以為奧運主題曲《我和你》是首贊頌和平和友誼的歌？有些中國人可不這樣認(rèn)為。他們覺得，這首歌更像是發(fā)出警告：石油和大米又要漲價了。

網(wǎng)上流傳著這樣一個中文笑話：“主題曲的英文名‘You and Me’ （中文里發(fā)音是‘油和米’）表現(xiàn)了對08年能源和糧食問題的關(guān)注�！�

很多來北京看奧運的游客發(fā)現(xiàn)，安保人員總是板著臉，官員們則面容嚴(yán)肅一本正經(jīng)，中國人似乎少了那麼一點幽默感。

但是，盡管中國的網(wǎng)絡(luò)受到嚴(yán)格監(jiān)控，一旦出現(xiàn)敏感話題即被撤下，我們還是可以在一些網(wǎng)站、郵件和短信里發(fā)現(xiàn)大量調(diào)侃奧運會等內(nèi)容的笑話。

中國國家足球隊沒能在上屆和下屆世界杯中出線。針對名聲大、雨點小的國足，網(wǎng)民則把大街小巷流傳甚廣的《北京歡迎你》惡搞成如下模樣：“我家球門常打開，”“要進幾個隨你 ”。

奧運期間，北京人處處受到嚴(yán)格的安保措施限制，在其他方面也倍感束縛。于是，就出現(xiàn)了這樣一條短信：

“新聞：國際奧委會主席雅克?羅格宣布，因中國對奧運有巨大熱情，辦事周到，下屆奧運會也將在北京舉行。中國官員聽此謠言立刻暈倒，北京警方則歡呼雀躍。去你的，羅格老頭！”

中文里有很多音同意不同的漢字，對于愛開玩笑的人來說，這可真是天賜良機。很多人對此種文字游戲津津樂道。

有人覺得奧運會聲勢過大，高強度的安保措施還影響到了他們在北京的正常生活。對此，他們得到的建議是：給自己放一天名曰““避運套”的假期。

在這個笑話中，“避運”特指“躲避奧運”，“熬孕”則暗示奧運會。

真誠相待，以誠還誠。