兩年前，銀行家和政策制定者還在激烈爭(zhēng)論，世界上最重要的金融中心是紐約還是倫敦。在兩個(gè)城市都受到金融危機(jī)波及的后危機(jī)時(shí)期，這些爭(zhēng)論現(xiàn)在看起來已嚴(yán)重過時(shí)。
對(duì)于能夠吸引它們的城市，金融服務(wù)仍會(huì)帶來好的工作、收入和活力。此外，歷史表明，重要的金融中心會(huì)讓所在國擁有重大的全球影響力。因此，這些金融中心之間的競(jìng)爭(zhēng)仍然非常激烈。
然而，一旦全球經(jīng)濟(jì)開始復(fù)蘇，紐約和倫敦或許會(huì)減少彼此間的競(jìng)爭(zhēng)，而加強(qiáng)與以香港和上海（稱之為滬港，即Shangkong）合作形式出現(xiàn)的新競(jìng)爭(zhēng)者的競(jìng)爭(zhēng)———這是具有重大意義的金融重心向東方的傾斜。
紐約和倫敦都將需要很多年來恢復(fù)元?dú)狻Ｔ趦勺�城市，預(yù)算赤字都將非常龐大，導(dǎo)致增加稅賦，削減交通、教育乃至文化等吸引人才的服務(wù)業(yè)領(lǐng)域的公共投資。預(yù)計(jì)兩座城市都將加強(qiáng)金融監(jiān)管，更不用提政府隨意的干預(yù)，從而增加了在這兩座城市做生意的成本和不可預(yù)測(cè)性。關(guān)于金融報(bào)酬的爭(zhēng)論將促使許多專業(yè)人士尋求其它形式的就業(yè)。
東海岸另一個(gè)大型金融中心的興起，也將削弱紐約的地位，這就是華盛頓特區(qū)。它如今是世界上最大的主權(quán)財(cái)富基金所在地，很快還會(huì)成為全球金融監(jiān)管改革的中心。政治和金融聯(lián)系日益密切，將為美國金融體系帶來新的風(fēng)險(xiǎn)。另一方面，未來幾十年，中國都將是世界上最大的債權(quán)國。在英美各自承擔(dān)這個(gè)角色的時(shí)候，它們是全球主要的金融中心。
中國擁有數(shù)家世界上規(guī)模最大的銀行，資本都很充足。中國還擁有許多大型企業(yè)和即將在香港和上海交易所上市的新銳企業(yè)。中國迅速發(fā)展的中產(chǎn)階層擁有龐大的儲(chǔ)蓄，將鼓勵(lì)金融服務(wù)業(yè)向著更龐大、更復(fù)雜的方向發(fā)展。中國的增長(zhǎng)率仍高于6%（而美英是負(fù)增長(zhǎng)），在擺脫金融危機(jī)后，將較美國或英國更為強(qiáng)大。
中國沒有華爾街或倫敦金融城那么復(fù)雜，但考慮到復(fù)雜和不透明證券產(chǎn)品導(dǎo)致的混亂，一個(gè)更為簡(jiǎn)單的體系有其自身的優(yōu)勢(shì)。中國需要在全球市場(chǎng)上放開其貨幣，但這種情況已經(jīng)發(fā)生———過去一年人民幣兌美元升值了16%，而北京最近允許多個(gè)國家將人民幣作為其儲(chǔ)備貨幣。
中國如何才能實(shí)現(xiàn)引人注目的大步跨越呢？它可以從加強(qiáng)香港與上海的聯(lián)系入手，向前英國殖民地學(xué)習(xí)金融知識(shí)。兩座城市相距750英里，在當(dāng)前交通便利、互聯(lián)網(wǎng)溝通快捷的時(shí)代，這并非一個(gè)不可跨越的距離。兩地的聯(lián)系已經(jīng)開始：北京剛剛宣布，上海將在今后10年內(nèi)建成一個(gè)主要的國際金融中心。正如上海和香港交易所最近簽署的合作協(xié)議所顯示的那樣，兩地的合作在不斷加強(qiáng)。北京可以宣布，上海和香港將實(shí)施一套協(xié)調(diào)的監(jiān)管措施，并將招募一些全球最好的金融家支持其監(jiān)管架構(gòu)———或許用西方國家不再可能提供的有利稅收制度來吸引他們。
除此之外，如果中國繼續(xù)質(zhì)疑美元的主導(dǎo)地位，認(rèn)為有必要換一種貨幣體系，其它國家可能別無選擇，只能聽從并逐步采取行動(dòng)。美元衰落將映射出人民幣走強(qiáng)。這將保障滬港的突出地位。
美英兩國必須明白，當(dāng)它們重建銀行體系之時(shí)，金融中心的活力對(duì)增長(zhǎng)和繁榮以及地緣政治影響力至關(guān)重要。這需要關(guān)注監(jiān)管、稅收和生活質(zhì)量基礎(chǔ)設(shè)施，同時(shí)還要著眼于留住最優(yōu)秀的人才。不幸地是，強(qiáng)大的政治力量正作用于相反方向。美英在未來的許多年可能將付出高昂代價(jià)。（作者系耶魯大學(xué)教授，）

人生短短幾十年,記得�；丶铱纯�!