英媒:中國(guó)并非要顛覆現(xiàn)有國(guó)際秩序 西方太沉不住氣
英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》6月1日文章,原題:中國(guó)正在創(chuàng)立自己的俱樂(lè)部 圍繞北京牽頭的亞投行,西方提出質(zhì)疑,已經(jīng)崛起的中國(guó)是否計(jì)劃建立新的國(guó)際架構(gòu)?人人都在談?wù)摗耙粠б宦贰背h,但似乎沒(méi)人確切地知道其含義。盡管如此,大家似乎都明白這個(gè)向西推進(jìn)的行動(dòng)是北京的一出大戲,一個(gè)宏大的歐亞戰(zhàn)略,它將毫無(wú)疑問(wèn)地將中國(guó)推升到全球大國(guó)的地位。
謙遜曾是中國(guó)崛起過(guò)程中的標(biāo)志,如今這一標(biāo)志已不留一絲痕跡。但若認(rèn)為中國(guó)或許對(duì)鄰國(guó)過(guò)于強(qiáng)勢(shì),就犯下了“20世紀(jì)思維模式”的錯(cuò)誤。北京方面表示,21世紀(jì)的頭腦會(huì)把中國(guó)力量視作一個(gè)簡(jiǎn)單的地緣政治事實(shí)。不過(guò),大國(guó)并不會(huì)滿足于參加別人的俱樂(lè)部,他們會(huì)創(chuàng)立自己的俱樂(lè)部。
“一帶一路”計(jì)劃中“路”的部分并非要追尋古代絲綢之路,而是要擴(kuò)大和獲得通往中東及歐洲的海上航路。至于“帶”,其雄心不僅局限在公路和鐵路!耙粠б宦贰庇蟹N人人都有份的特質(zhì)。有人懷疑該計(jì)劃既是一個(gè)大戰(zhàn)略,又是一種展示,一幅全景圖,它以一種組織性理念出現(xiàn),將各種不同的目標(biāo)、動(dòng)機(jī)和項(xiàng)目集合在一起。
大國(guó)想要建立自己的俱樂(lè)部,也會(huì)著手將經(jīng)濟(jì)實(shí)力轉(zhuǎn)化為地緣政治影響力。中國(guó)堅(jiān)稱,“一帶一路”有所有國(guó)家的位置,無(wú)論是西方國(guó)家還是東亞國(guó)家。重要的是,中國(guó)有意制定規(guī)則。北京正調(diào)動(dòng)全部的經(jīng)濟(jì)、金融和外交力量,推動(dòng)從自身邊界到中東、非洲和歐洲的歐亞一體化進(jìn)程。這構(gòu)成了一個(gè)相當(dāng)大的勢(shì)力范圍。
當(dāng)然,推進(jìn)的過(guò)程不會(huì)一帆風(fēng)順。對(duì)于自身在中俄關(guān)系中處于次要地位,俄羅斯已感到不快。中國(guó)的老對(duì)手印度正在印度洋上擴(kuò)充海軍力量。即使是北京簽出的大額支票也無(wú)法消除圍繞資源展開(kāi)的對(duì)抗和競(jìng)爭(zhēng),這個(gè)問(wèn)題一直困擾著中亞。
中國(guó)并不是要顛覆現(xiàn)有的全球秩序。無(wú)論如何,至少現(xiàn)在還沒(méi)有。但中國(guó)傳達(dá)出的地緣戰(zhàn)略信息再清楚不過(guò)。北京打算做一個(gè)規(guī)則接受者,同樣也做一個(gè)規(guī)則制定者。即使是在東亞與美國(guó)競(jìng)爭(zhēng)的時(shí)候,中國(guó)的眼光也放在成為歐亞強(qiáng)國(guó)的目標(biāo)之上。西方必須決定是否要在其他人的計(jì)劃中成為利益攸關(guān)方。(作者菲利普·斯蒂芬斯,何黎譯)
謙遜曾是中國(guó)崛起過(guò)程中的標(biāo)志,如今這一標(biāo)志已不留一絲痕跡。但若認(rèn)為中國(guó)或許對(duì)鄰國(guó)過(guò)于強(qiáng)勢(shì),就犯下了“20世紀(jì)思維模式”的錯(cuò)誤。北京方面表示,21世紀(jì)的頭腦會(huì)把中國(guó)力量視作一個(gè)簡(jiǎn)單的地緣政治事實(shí)。不過(guò),大國(guó)并不會(huì)滿足于參加別人的俱樂(lè)部,他們會(huì)創(chuàng)立自己的俱樂(lè)部。
“一帶一路”計(jì)劃中“路”的部分并非要追尋古代絲綢之路,而是要擴(kuò)大和獲得通往中東及歐洲的海上航路。至于“帶”,其雄心不僅局限在公路和鐵路!耙粠б宦贰庇蟹N人人都有份的特質(zhì)。有人懷疑該計(jì)劃既是一個(gè)大戰(zhàn)略,又是一種展示,一幅全景圖,它以一種組織性理念出現(xiàn),將各種不同的目標(biāo)、動(dòng)機(jī)和項(xiàng)目集合在一起。
大國(guó)想要建立自己的俱樂(lè)部,也會(huì)著手將經(jīng)濟(jì)實(shí)力轉(zhuǎn)化為地緣政治影響力。中國(guó)堅(jiān)稱,“一帶一路”有所有國(guó)家的位置,無(wú)論是西方國(guó)家還是東亞國(guó)家。重要的是,中國(guó)有意制定規(guī)則。北京正調(diào)動(dòng)全部的經(jīng)濟(jì)、金融和外交力量,推動(dòng)從自身邊界到中東、非洲和歐洲的歐亞一體化進(jìn)程。這構(gòu)成了一個(gè)相當(dāng)大的勢(shì)力范圍。
當(dāng)然,推進(jìn)的過(guò)程不會(huì)一帆風(fēng)順。對(duì)于自身在中俄關(guān)系中處于次要地位,俄羅斯已感到不快。中國(guó)的老對(duì)手印度正在印度洋上擴(kuò)充海軍力量。即使是北京簽出的大額支票也無(wú)法消除圍繞資源展開(kāi)的對(duì)抗和競(jìng)爭(zhēng),這個(gè)問(wèn)題一直困擾著中亞。
中國(guó)并不是要顛覆現(xiàn)有的全球秩序。無(wú)論如何,至少現(xiàn)在還沒(méi)有。但中國(guó)傳達(dá)出的地緣戰(zhàn)略信息再清楚不過(guò)。北京打算做一個(gè)規(guī)則接受者,同樣也做一個(gè)規(guī)則制定者。即使是在東亞與美國(guó)競(jìng)爭(zhēng)的時(shí)候,中國(guó)的眼光也放在成為歐亞強(qiáng)國(guó)的目標(biāo)之上。西方必須決定是否要在其他人的計(jì)劃中成為利益攸關(guān)方。(作者菲利普·斯蒂芬斯,何黎譯)
※ ※ ※ 本文純屬【鋼之家-王然】個(gè)人意見(jiàn),與【鋼之家鋼鐵博客】立場(chǎng)無(wú)關(guān).※ ※ ※
該日志尚無(wú)評(píng)論! |

該日志尚無(wú)評(píng)論!



