上海享鑫方管營銷禮儀培訓(xùn)：名片很重要
近日，看了些與禮儀相關(guān)的文章，受益頗多。一些時候，我們也許更多地注重了關(guān)系，卻忽略了禮儀細節(jié)。這些文章恰恰合時宜地提醒了我們。
中國人初次見面時會交換名片，因此商務(wù)人士需備有名片。
“名片非常重要�！狈▏称盏贍枺∕. Chapoutier）葡萄酒公司品牌大使尼古拉斯?陶查德（Nicolas Touchard）說道，“人們希望建立自己的人際關(guān)系網(wǎng)，所以他們每逢有場合總會分發(fā)名片。他們可能不記得你的樣貌，但會記得在哪里得到你的名片�！�
到訪中國的人士應(yīng)該盡快將自己的姓名和業(yè)務(wù)內(nèi)容譯成中文并印在名片的背面,上海享鑫方管營銷禮儀培訓(xùn)提示一。
如果沒有中國助理可以幫忙，該到哪里找翻譯呢？“我找貝利茲（Berlitz，一家語言培訓(xùn)機構(gòu)——譯注），那樣做從沒遇到麻煩。”萊特集團（Lett Group）行政總裁辛西婭?萊特（Cynthia Lett）說。
你要考慮一下自己的中文名是要像人們普遍選擇的那樣，使用原名的音譯名，還是選擇較為形象生動的名字。后者會得到中國人的欣賞，但有點冒險。（比方說，你需要非常明確所選詞語在廣東話和普通話中的意思和內(nèi)涵。）
不過選擇富有詩意的名字可以成為不錯的對話開頭�！拔抑形拿囊馑际菑牟谎詶壍娜恕！碧詹榈抡f，“人們通常會感到驚喜，會問，‘為什么選這個名字？’接著就開始交談了�！�
此外，萊特女士還建議注意下自己的頭銜�！氨确秸f，你是助理副總裁，可他們不了解你是負責(zé)什么的。你得想想自己的職位，將它換成中國人容易理解的對等職位，以便他們能弄清楚你的身份級別�！鄙虾Ｏ眦畏焦軤I銷禮儀培訓(xùn)提示二。
還有，雖然香港說的是廣東話，用的是繁體字，但是多數(shù)商務(wù)人士認為，名片使用普通話拼法和簡體字不會讓人覺得驚訝或不悅。上海享鑫方管營銷禮儀培訓(xùn)提示三。
完成了名片的翻譯，該到哪里速印呢？大城市都有打印店，而且“任何五星級或四星級酒店都能幫助你。”作者杰克?勒布朗（Jack Leblanc）說道。“中國人提供服務(wù)的速度非�？�。要是想在歐洲印張名片，你得花上一周。在中國，一個鐘頭后就能拿到一盒名片了。”
遞送名片時要雙手呈上，有中文翻譯的那一面面向?qū)Ψ健＝邮苊瑫r，也要雙手接過。接過之后，至少要快速看一眼對方的名字后才能繼續(xù)交談。上海享鑫方管營銷禮儀培訓(xùn)提示四。
這樣的交換方式或許聽起來有點程序化，但方式不妥會把事情搞砸。香港商務(wù)人士講述其公司新任的美國老板手下的一些銷售代表分發(fā)名片時，像打撲克牌那樣把名片拋發(fā)到會議桌上。本地員工一直都對會議感到焦慮；會議結(jié)束后，一名員工覺得很郁悶，當(dāng)天休假回家。
為方便起見，要把名片放在容易拿取的地方。在手提包里摸索名片盒，盒子又硬是打不開，這會使見面介紹場面變得很尷尬。上海享鑫方管營銷禮儀培訓(xùn)提示五。
禮儀
萊特集團總裁萊特女士說，在西方，“我們尊重A型人格的人，雷厲風(fēng)行、速戰(zhàn)速決�！钡袊恕安蛔⒅剡@些。他們尋找的是能長期合作的人或自己喜歡的人�！�
智威湯遜廣告公司大中國區(qū)首席執(zhí)行官唐銳濤（Tom Doctoroff）說：“我認為在開始（商務(wù)討論）時，無論什么都要以提問開始而非陳述。開門見山、直截了當(dāng)?shù)靥嵊^點的美國人會遭到冷落。如果一直滔滔不絕地獨自發(fā)言，像個國際大嘴巴，也會遭人疏遠。”
和中國伙伴打交道時，考慮對方的年齡是明智之舉�！皼]有不變應(yīng)萬變的對策。”廣播員埃里克?歐瑞克（Eric Olander）說道。
年齡在40歲或40歲以上的中國人“經(jīng)歷過非常可怕的歷史時期，”他說，“那些改變了他們（對待商業(yè)和生活本身）的態(tài)度.”
而80年代以后出生的人，“他們是中國實行一胎制的人口政策后出生的‘小皇帝’一代，成長在中國經(jīng)濟繁榮增長的時期�！�
歐瑞克把中國的80后一代比作西方國家的 “千禧一代”，他們是具有權(quán)利意識的年輕人。和他們打交道通�！靶枰嗟枚嗟哪托�，”他說，“他們自認為自己該得到很多，因為他們總是被給予很多。”
中國人初次見面時會交換名片，因此商務(wù)人士需備有名片。
“名片非常重要�！狈▏称盏贍枺∕. Chapoutier）葡萄酒公司品牌大使尼古拉斯?陶查德（Nicolas Touchard）說道，“人們希望建立自己的人際關(guān)系網(wǎng)，所以他們每逢有場合總會分發(fā)名片。他們可能不記得你的樣貌，但會記得在哪里得到你的名片�！�
到訪中國的人士應(yīng)該盡快將自己的姓名和業(yè)務(wù)內(nèi)容譯成中文并印在名片的背面,上海享鑫方管營銷禮儀培訓(xùn)提示一。
如果沒有中國助理可以幫忙，該到哪里找翻譯呢？“我找貝利茲（Berlitz，一家語言培訓(xùn)機構(gòu)——譯注），那樣做從沒遇到麻煩。”萊特集團（Lett Group）行政總裁辛西婭?萊特（Cynthia Lett）說。
你要考慮一下自己的中文名是要像人們普遍選擇的那樣，使用原名的音譯名，還是選擇較為形象生動的名字。后者會得到中國人的欣賞，但有點冒險。（比方說，你需要非常明確所選詞語在廣東話和普通話中的意思和內(nèi)涵。）
不過選擇富有詩意的名字可以成為不錯的對話開頭�！拔抑形拿囊馑际菑牟谎詶壍娜恕！碧詹榈抡f，“人們通常會感到驚喜，會問，‘為什么選這個名字？’接著就開始交談了�！�
此外，萊特女士還建議注意下自己的頭銜�！氨确秸f，你是助理副總裁，可他們不了解你是負責(zé)什么的。你得想想自己的職位，將它換成中國人容易理解的對等職位，以便他們能弄清楚你的身份級別�！鄙虾Ｏ眦畏焦軤I銷禮儀培訓(xùn)提示二。
還有，雖然香港說的是廣東話，用的是繁體字，但是多數(shù)商務(wù)人士認為，名片使用普通話拼法和簡體字不會讓人覺得驚訝或不悅。上海享鑫方管營銷禮儀培訓(xùn)提示三。
完成了名片的翻譯，該到哪里速印呢？大城市都有打印店，而且“任何五星級或四星級酒店都能幫助你。”作者杰克?勒布朗（Jack Leblanc）說道。“中國人提供服務(wù)的速度非�？�。要是想在歐洲印張名片，你得花上一周。在中國，一個鐘頭后就能拿到一盒名片了。”
遞送名片時要雙手呈上，有中文翻譯的那一面面向?qū)Ψ健＝邮苊瑫r，也要雙手接過。接過之后，至少要快速看一眼對方的名字后才能繼續(xù)交談。上海享鑫方管營銷禮儀培訓(xùn)提示四。
這樣的交換方式或許聽起來有點程序化，但方式不妥會把事情搞砸。香港商務(wù)人士講述其公司新任的美國老板手下的一些銷售代表分發(fā)名片時，像打撲克牌那樣把名片拋發(fā)到會議桌上。本地員工一直都對會議感到焦慮；會議結(jié)束后，一名員工覺得很郁悶，當(dāng)天休假回家。
為方便起見，要把名片放在容易拿取的地方。在手提包里摸索名片盒，盒子又硬是打不開，這會使見面介紹場面變得很尷尬。上海享鑫方管營銷禮儀培訓(xùn)提示五。
禮儀
萊特集團總裁萊特女士說，在西方，“我們尊重A型人格的人，雷厲風(fēng)行、速戰(zhàn)速決�！钡袊恕安蛔⒅剡@些。他們尋找的是能長期合作的人或自己喜歡的人�！�
智威湯遜廣告公司大中國區(qū)首席執(zhí)行官唐銳濤（Tom Doctoroff）說：“我認為在開始（商務(wù)討論）時，無論什么都要以提問開始而非陳述。開門見山、直截了當(dāng)?shù)靥嵊^點的美國人會遭到冷落。如果一直滔滔不絕地獨自發(fā)言，像個國際大嘴巴，也會遭人疏遠。”
和中國伙伴打交道時，考慮對方的年齡是明智之舉�！皼]有不變應(yīng)萬變的對策。”廣播員埃里克?歐瑞克（Eric Olander）說道。
年齡在40歲或40歲以上的中國人“經(jīng)歷過非常可怕的歷史時期，”他說，“那些改變了他們（對待商業(yè)和生活本身）的態(tài)度.”
而80年代以后出生的人，“他們是中國實行一胎制的人口政策后出生的‘小皇帝’一代，成長在中國經(jīng)濟繁榮增長的時期�！�
歐瑞克把中國的80后一代比作西方國家的 “千禧一代”，他們是具有權(quán)利意識的年輕人。和他們打交道通�！靶枰嗟枚嗟哪托�，”他說，“他們自認為自己該得到很多，因為他們總是被給予很多。”
※ ※ ※ 本文純屬【】個人意見，與【鋼之家鋼鐵博客】立場無關(guān).※ ※ ※
 該日志尚無評論！ |
