1、賣魚的扯著嗓子一個勁地叫喊著：“魚啦，魚啦�！迸赃呉粋�賣棗的也不甘示弱，緊接著嚷：“糟（棗）啦，糟（棗）啦。”“魚啦�！薄霸憷�。”“魚啦。”“糟拉�！辟u魚的越聽越不對勁，覺得賣棗的好像有意跟他作對，于是兩人吵了起來。

2、一個方言土音很重的外地人，在市區(qū)迷了路，見一個斯文的小姐走過來，便迎上去問：“兔子（同志），親吻（請問）一下……”話還沒說完，小姐便氣得滿臉通紅。

3、有一對農(nóng)民兄妹用板車拉著小麥到市場去賣，一個南方人來到他們兄妹跟前，問：“大哥，你的小妹（小麥）怎么賣呀？”大哥氣得額頭上青筋暴突。

4、牛老伯在大聲叫賣：“賣月餅了，四塊錢十個�！焙芏嗳硕紘�上去買這“便宜”月餅，到付錢時，才明白老伯的月餅是十塊錢四個。

5、敬老院的老人們在中秋之夜舉行晚會，主持人王老太說：“各位，表演該死（開始）了，大家請安靜�！�

6、一個北方人在廣州某公園打聽“纜車”在哪兒，按回答尋去，找到的是“男廁”。

7、一個莆田老太在路邊賣甘蔗，一輛客車停下來，車上一位外地人來到老太攤前買甘蔗，剛稱好甘蔗，還沒付錢，車子發(fā)動了。老太催促道：“快點，你錢給我，我嫁（蔗）給你�！蓖獾厝藝樀眠B甘蔗也沒拿，飛快地上了車。

8、春花遇見一個朋友帶著兒子逛街，忙上前打招呼，并贊道：“這個小狼孩（男孩）長得真可愛。”

9、一所鄉(xiāng)村小學(xué)上課了，老師走進教室：“站(上)課。”學(xué)生們齊聲道：“老死（師）好！”老師說：“吐血（同學(xué)）們，早死（上）好！”

10、村長在村民會議上說：“兔子們，蝦米們，咸菜太貴，不要醬瓜，要豬蹄。”把他的方言譯成普通話是：“同志們，鄉(xiāng)親們，現(xiàn)在開會，不要講話，要注意�！�