過(guò)置換新詞,成為《十送紅軍》,它無(wú)論是過(guò)去還是現(xiàn)在,通常被一個(gè)或一群共產(chǎn)黨文工團(tuán)的美麗女子,穿著現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有的鄉(xiāng)間清純打扮,站在路邊,向那些滿負(fù)荷爾蒙的紅色軍人,憂傷而多情地?fù)]手?图曳驄D的深情送別,就這樣天衣無(wú)縫地轉(zhuǎn)化為以贛南女子為形象代表的贛南民眾對(duì)紅軍的依依不舍。
所以,每當(dāng)少年的我,聽(tīng)到《十送紅軍》或《送郎當(dāng)紅軍》時(shí),總能感覺(jué)出濃重的憂傷?傁胧勤M南民眾眼看著紅軍和子弟就要遠(yuǎn)離,白軍和還鄉(xiāng)團(tuán)回來(lái),那種斷腸的分別痛楚的自然流露。而這,當(dāng)然是一種憂傷的失敗情緒。心想,紅色革命中,總算還有像蘇俄革命的靈性空間存在?扇粵](méi)想到,這塊恢弘背景布的后面,是對(duì)客家離人思婦的情感表達(dá)空間的無(wú)情占取。
那些發(fā)源于春秋戰(zhàn)國(guó)年間的田頭采風(fēng)傳統(tǒng),同樣行進(jìn)到現(xiàn)代中國(guó),成了鋪天蓋地的異形式侵入。那些不缺才思和土地精神的文藝工作者,他們不再是愛(ài)情和美麗的使者,所做的不再是樂(lè)府式搶救和收藏,而成為官方權(quán)力控制下,無(wú)孔不入,無(wú)時(shí)不在的異形入侵。以《十送紅軍》為例,就足見(jiàn)一斑,據(jù)曲調(diào)搜集者朱正本回憶:空軍部隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)為突出老區(qū)革命傳統(tǒng),要求他們必須注明《十送紅軍》是民歌。而當(dāng)時(shí)中共蘇區(qū)負(fù)責(zé)文化教育的瞿秋白就指示:沒(méi)有人譜曲,就照民歌曲調(diào)填詞,好聽(tīng),好唱,群眾熟悉,馬上就能流傳,比有些創(chuàng)作的曲子還好些。
這些偷梁換柱式妲己附身、異形入侵,從南到北,從東倒西,從漢族到另外五十五個(gè)民族,桃花過(guò)處,寸草不生,F(xiàn)在,是到了該恢復(fù)中華民族美麗的愛(ài)情和生活旋律的時(shí)候了。我們將要無(wú)比艱難地去捕捉,那些被偷梁換柱后早已模糊陌生的美麗的背影:
1.《十送紅軍》本是客家采茶戲《長(zhǎng)歌》。
原詞有:一送里格表哥,格只介柜子邊,雙手里格拿到,格只介兩吊錢……表哥哥聽(tīng)妹哇,出門(mén)里格郎子,都要愛(ài)惜錢。
改詞見(jiàn)文開(kāi)頭。
2.《送郎當(dāng)紅軍》本是贛南民歌《十送郎》。
原詞有:送郎送到天井邊,一朵烏云遮滿天,青天保佑下大雨,留住我郎宿夜添。
改詞有:送郎送到十里坡,眼不流淚口唱歌,愿郎革命革到底,等你十年不算多。
3.《八月桂花遍地開(kāi)》本是河南信陽(yáng)民歌《八段錦》。
原詞有:小小鯉魚(yú)壓紅鰓,上游游到下呀嘛下江來(lái)。頭搖尾巴擺呀哈,頭搖尾巴擺呀哈,打一把小金鉤釣呀嘛釣上來(lái)。小呀郎來(lái)呀啊,小呀郎來(lái)呀啊,不為冤家不到此處來(lái)。
改詞有:八月桂花遍地開(kāi),鮮紅的旗幟豎呀豎起來(lái)。張燈又結(jié)彩呀啊,張燈又結(jié)彩呀啊,光華燦爛現(xiàn)出新世界。親愛(ài)的工友們呀啊,親愛(ài)的農(nóng)友們呀啊,唱一曲《國(guó)際歌》慶祝蘇維埃!
4.《東方紅》本是陜北民歌《信天游》。
原詞有: 十二月里來(lái)個(gè)呦快過(guò)年,公公和媳婦有了娃。你說(shuō)咱娃叫你啥,呼爾嗨呦,明叫爺爺暗叫爸。你說(shuō)咱娃叫你啥,呼爾嗨呦,明叫爺爺暗叫爸( 如客家采茶戲,可以配很多歌詞。這段歌詞屬其中一段)。
改詞不列。
5.《烏蘇里船歌》本是赫哲族民歌《想情郎》。
其余各地各民族的歌曲被偷梁換柱情況,不知凡幾,因非專業(yè)人士,不再一一列舉。
三送紅軍到拿山/山上包谷金燦燦/包谷種子紅軍種/包谷棒棒咱們窮人掰/緊緊拉著紅軍手,紅軍啊/撒下的種子紅了天/緊緊拉住紅軍手,紅軍啊/撒下的種子紅了天
五送紅軍過(guò)了坡/鴻雁陣陣空中過(guò)/鴻雁能夠捎來(lái)書(shū)信/鴻雁飛到天涯與海角/千言萬(wàn)語(yǔ)囑咐,紅軍啊/捎信多把革命說(shuō)
七送紅軍五斗江/江上船兒穿梭忙/千軍萬(wàn)馬江畔站/十方百姓淚汪汪/恩情似海不能忘,紅軍啊/革命成功早回鄉(xiāng)/恩情似海不能忘,紅軍啊/革命成功早回鄉(xiāng)
九送紅軍上大道/鑼兒無(wú)聲鼓不敲,鼓不敲/雙雙拉著長(zhǎng)繭的手/心象黃連臉在笑/血肉之情怎能忘,紅軍啊/盼望早日傳捷報(bào)
十送紅軍望月亭/望月亭上搭高臺(tái)/臺(tái)高十丈白玉柱/雕龍畫(huà)鳳放光彩/朝也盼來(lái)晚也想,紅軍啊/這臺(tái)名叫望紅臺(tái)
上面的文字是《十送紅軍》歌詞,據(jù)《革命歷史歌曲表演唱》校。歌詞里省卻贛南(即贛州)客家方言:里格、介支個(gè)!袄锔瘛笔恰斑@個(gè)”的意思,和贛北都昌話差不多;“介支個(gè)”不知道是啥意思,按比較權(quán)威的解釋是:客家方言中的襯字與語(yǔ)氣助詞。但也沒(méi)說(shuō)清楚該詞獨(dú)立狀態(tài)是啥意思,有說(shuō)是“那幾個(gè)”的意思。怎么念叨,都想不出都昌話里有相同的詞,相同的是都昌話把“介”也讀成“gai”。
這首歌,并非當(dāng)年贛南民眾屁顛屁顛跑在路邊,滿含深情地送別紅軍所唱。梁山泊式火并王佐袁文才,清洗江西本土籍共產(chǎn)黨,裹脅政策導(dǎo)致鄉(xiāng)村經(jīng)濟(jì)破產(chǎn),軍營(yíng)式治民體系帶來(lái)恐懼,贛南民眾對(duì)紅軍已經(jīng)是冷眼相待,甚而有領(lǐng)著白軍打紅軍的情況。贛南中共控制區(qū)240余萬(wàn)總?cè)丝谥校群笥?3萬(wàn)余人參加紅軍,那送行的民眾,站在兩邊,燈籠火把交相輝映,然而,與其說(shuō)感念軍民魚(yú)水情深,不如說(shuō)是凄絕送別此去不歸的家屬,和自己身不由己的命運(yùn)。
此處不是歷史論證文章,無(wú)法過(guò)多涉及贛南中共控制區(qū)即中央革命根據(jù)地,當(dāng)?shù)孛癖姾图t軍的關(guān)系。雖然《十送紅軍》曲調(diào)搜集整理者朱正本,回憶它采風(fēng)時(shí)的了解說(shuō):當(dāng)年每當(dāng)紅軍上前線,各個(gè)村子的百姓經(jīng)常到村頭、河邊、大道旁送別紅軍,有時(shí)一邊送一邊唱,其中一首送別紅軍歌,旋律婉轉(zhuǎn)優(yōu)美(此話真實(shí)度幾何存疑);雖然無(wú)數(shù)革命回憶錄包括共產(chǎn)黨政斗失敗者的吳法憲,在回憶自己早年參加革命的經(jīng)歷,都仿佛洋溢著階級(jí)的仇恨和找到組織的喜悅;然而現(xiàn)有的當(dāng)年史料已越來(lái)越多證明,壁壘式軍管之下,參軍既是血酬定律的最好體現(xiàn),也是恐懼不能自主的無(wú)奈。所謂擴(kuò)紅,披紅掛彩的背后,充滿著淚水和恐懼,“反革命”三字的恐怖,導(dǎo)致人們害怕就能使兵員激增。雖然當(dāng)年和多少年后的宣傳畫(huà),“打土豪分田地”和“翻身農(nóng)民鬧革命”顯得那么伊甸園,但這樣的政策,農(nóng)民革命幾千年見(jiàn)怪不怪,絲毫不影響流寇或軍管式從農(nóng)民身上對(duì)金錢、糧食、勞役和兵源的裹挾與榨取。沒(méi)有一次農(nóng)民革命,不是一時(shí)的、樹(shù)典型的開(kāi)倉(cāng)賑民歡樂(lè),和永恒的普遍的對(duì)手無(wú)寸鐵的農(nóng)民的恐怖裹挾。上溯幾十年,被中共稱頌作為先驅(qū)榜樣的失敗的天平天國(guó),其高級(jí)官員、軍事領(lǐng)袖李秀成后來(lái)就曾輕描淡寫(xiě)地回憶:“西王(蕭朝貴)在我家近村鄉(xiāng)居駐,傳令凡拜上帝之人不必畏逃,全家食飯,何必逃乎?我家寒苦,有食不逃。臨行營(yíng)之時(shí),凡是拜過(guò)上帝之人,房屋俱要放火燒之。家寒無(wú)食之故而隨他也。鄉(xiāng)下之人,不知遠(yuǎn)路,行百十里外。不悉回頭,後又有追兵,而何不畏?”秀成一生,身不由己,這是最初的表達(dá)。他的既因革命食飯更被革命恐怖裹挾,是無(wú)論包裹著什么外衣的農(nóng)民革命,最一以貫之的對(duì)立統(tǒng)一。所以,當(dāng)《送郎當(dāng)紅軍》調(diào)起,扎入鄉(xiāng)愁體味優(yōu)美的同時(shí),內(nèi)心有一片空間在時(shí)刻提醒,地底下,有痛苦的父母妻兒,有亡魂在吶喊。
江西在中共革命中付出的代價(jià)不小,官方統(tǒng)計(jì)數(shù)字顯示,江西有238844人被官方追認(rèn)為烈士,其中贛南占10.8萬(wàn);中央紅軍西走陜北時(shí)的8.7萬(wàn)人中,有5萬(wàn)余人是贛南籍子弟。湘贛和兩廣有相似之處,因?yàn)橐泼穸星Ыz萬(wàn)縷聯(lián)系,毛澤東就是唱著“老表”的口號(hào)進(jìn)入江西。然而命運(yùn)待他們并不厚,太平天國(guó)廣東人做精神領(lǐng)袖廣西人控制世俗權(quán)力,兩廣老兄弟同坐江山同享尊榮的歷史沒(méi)有重現(xiàn),江西本非中共革命領(lǐng)袖起事之地,它只是革命的一個(gè)驛站,加上江西籍高層在井岡山、贛南的覆沒(méi),到后來(lái)方志敏被執(zhí),張國(guó)燾敗走,江西終至十萬(wàn)子弟百戰(zhàn)死,三員上將廿年歸。
幾萬(wàn)子弟背井離鄉(xiāng),逃荒已經(jīng)絕望,這不是逃荒,而是扛槍的逃亡。那些絕望的父母妻兒,站在于都河岸,想著可能永遠(yuǎn)不歸的兒子丈夫,憂心紅軍去后不測(cè)的命運(yùn),能不撕心裂肺、肝腸寸絕?可憐無(wú)定河邊骨,猶是春閨夢(mèng)里人,最后一代唐詩(shī)圖景,產(chǎn)于現(xiàn)代中國(guó),落在江西贛南。少共江西省委書(shū)記、留守性質(zhì)的中共蘇區(qū)分局委員李才蓮是興國(guó)人,1935年5月,21歲的他在瑞金突圍時(shí)戰(zhàn)死。她的妻子池煜華每天站在自家門(mén)檻上望郎歸,一等71年,直到去世,因?yàn)樗恼煞蛟?jīng)說(shuō)過(guò):戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)候什么消息都有,如果有人說(shuō)我死了,你千萬(wàn)別信,我一定會(huì)回來(lái)找你。早些年,我的同事曾經(jīng)采訪過(guò)此位老人,這個(gè)故事深刻地印在我的腦海。它內(nèi)涵的時(shí)代中大人物的傳奇和祭臺(tái)上小人物的凄絕,讓我百感交集(此事真實(shí)度幾何存疑);而以共產(chǎn)黨的被遺棄者寫(xiě)進(jìn)歷史的吳法憲,則用無(wú)線凄涼的筆調(diào),描述除他參軍以外的作為平民的一家七口,因圍剿、還鄉(xiāng)團(tuán)原因,死掉六個(gè),最后孤苦的父親流落街頭,販賣黃煙直到解放,可還未見(jiàn)到衣錦還鄉(xiāng)的兒子就不幸離世。考慮如此,則于都河的送別,撕心裂肺當(dāng)有之,然而,這和“恩情似海不能忘”、“撒下的種子紅了天”的詠嘆,就是兩碼事了。
這首歌,贛南民眾可能不會(huì)唱。但最關(guān)鍵的是,那時(shí)壓根沒(méi)有這首歌。這個(gè)我們已經(jīng)知道。從另一個(gè)層面也可作些有意思的說(shuō)明!妒图t軍》中,三送紅軍到拿山,七送紅軍五斗江,十送紅軍望月亭,加上下了山、過(guò)了坡,上大道,這是徹頭徹尾的井岡山地名和路途。而那時(shí),我們的紅軍長(zhǎng)征,按官方定義,較為客觀的出發(fā)地表述是:1934年10月10日晚,中共黨政軍首腦機(jī)關(guān)撤離瑞金,于10月17日傍晚在于都率領(lǐng)8.7萬(wàn)名紅軍渡過(guò)于都河,開(kāi)始長(zhǎng)征。瑞金、于都是贛南,井岡山是吉安,中央、紅軍和毛澤東那時(shí)侯早就在贛南的瑞金紅都了,吉安湘贛界的井岡山1929年就撤了,誰(shuí)送啊?你看這歌情深意切,肝腸寸絕,天知道不僅時(shí)間挪位,空間上更是睜眼撒謊;蛟S贛南送別,領(lǐng)頭的是博古他們,加上毛很背,比不上當(dāng)年紅色山大王的風(fēng)光,于是事過(guò)境遷,就來(lái)他個(gè)乾坤大挪移,這種事情,沒(méi)少干。事實(shí)上,瑞金歲月是毛的滑鐵盧,他被剝奪了軍政大權(quán),離開(kāi)后一生再未回過(guò)那里。
已經(jīng)無(wú)法記起第一次是何時(shí)聽(tīng)到《十送紅軍》,或許,也是通過(guò)廣播吧。我們家鄉(xiāng)是在贛北,和贛南、井岡山也是路途遙遠(yuǎn)。然而,這并不妨礙《十送紅軍》的旋律,伴著秋雨梧桐的凄涼夢(mèng)境,永遠(yuǎn)刻在少年的我的腦海。因?yàn)榛\蓋我們的,是如陳凱歌電影《無(wú)極》里大圈圈套小圈圈的緊箍宮殿一般的革命的情感。書(shū)本上接受的是宏觀的革命景象;落到江西,接受的是江西是老革命根據(jù)地的教育,井岡山和南昌兩大中共過(guò)客式用兵之地,是江西全民的圖騰幻境;落到都昌,則是處于身邊切身體驗(yàn)的革命情感。都昌同樣是老革命根據(jù)地,高考可以有加分優(yōu)勢(shì),雖然我印象中,等到我大姐慘痛的高考經(jīng)歷時(shí),這個(gè)已經(jīng)不起作用了,都昌這個(gè)老革命根據(jù)地算不得什么,不過(guò)是燎原星火中渺小的一點(diǎn)而已,遠(yuǎn)不能和贛南、吉安比;落到汪墩,這自己的生活環(huán)境,則是每個(gè)清明,涉步不遠(yuǎn),去掃烈士墓。這里當(dāng)年也上演過(guò)血腥的黨派和宗族仇殺,現(xiàn)在戰(zhàn)勝方早年所犧牲的亡魂,正享受著至高無(wú)上的道德供奉,他們的子弟,也幸運(yùn)地進(jìn)入當(dāng)?shù)卣纾蔀轭^面人物。而曾經(jīng)風(fēng)光一時(shí)的失敗方,則殺頭的殺頭,逃亡的逃亡,早已樹(shù)倒猢猻散,他們的后代,只能夾著尾巴做人了。清明時(shí)節(jié),通常鄉(xiāng)下會(huì)做米粑吃,這是都昌民間最受人歡迎的食物之一,而那春日艷陽(yáng),和風(fēng)拂柳,漫山的映山紅開(kāi)放,映山紅,本就是江西風(fēng)土和革命的典型吉祥物,還是一種略帶酸甜的上好食物,加上松濤陣陣,寫(xiě)出一篇祭奠先烈努力學(xué)習(xí)的文章,能得到帶隊(duì)老師的夸獎(jiǎng),則革命一詞,已經(jīng)和清明結(jié)為一體,成為鄉(xiāng)間少年難得的陽(yáng)光燦爛的日子了。
一旦你從少年時(shí)代起,就是處于這樣的環(huán)境,則你的思想命運(yùn),通常也就難有大的例外了。而一旦進(jìn)入成年,因?yàn)閮纱蜗掠甑囊饩硨?duì)接,則對(duì)《十送紅軍》里秋雨梧桐的夢(mèng)境,已經(jīng)是欲罷不能了。頭一次是下雨天的傍晚,天色昏暗,細(xì)雨沾衣,走在崇山峻嶺、景色幽深的山路上,那是當(dāng)年中共游擊隊(duì)活躍的三縣交界處,茫然無(wú)依的孤獨(dú),伴著對(duì)當(dāng)年槍聲和英雄運(yùn)籌帷幄的想象,幽靈已經(jīng)進(jìn)入你的心中,你無(wú)絲毫反感。再一次是看戲,堂皇的劇院,動(dòng)情的演員,正在現(xiàn)代光影設(shè)施制造的瓢潑大雨天中,上演著贛南山野一次驚心動(dòng)魄的革命情景,那是在講述一個(gè)鄉(xiāng)間美麗女人如何挽救一個(gè)革命者。這出戲的劇種叫采茶戲,是贛南客家和江西的代表性劇種,它曾經(jīng)咿咿呀呀不厭其煩地通過(guò)波頻傳送給全江西,但江西的鄉(xiāng)愁或許是被黃梅戲和越劇所占據(jù),它未曾有一次打動(dòng)過(guò)我。
終于有一天,我竟然能聽(tīng)到采茶戲那么美麗動(dòng)人的聲音,那就是《十送紅軍》。是的,就是傳唱中國(guó)的《十送紅軍》,成為共產(chǎn)黨和他人民情深似海、患難相依的經(jīng)典詮釋。它是采茶戲。
我們知道,1961年,《十送紅軍》作為歌舞劇《革命歷史歌曲表演唱》中的一首,由空軍政治部文工團(tuán)首演于北京,從此傳唱中國(guó)。它由共產(chǎn)黨龐大而訓(xùn)練有素的文藝隊(duì)伍中的一員、曲作者朱正本與詞作者張士燮搜集整理、創(chuàng)造新詞,于1960年發(fā)表,也就是現(xiàn)在《十送紅軍》的模樣。而他們搜集整理的,正是贛南客家民歌《送郎調(diào)》曲調(diào),該曲調(diào)在采茶戲中叫《長(zhǎng)歌》。古老的鄉(xiāng)土中國(guó),從《詩(shī)經(jīng)》開(kāi)始,民間就對(duì)愛(ài)情進(jìn)行最淳樸熱烈的謳歌,那些憂傷動(dòng)人的民謠,延續(xù)到羅大佑、崔健,一直勾引著中國(guó)少年悠遠(yuǎn)的情愫,成為這個(gè)國(guó)家典型的文化意境!端屠烧{(diào)》就是從南到北,從東倒西,從漢族到另外五十五個(gè)民族無(wú)數(shù)這樣美麗動(dòng)人旋律中的一個(gè)。它并不會(huì)知道,它將和那些美麗旋律一道,遭受那美艷善良的女子妲己一樣的命運(yùn),被九尾狐貍精害死附身,偷梁換柱,從此人們?cè)俨粡?fù)知道它的本真。越是見(jiàn)不得光的幽靈,越需要附身光明正大、萬(wàn)眾所趨的美好事物,通過(guò)本體的美好,迅速流被。類似的寓言,東西方都有作品在詮釋。經(jīng)典電影《異形》里,異形一旦附身,再美好的人類都變得邪惡,當(dāng)它最后附身電影女主角,那地球上最后的善良母性,看著她絕望地掙扎,異形成為她自身一部分,再也洗刷不掉,禁不住悲從心來(lái),久久不能散去。
那優(yōu)美的《送郎調(diào)》,是客家離人和思婦的鄉(xiāng)愁。有人說(shuō):送別的情感在客家人中特別濃烈,客家民歌與客家采茶戲中“送郎”、“十送”之類的民歌占有相當(dāng)大的成份?图蚁热烁鎰e中原,舉家向南遷徙,長(zhǎng)途跋涉,艱苦轉(zhuǎn)輾,在漫游中選擇一個(gè)又一個(gè)生存空間。不停地走,只有起點(diǎn),沒(méi)有終點(diǎn),不停地告別、離別、送別!端屠筛琛分械那榫笆瞧拮铀屠沙鲞h(yuǎn)門(mén),邊送邊唱,情深意長(zhǎng),一唱三嘆,觸景生情,如泣如訴,悲切哀惋,欲言又止。這優(yōu)美凄涼的旋律,最后通過(guò)置換新詞,成為《十送紅軍》,它無(wú)論是過(guò)去還是現(xiàn)在,通常被一個(gè)或一群共產(chǎn)黨文工團(tuán)的美麗女子,穿著現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有的鄉(xiāng)間清純打扮,站在路邊,向那些滿負(fù)荷爾蒙的紅色軍人,憂傷而多情地?fù)]手?图曳驄D的深情送別,就這樣天衣無(wú)縫地轉(zhuǎn)化為以贛南女子為形象代表的贛南民眾對(duì)紅軍的依依不舍。
所以,每當(dāng)少年的我,聽(tīng)到《十送紅軍》或《送郎當(dāng)紅軍》時(shí),總能感覺(jué)出濃重的憂傷?傁胧勤M南民眾眼看著紅軍和子弟就要遠(yuǎn)離,白軍和還鄉(xiāng)團(tuán)回來(lái),那種斷腸的分別痛楚的自然流露。而這,當(dāng)然是一種憂傷的失敗情緒。心想,紅色革命中,總算還有像蘇俄革命的靈性空間存在?扇粵](méi)想到,這塊恢弘背景布的后面,是對(duì)客家離人思婦的情感表達(dá)空間的無(wú)情占取。
那些發(fā)源于春秋戰(zhàn)國(guó)年間的田頭采風(fēng)傳統(tǒng),同樣行進(jìn)到現(xiàn)代中國(guó),成了鋪天蓋地的異形式侵入。那些不缺才思和土地精神的文藝工作者,他們不再是愛(ài)情和美麗的使者,所做的不再是樂(lè)府式搶救和收藏,而成為官方權(quán)力控制下,無(wú)孔不入,無(wú)時(shí)不在的異形入侵。以《十送紅軍》為例,就足見(jiàn)一斑,據(jù)曲調(diào)搜集者朱正本回憶:空軍部隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)為突出老區(qū)革命傳統(tǒng),要求他們必須注明《十送紅軍》是民歌。而當(dāng)時(shí)中共蘇區(qū)負(fù)責(zé)文化教育的瞿秋白就指示:沒(méi)有人譜曲,就照民歌曲調(diào)填詞,好聽(tīng),好唱,群眾熟悉,馬上就能流傳,比有些創(chuàng)作的曲子還好些。
這些偷梁換柱式妲己附身、異形入侵,從南到北,從東倒西,從漢族到另外五十五個(gè)民族,桃花過(guò)處,寸草不生,F(xiàn)在,是到了該恢復(fù)中華民族美麗的愛(ài)情和生活旋律的時(shí)候了。我們將要無(wú)比艱難地去捕捉,那些被偷梁換柱后早已模糊陌生的美麗的背影:
1.《十送紅軍》本是客家采茶戲《長(zhǎng)歌》。
原詞有:一送里格表哥,格只介柜子邊,雙手里格拿到,格只介兩吊錢……表哥哥聽(tīng)妹哇,出門(mén)里格郎子,都要愛(ài)惜錢。
改詞見(jiàn)文開(kāi)頭。
2.《送郎當(dāng)紅軍》本是贛南民歌《十送郎》。
原詞有:送郎送到天井邊,一朵烏云遮滿天,青天保佑下大雨,留住我郎宿夜添。
改詞有:送郎送到十里坡,眼不流淚口唱歌,愿郎革命革到底,等你十年不算多。
3.《八月桂花遍地開(kāi)》本是河南信陽(yáng)民歌《八段錦》。
原詞有:小小鯉魚(yú)壓紅鰓,上游游到下呀嘛下江來(lái)。頭搖尾巴擺呀哈,頭搖尾巴擺呀哈,打一把小金鉤釣呀嘛釣上來(lái)。小呀郎來(lái)呀啊,小呀郎來(lái)呀啊,不為冤家不到此處來(lái)。
改詞有:八月桂花遍地開(kāi),鮮紅的旗幟豎呀豎起來(lái)。張燈又結(jié)彩呀啊,張燈又結(jié)彩呀啊,光華燦爛現(xiàn)出新世界。親愛(ài)的工友們呀啊,親愛(ài)的農(nóng)友們呀啊,唱一曲《國(guó)際歌》慶祝蘇維埃!
4.《東方紅》本是陜北民歌《信天游》。
原詞有: 十二月里來(lái)個(gè)呦快過(guò)年,公公和媳婦有了娃。你說(shuō)咱娃叫你啥,呼爾嗨呦,明叫爺爺暗叫爸。你說(shuō)咱娃叫你啥,呼爾嗨呦,明叫爺爺暗叫爸( 如客家采茶戲,可以配很多歌詞。這段歌詞屬其中一段)。
改詞不列。
5.《烏蘇里船歌》本是赫哲族民歌《想情郎》。
其余各地各民族的歌曲被偷梁換柱情況,不知凡幾,因非專業(yè)人士,不再一一列舉。
※ ※ ※ 本文純屬【跳動(dòng)的音符】個(gè)人意見(jiàn),與【鋼之家鋼鐵博客】立場(chǎng)無(wú)關(guān).※ ※ ※
該日志尚無(wú)評(píng)論! |


該日志尚無(wú)評(píng)論!



