語種 說法 漢語諧音字譯

English(英語) I love you 愛了無憂

Afrikaans(南非洲的荷蘭語) Ek het jou lief 惡客丟禮服

Albanian(阿爾巴尼亞) Te dua 胎賭啊

Arabic(阿拉伯(對男性) Ana behibak (to male) 俺那悲喜罷課

Arabic(阿拉伯(對女性) Ana behibek (to female) 俺那悲喜備課
Armenian(亞美尼亞) Yes kez sirumen 噎死殼子死路門

Bambara(班拉族語) M'bi fe 牧幣費

Bangla(孟加拉語) Aamee tuma ke bhalo aashi 阿妹兔媽可怕騾阿媳

Belarusian(白俄羅斯) Ya tabe kahayu 丫大鱉尬蛤魚

Bulgarian(保加利亞) Obicham te 傲彼蛤蟆呆

Cambodian(柬埔寨) Soro lahn nhee ah 桫欏欄捏啊

Cantonese Chinese(廣東話) Ngo oiy ney a 餓挨內(nèi)呀

Catalan(加泰羅尼亞語) T'estimo 待死敵摸

Cheyenne(夏安語) Ne mohotatse 內(nèi)膜或他冊
Chichewa(齊佩瓦語) Ndimakukonda 恩地麻古攻打

Corsican(科西嘉語) Ti tengu caru (to male) 敵疼顧開路

Creol(克利奧爾語) Mi aime jou 覓愛么肉

Croatian(克羅地亞語) Volim te 窩里木呆

Czech(捷克) Miluji te 迷路一截

Danish(丹麥) Jeg Elsker Dig 野鴿兒四個兒嘀咕

Dutch(荷蘭) Ik hou van jou 一刻好玩呦

Esperanto(世界語) Mi amas vin 迷阿媽斯文

Estonian(愛沙尼亞) Ma armastan sind 馬兒罵死擔(dān)心的

Ethiopian(埃塞俄比亞) Afgreki' 阿福哥雷擊
Faroese(法羅語) Eg elski teg 矮個兒司機抬戈

Farsi(波斯語) Doset daram 多色大籃目

Filipino(菲律賓) Mahal kita 蟆蛤兒記得

Finnish(芬蘭) Mina rakastan sinua 覓那辣卡死壇死奴娃

French(法語) Je t'aime 熱的么

Gaelic(蓋爾語) Ta gra agam ort 踏歌辣干魔兒忒

Georgian(喬治亞州) Mikvarhar 覓客娃兒蛤兒

German(德語) Ich liebe dich 一夕離別弟媳

Greek(希臘) S'agapo 傻哥婆

Hawaiian(夏威夷語) Aloha wau ia oi 阿漏河瓦屋搖椅
Hebrew(希伯來語(對女性) Ani ohev otah (to female) 阿牛害我的

Hebrew(希伯來語(對男性) Ani ohev et otha (to male) 阿牛害我偷他

Hindi(北印度語) Hum Tumhe Pyar Karte hae 護目土木河鱉兒殼兒特駭

Hopi(霍皮語) Nu' umi unangwa'ta 怒迷霧南瓜塔

Hungarian(匈牙利) Szeretlek 澀了忒裂客

Icelandic(冰島) Eg elska tig 矮個兒似個體格

Indonesian(印度尼西亞) Saya cinta padamu 傻呀新的啪嗒木

Inuit(紐因特語) Negligevapse 內(nèi)閣理個娃菩薩

Irish(愛爾蘭) Taim i' ngra leat 太明了獵頭

Italian(意大利) Ti amo 帝阿嬤

Japanese(日本) Aishiteru 阿姨戲太露

Kannada(埃那得語) Naanu ninna preetisuttene 拿弩您那布雷提速天呢

Kiswahili(斯瓦西里語) Nakupenda 哪哭笨的

Korean(韓語) Sarang Heyo 傻郎黑喲

Latin(拉丁語) Te amo 得阿嬤

Latvian(拉托維亞語) Es tevi miilu 餓死太尉麋鹿

Lebanese(黎巴嫩) Bahibak 把戲罷課

Lithuanian(立陶宛) Tave myliu 胎位彌留

Malay(馬來語) Saya cintakan mu / Aku cinta padamu 傻呀新的砍木

Malayalam(馬拉雅拉姆語) Njan Ninne Premikunnu 念您呢不熱密捆奴
Marathi(馬拉地語) Me tula prem karto 美兔辣撲棱客兒拖

Mohawk(莫霍克語) Kanbhik 砍皮客

Moroccan(摩洛哥) Ana moajaba bik 俺那魔娃眨巴鼻科

Nahuatl(納瓦特爾語) Ni mits neki 你每次內(nèi)急

Navaho(納瓦霍語) Ayor anosh'ni 愛幼兒懶挪使你

Norwegian(挪威) Jeg Elsker Deg 野鴿兒四個兒嘀咕

Papiamento(帕皮阿門托語) Mi ta stimabo 迷他四體碼波

Persian(波斯語) Doo-set daaram 堵塞大人目

Pig Latin(大拉丁語) Iay ovlay ouyay 壓腰福來油液

Polish(波蘭) Kocham Ciebie 闊蛤蟆竊鱉
Portuguese(葡萄牙) Eu te amo 鷗的阿嬤

Romanian(羅馬尼亞) te iubesc 胎油白死客

Russian(俄語) Ya tebya liubliu 押解鱉留不留

Scot Gaelic(蘇格蘭蓋爾語) Tha gra\dh agam ort 他過了

Serbian(塞爾維亞語) Volim te 窩里目呆

Sioux(蘇族語) Techihhila 胎氣熄了

Slovak(斯洛伐克語) Lu`bim ta 爐壁木大

Slovenian(斯洛文尼亞語) Ljubim te 流弊目呆

Spanish(西班牙語) Te quiero / Te amo 待解啰

Swahili(斯瓦西里語) Ninapenda wewe 你那笨得巍巍
Swedish(瑞典) Jag alskar dig 雅閣兒似嘎兒嘀咕

Swiss-German(瑞士德語) Ich lieb Di 一夕離譜弟

Tagalog(塔加拉族語) Mahal kita 蟆蛤兒記得

Taiwanese(臺灣話) Wa ga ei li 哇嘎誒里

Tahitian(大溪地語) Ua Here Vau Ia Oe 我害了否雅鷗

Tamil(泰米爾語) Nan unnai kathalikaraen 男吻耐疙瘩里格人

Thai(泰語(對男性) Chan rak khun (to male) 禪拉困

Thai(泰語(對女性) Phom rak khun (to female) 碰母拉困

Turkish(土耳其) Seni Seviyorum 僧尼澀味約鹿母

Ukrainian(烏克蘭) Ya tebe kahayu 丫揭鱉尬蛤魚

Urdu(烏爾都語) mai aap say pyaar karta hoo 麥芽補塞撇芽兒客兒的壺
Yiddish(意第緒語) Ikh hob dikh 議和或撲地呵

Welsh(威爾士語) 'Rwy'n dy garu 論敵擱陸

Vietnamese(越南(對女性) Anh ye^u em (to female) 俺憂恩目

Vietnamese(越南(對男性) Em ye^u anh (to male) 娥眉憂俺