日本三级人妻三级,一级免费看一区二区,91人妻丝袜网

(照片：在香港銅鑼灣時代廣場前小憩閑聊的人們。) 來港兩個多月，因為工作太繁忙，原來計劃每周一節(jié)的“大陸人學香港話”課程如今掐指算來才上過兩次，真是汗顏。雖然上課不多，收獲卻很大。老師知道大多數(shù)上班的人都不會是很“用功”的學生，所以盡量找一些有意思的短語或句子給我讀，以便提高我對學習香港話的興致。從小到大，我一直都是數(shù)學最差，文科更佳，自認對語言學習有那么一點天賦，沒想到這次學香港話的時候卻鬧出不少笑話。比如老師在第一堂課上教我一句 “很有用”的話：“我掛住你”。這句話一開始對我這個“大陸仔”來說真是有點“丈二和尚摸不著頭腦”的感覺，怎么聽都有種看恐怖片的感覺。老師解釋說“我掛住你”可能是香港女孩子最喜歡聽的一句話，意思是“我想念你”。聽完解釋，我差點“噴飯”，此句若用英語翻譯，豈不是“I hang you up”？想念一個人，不至于那么恐怖吧？以前因為不懂粵語，所以聽歌也很自然會偏愛國語歌。老師建議我下課后要盡可能多地給自己創(chuàng)造一些“語言環(huán)境”，我欣然接受這條建議，于是也開始特別關注TVB主持人的對白，又或者是年輕香港歌手的作品，其中也不乏一些充分展現(xiàn)香港話特點的筆墨或腔調。比如衛(wèi)蘭的粵語歌曲《My Cookie Can》，由兩個著名的香港音樂人制作：雷頌德作曲，林夕填詞，其中有幾句是這樣唱的：“講一聲凍凍，你會和我抱擁；嘩一聲痛痛，你會張開我的笑容；You give me security；手信要，永遠藏在鐵罐中，天天都碰碰。” 這幾句話如果用普通話來念，感覺是否特別別扭？但是用香港話來唱，心里卻會忽然有種特別甜蜜的滋味。這里的“凍凍”要比文字更為娟秀的“寒冷”來得更生動形象，“張開笑容”可能從語法上來講未必十分妥當，但放在這里卻使得整個段落顯得都很押韻。原來以為香港話和普通話只是發(fā)音不同而已，其實句子、詞組的語法，乃至文字的許多寫法，兩者之間都有很大不同。想真的學好香港話，看來還真的要下一點功夫。當然如果你只想一知半解做一個“三腳貓”，那多看看TVB港劇就足矣。又比如香港話的“是”和“不是”，“有”和“沒有”，“為什么”和“怎么樣”、“好不好”，這些字或詞同普通話相比，無論在造句時的語法（疑問句和陳述句又各有不同）還是不同語境下的重音位置都有很大不同。事實上，據(jù)說”香港話”還只是我們通常講的“廣東話”或“粵語”的一類，兩者讀音基本沒有太大區(qū)別，但是個別字詞在習慣和傳統(tǒng)上也有不少的差異。舉例說明，廣東人說出差，香港人習慣講trip；廣東人說再見，香港幾乎男女老少都會說bye-bye；又比如北京人講普通話“你打電話給我”，廣東人說“ 雷打點瓦卑我”，換到香港人講，好簡單：“雷（你）call我�！� 這樣的區(qū)別在很大程度上是受到了香港百年英國殖民地歷史的影響。人人都說香港是一個”快城市“，這點從香港人的語言習慣上也可見一斑。辦公室的一個香港同事總喜歡把“中國電信”簡寫或者簡稱為“CT”，搞得“鬼佬”同事起初一團霧水，不知所云，后來幾經推敲，才了解到原來那位同事常說的“CT”是“China Telecom”的縮寫。我在學香港話的時候總會想起電影《甜蜜蜜》里的黎小軍（黎明演）。初到香港的黎小軍常被香港人稱為”大陸來的表哥“，為了融入香港社會，他經幾乎和他同時抵港的“大陸妹”李翹（張曼玉演）介紹進入一個英語學校學習英語，可見當時英語在香港的重要地位。三十年以后的香港，普通話的重要性甚至從某種意義上已經超過英語，而香港人的英語水平在1997年回歸以后卻似乎出現(xiàn)了普遍性退步。上周偶遇一個香港的“老克勒”，名字叫“港生”，一看就知道當時父母為其取名的意義所在。受特殊歷史背景影響，據(jù)說在三四十年代叫“港生”的香港人特別多。”港生“叔叔英語講的比我還好，如今每年一半時間住在加拿大，一半時間在香港。我和他講我最近在學香港話，他笑笑說，現(xiàn)在還是普通話比較有用，全世界差不多1/5的人都講“國語”，所以他現(xiàn)在“逼”他在加拿大的小孫子從小就學“國語”。至于香港話，“港生”叔叔說，小孩子隨他去吧，以后再說，也許多聽聽明星唱歌就會了。今天老師教我?guī)讉€香港話發(fā)音很類似的詞，比如“信”、“傷”、“上”和“心”，然后要我造句。只怪我學疏才淺，面對這幾個特別拗口的詞，我硬是發(fā)了幾秒鐘的呆。于是老師啟發(fā)我，說我是做財經記者的，就從經濟的角度造句吧，接著開口就問我：“你對香港的經濟有沒有信心呀？” 我坦言“一點點（siu siu）”，然后馬上加上一個“但是”開始造句：“你問我對香港經濟有冇（mou）信心，其實我覺得最重要的是有上進心，有上進心就有希望，otherwise（還沒有學到“否則”怎么念），大家都會很傷心�！� 話語剛落，老師大喊“冇信心，冇信心”。這也難怪，她去年炒股被套，如今看到恒生指數(shù)連飯都不要食（吃）。香港人，要食飯，要加油！