[世界] 芭蕾的痛苦與犧牲
2011年06月14日 來源：上海壹周 (2011.6.13 新聞16)
編譯/壹周記者李雪清 圖/IC
優(yōu)雅、迷人，芭蕾散發(fā)的古典氣質(zhì)總讓人流連忘返。然而在世界著名的馬林斯基芭蕾舞團里，這些舞動的精靈被紀(jì)律、犧牲與痛苦深深束縛
精靈的枷鎖
去年上映的《黑天鵝》引起了芭蕾舞女演員的憤怒，因為這部影片子把她們刻畫成易碎的布娃娃，她們腳上流著血，患有神經(jīng)性厭食癥，被男性控制，還和同樣瘋狂的媽媽生活在一起。影片所宣傳的娜塔莉·波特曼大多數(shù)舞蹈都自己上陣的說法她們也不喜歡——你不可能一年內(nèi)學(xué)會芭蕾。芭蕾是一生的事業(yè)，是近乎宗教般的體驗。
尤麗亞娜·洛帕金娜擔(dān)任馬林斯基芭蕾舞團的首席舞者已經(jīng)16年了。這家位于圣彼得堡、成立于18世紀(jì)的芭蕾舞團是當(dāng)今世界最負(fù)盛名的芭蕾舞團之一。每次演出前，她都會向上帝祈禱。“我請求他幫助我完成我必須完成的動作。我請求他賜予我冷靜清醒的頭腦，以及一顆能打動觀眾靈魂的火熱之心。我請求他不讓我害怕�！迸_下的洛帕金娜并沒有舞臺上的飄逸，只是一個被鐵鏈?zhǔn)`的精靈。當(dāng)她退到幕后，按摩師會跟著她走進化妝間，以看她是否需要緊急按摩。從舞臺下來的演員們看上去都好像隨時可能崩潰。他們向前倒地，伸展身體，揉捏腳部。后臺上，準(zhǔn)備上臺的舞者用腳敲著地板，在胸前劃著十字。有的演員還會在每次上場前躺在地上、身體擺成十字，以吸取曾在那里演出的所有舞者的能量。
洛帕金娜需要上帝的祝福，她的生活簡單來說就是工作。而當(dāng)她在跳舞的時候，她腦中沒有喜悅或興奮，只有“責(zé)任”。“責(zé)任太大，如枷鎖一般，壓倒了跳舞帶來的歡樂和激動�！彼f�！昂芏嗳艘詾楫�(dāng)芭蕾舞演員就意味著幸福和開心，”洛帕金娜說：“你實現(xiàn)了夢想，生活在自己夢想的世界里�！比欢�，這些身形嬌巧的舞者們每天活在鏡子的世界里，即使腳在流血也要保持微笑和旋轉(zhuǎn)，總免不了給人一些受虐的感覺。
穿著芭蕾舞鞋的雙腳會覺得疼痛，洛帕金娜會滴幾滴伏特加以軟化鞋里的木頭，“但疼痛很正常�！庇行┭輪T說他們歡迎疼痛，因為那是職業(yè)的標(biāo)志。
馬林斯基的芭蕾舞演員們每天都有“芭蕾課”，鋼琴師敲出曲子，他們便在芭蕾教師的指揮下舞動四肢。老師們之前都是芭蕾演員，現(xiàn)役的演員缺席一次課會被罰300盧布。此外，由于缺席造成身體缺乏柔軟，還有可能導(dǎo)致受傷，去年就有兩個女孩的膝蓋傷了。
馬林斯基的副總監(jiān)尤里·法特耶夫說，團里有一個說法，“一天不努力，就會變替補；三天不上課，一周白練習(xí)；一周缺席你就什么都沒了�！彼跃毠Ψ坷锎蠹叶己芗芯�。馬林斯基一共有5個練功房，中間以走廊相連，走廊里放滿沙發(fā)。芭蕾舞演員們不是在練功房，就是躺在沙發(fā)上，用iPod聽音樂，或者在咖啡廳里吃迷你蛋糕和毫無味道的芝士三明治。
演員們每天的具體日程清單都貼在走廊里，他們自己不能計劃任何事，因為這份長清單讓他們沒有空閑。禮拜一應(yīng)該是休息日，但他們很少真的放假。芭蕾課之間還有演出彩排，而馬林斯基的節(jié)目單不僅龐大，而且在一直增長。每天練習(xí)彩排12個小時很正常。跳得好不好全取決于舞者自己的意志�！熬毩�(xí)、練習(xí)還是練習(xí)，”法特耶夫說：“不沉溺其中你將一事無成�！�
馬林斯基芭蕾舞團幾乎所有的演員都是瓦崗諾娃芭蕾學(xué)校的畢業(yè)生，從那個學(xué)校里走出過安娜·巴普洛娃、魯?shù)婪颉ぜ~瑞耶夫和米凱亞·巴瑞辛尼科夫等芭蕾巨星。每年3000個孩子報名申請入學(xué)，只有60個會被選中，其中可能只有25人畢業(yè)，基本都會進入馬林斯基，不管那是否是出于舞者自己的意愿。在馬林斯基你常能聽見這樣的話：“我父母幫我選了這條路�！辈⒊］o以“我很感謝他們這么做�！�
葉卡捷琳娜·康達烏洛娃是馬林斯基的另一個首席舞者。“疼痛是持續(xù)的。”她說，“腳、胳膊、腿。在臺上你什么都感覺不到，你的腳流血了但你不知道。在臺上沒有感覺疼痛的空間。”但然后她又接著說：“我喜歡這個感覺，就像毒品一樣，疼痛意味著你狀態(tài)良好�！�
不管芭蕾舞演員們?nèi)チ四睦�，他們都必須記住自己在表演，不能隨心所欲做別人可以做的事。即使吃一片面包，也要表現(xiàn)得完美無缺。
另一名首席阿麗娜·索莫娃則說：“芭蕾舞演員的生活意味著每天戰(zhàn)勝自己。戰(zhàn)勝疼痛，戰(zhàn)勝懶惰。然后我會覺得所有的精力都用完了，完全散了架，全身上下哪里都疼，仿佛靈魂已經(jīng)飄走�！�
他們也吃飯，也結(jié)婚，但很多都是和演員結(jié)婚�！拔疫�能嫁給誰？”一個女演員說：“我只能見到跳舞的人。”
過去和人生
馬林斯基劇院是一個19世紀(jì)建筑，從外看它好像一個裹在薄荷冰激凌里的蜘蛛，從里看它就是一個迷宮。圖書館的木質(zhì)書架上放滿交響樂譜，服裝部里有專門的芭蕾tutu裙“墓地”，另一角的鋼琴“墓地”已經(jīng)有30年歷史了。這些都讓整個劇院和舞團充滿了懷舊的氣息。
1738年，法國人讓-巴普蒂斯特·蘭德來圣彼得堡為皇室仆人的孩子開辦學(xué)校。他的學(xué)校后來成了瓦崗諾娃芭蕾學(xué)校。由于俄國皇室喜愛芭蕾，古典芭蕾的很多重大進步發(fā)生在馬林斯基的劇院里。現(xiàn)在，沙皇和其家人包廂仍被保留，用藍色絲綢裝飾，正對著舞臺。1917年十月革命后，蘇維埃政府對芭蕾的發(fā)展也大力支持。
1935年，馬林斯基芭蕾舞團更名為“基洛夫”，因為一個名叫謝爾蓋·基洛夫的前蘇聯(lián)政府官員當(dāng)年被暗殺了，他很喜歡跟芭蕾演員上床。暗殺可能經(jīng)斯大林授權(quán)，但斯大林是有幽默感的人，芭蕾舞團因此更名。直到1991年前蘇聯(lián)解體后，馬林斯基才改回了原名。
1961年，馬林斯基舞團第一次到英國演出。當(dāng)時戰(zhàn)后的倫敦對古典藝術(shù)十分渴望，購票的人們排起長隊。但當(dāng)飛機降落在希思羅機場時，獨舞演員魯?shù)婪颉ぜ~瑞耶夫并沒有出現(xiàn)。幾個小時前，他在巴黎甩開了兩個克格勃特工，叛逃了。舞團團長因紐瑞耶夫的變節(jié)整個人都崩潰了，但首席芭蕾教師更擔(dān)心他的行李。結(jié)果演出在沒有紐瑞耶夫的情況下舉行，當(dāng)晚，酷愛芭蕾的瑪格麗特公主在排隊打算覲見她的人中發(fā)現(xiàn)了一名克格勃特工，結(jié)果把他趕了出去，這讓英國人頗為得意。
塞爾尤茨基在馬林斯基已有55年，先跳舞，后來當(dāng)上了老師。當(dāng)年就是因為塞爾尤茨基受了傷，頂替他的紐瑞耶夫才能去西方。紐瑞耶夫叛逃時，他正在黑海度假地，他的母親打電話告訴他：“紐瑞耶夫背叛了祖國。”
塞爾尤茨基回憶：“我當(dāng)時并不生氣，只是對有才能的人離開祖國感到有些苦澀�！彼軕涯钸^去，但在被問到是否懷念跳舞時，他做出了否定的回答。沒有舞者會承認(rèn)傷心時刻，因為那表示訓(xùn)練不足，修養(yǎng)不夠。而現(xiàn)在他的學(xué)生們在他看來，比以前更刻苦，日程總是被排得滿滿的，“他們的壓力更大�！�
女教師加布里埃拉·科勒娃依舊保持著芭蕾舞女演員筆直的身板，她蒼白而美麗，長著一頭紅發(fā)。這個圣彼得堡當(dāng)?shù)厝诉�能記得列寧格勒（圣彼得堡曾用名）被德軍圍困時的情形。整個芭蕾舞團被疏散，屋頂被炸彈擊中，“劇院里全是雪。但芭蕾舞團里的火是不會熄滅的，這是俄羅斯芭蕾學(xué)校的傳統(tǒng)。我的人生在這兒，只在這兒。工作更像是服務(wù)�！�
科勒娃也很懷念過去，此外前蘇聯(lián)時期舞團的資金狀況和今天相比更好�！艾F(xiàn)在所有都倒過來了。新世界很好，但不是生活，不是靈魂。一旦沒了靈魂，就沒了藝術(shù)，我們都活在消費主義社會里�！�
編譯/壹周記者李雪清 圖/IC
優(yōu)雅、迷人，芭蕾散發(fā)的古典氣質(zhì)總讓人流連忘返。然而在世界著名的馬林斯基芭蕾舞團里，這些舞動的精靈被紀(jì)律、犧牲與痛苦深深束縛
精靈的枷鎖
去年上映的《黑天鵝》引起了芭蕾舞女演員的憤怒，因為這部影片子把她們刻畫成易碎的布娃娃，她們腳上流著血，患有神經(jīng)性厭食癥，被男性控制，還和同樣瘋狂的媽媽生活在一起。影片所宣傳的娜塔莉·波特曼大多數(shù)舞蹈都自己上陣的說法她們也不喜歡——你不可能一年內(nèi)學(xué)會芭蕾。芭蕾是一生的事業(yè)，是近乎宗教般的體驗。
尤麗亞娜·洛帕金娜擔(dān)任馬林斯基芭蕾舞團的首席舞者已經(jīng)16年了。這家位于圣彼得堡、成立于18世紀(jì)的芭蕾舞團是當(dāng)今世界最負(fù)盛名的芭蕾舞團之一。每次演出前，她都會向上帝祈禱。“我請求他幫助我完成我必須完成的動作。我請求他賜予我冷靜清醒的頭腦，以及一顆能打動觀眾靈魂的火熱之心。我請求他不讓我害怕�！迸_下的洛帕金娜并沒有舞臺上的飄逸，只是一個被鐵鏈?zhǔn)`的精靈。當(dāng)她退到幕后，按摩師會跟著她走進化妝間，以看她是否需要緊急按摩。從舞臺下來的演員們看上去都好像隨時可能崩潰。他們向前倒地，伸展身體，揉捏腳部。后臺上，準(zhǔn)備上臺的舞者用腳敲著地板，在胸前劃著十字。有的演員還會在每次上場前躺在地上、身體擺成十字，以吸取曾在那里演出的所有舞者的能量。
洛帕金娜需要上帝的祝福，她的生活簡單來說就是工作。而當(dāng)她在跳舞的時候，她腦中沒有喜悅或興奮，只有“責(zé)任”。“責(zé)任太大，如枷鎖一般，壓倒了跳舞帶來的歡樂和激動�！彼f�！昂芏嗳艘詾楫�(dāng)芭蕾舞演員就意味著幸福和開心，”洛帕金娜說：“你實現(xiàn)了夢想，生活在自己夢想的世界里�！比欢�，這些身形嬌巧的舞者們每天活在鏡子的世界里，即使腳在流血也要保持微笑和旋轉(zhuǎn)，總免不了給人一些受虐的感覺。
穿著芭蕾舞鞋的雙腳會覺得疼痛，洛帕金娜會滴幾滴伏特加以軟化鞋里的木頭，“但疼痛很正常�！庇行┭輪T說他們歡迎疼痛，因為那是職業(yè)的標(biāo)志。
馬林斯基的芭蕾舞演員們每天都有“芭蕾課”，鋼琴師敲出曲子，他們便在芭蕾教師的指揮下舞動四肢。老師們之前都是芭蕾演員，現(xiàn)役的演員缺席一次課會被罰300盧布。此外，由于缺席造成身體缺乏柔軟，還有可能導(dǎo)致受傷，去年就有兩個女孩的膝蓋傷了。
馬林斯基的副總監(jiān)尤里·法特耶夫說，團里有一個說法，“一天不努力，就會變替補；三天不上課，一周白練習(xí)；一周缺席你就什么都沒了�！彼跃毠Ψ坷锎蠹叶己芗芯�。馬林斯基一共有5個練功房，中間以走廊相連，走廊里放滿沙發(fā)。芭蕾舞演員們不是在練功房，就是躺在沙發(fā)上，用iPod聽音樂，或者在咖啡廳里吃迷你蛋糕和毫無味道的芝士三明治。
演員們每天的具體日程清單都貼在走廊里，他們自己不能計劃任何事，因為這份長清單讓他們沒有空閑。禮拜一應(yīng)該是休息日，但他們很少真的放假。芭蕾課之間還有演出彩排，而馬林斯基的節(jié)目單不僅龐大，而且在一直增長。每天練習(xí)彩排12個小時很正常。跳得好不好全取決于舞者自己的意志�！熬毩�(xí)、練習(xí)還是練習(xí)，”法特耶夫說：“不沉溺其中你將一事無成�！�
馬林斯基芭蕾舞團幾乎所有的演員都是瓦崗諾娃芭蕾學(xué)校的畢業(yè)生，從那個學(xué)校里走出過安娜·巴普洛娃、魯?shù)婪颉ぜ~瑞耶夫和米凱亞·巴瑞辛尼科夫等芭蕾巨星。每年3000個孩子報名申請入學(xué)，只有60個會被選中，其中可能只有25人畢業(yè)，基本都會進入馬林斯基，不管那是否是出于舞者自己的意愿。在馬林斯基你常能聽見這樣的話：“我父母幫我選了這條路�！辈⒊］o以“我很感謝他們這么做�！�
葉卡捷琳娜·康達烏洛娃是馬林斯基的另一個首席舞者。“疼痛是持續(xù)的。”她說，“腳、胳膊、腿。在臺上你什么都感覺不到，你的腳流血了但你不知道。在臺上沒有感覺疼痛的空間。”但然后她又接著說：“我喜歡這個感覺，就像毒品一樣，疼痛意味著你狀態(tài)良好�！�
不管芭蕾舞演員們?nèi)チ四睦�，他們都必須記住自己在表演，不能隨心所欲做別人可以做的事。即使吃一片面包，也要表現(xiàn)得完美無缺。
另一名首席阿麗娜·索莫娃則說：“芭蕾舞演員的生活意味著每天戰(zhàn)勝自己。戰(zhàn)勝疼痛，戰(zhàn)勝懶惰。然后我會覺得所有的精力都用完了，完全散了架，全身上下哪里都疼，仿佛靈魂已經(jīng)飄走�！�
他們也吃飯，也結(jié)婚，但很多都是和演員結(jié)婚�！拔疫�能嫁給誰？”一個女演員說：“我只能見到跳舞的人。”
過去和人生
馬林斯基劇院是一個19世紀(jì)建筑，從外看它好像一個裹在薄荷冰激凌里的蜘蛛，從里看它就是一個迷宮。圖書館的木質(zhì)書架上放滿交響樂譜，服裝部里有專門的芭蕾tutu裙“墓地”，另一角的鋼琴“墓地”已經(jīng)有30年歷史了。這些都讓整個劇院和舞團充滿了懷舊的氣息。
1738年，法國人讓-巴普蒂斯特·蘭德來圣彼得堡為皇室仆人的孩子開辦學(xué)校。他的學(xué)校后來成了瓦崗諾娃芭蕾學(xué)校。由于俄國皇室喜愛芭蕾，古典芭蕾的很多重大進步發(fā)生在馬林斯基的劇院里。現(xiàn)在，沙皇和其家人包廂仍被保留，用藍色絲綢裝飾，正對著舞臺。1917年十月革命后，蘇維埃政府對芭蕾的發(fā)展也大力支持。
1935年，馬林斯基芭蕾舞團更名為“基洛夫”，因為一個名叫謝爾蓋·基洛夫的前蘇聯(lián)政府官員當(dāng)年被暗殺了，他很喜歡跟芭蕾演員上床。暗殺可能經(jīng)斯大林授權(quán)，但斯大林是有幽默感的人，芭蕾舞團因此更名。直到1991年前蘇聯(lián)解體后，馬林斯基才改回了原名。
1961年，馬林斯基舞團第一次到英國演出。當(dāng)時戰(zhàn)后的倫敦對古典藝術(shù)十分渴望，購票的人們排起長隊。但當(dāng)飛機降落在希思羅機場時，獨舞演員魯?shù)婪颉ぜ~瑞耶夫并沒有出現(xiàn)。幾個小時前，他在巴黎甩開了兩個克格勃特工，叛逃了。舞團團長因紐瑞耶夫的變節(jié)整個人都崩潰了，但首席芭蕾教師更擔(dān)心他的行李。結(jié)果演出在沒有紐瑞耶夫的情況下舉行，當(dāng)晚，酷愛芭蕾的瑪格麗特公主在排隊打算覲見她的人中發(fā)現(xiàn)了一名克格勃特工，結(jié)果把他趕了出去，這讓英國人頗為得意。
塞爾尤茨基在馬林斯基已有55年，先跳舞，后來當(dāng)上了老師。當(dāng)年就是因為塞爾尤茨基受了傷，頂替他的紐瑞耶夫才能去西方。紐瑞耶夫叛逃時，他正在黑海度假地，他的母親打電話告訴他：“紐瑞耶夫背叛了祖國。”
塞爾尤茨基回憶：“我當(dāng)時并不生氣，只是對有才能的人離開祖國感到有些苦澀�！彼軕涯钸^去，但在被問到是否懷念跳舞時，他做出了否定的回答。沒有舞者會承認(rèn)傷心時刻，因為那表示訓(xùn)練不足，修養(yǎng)不夠。而現(xiàn)在他的學(xué)生們在他看來，比以前更刻苦，日程總是被排得滿滿的，“他們的壓力更大�！�
女教師加布里埃拉·科勒娃依舊保持著芭蕾舞女演員筆直的身板，她蒼白而美麗，長著一頭紅發(fā)。這個圣彼得堡當(dāng)?shù)厝诉�能記得列寧格勒（圣彼得堡曾用名）被德軍圍困時的情形。整個芭蕾舞團被疏散，屋頂被炸彈擊中，“劇院里全是雪。但芭蕾舞團里的火是不會熄滅的，這是俄羅斯芭蕾學(xué)校的傳統(tǒng)。我的人生在這兒，只在這兒。工作更像是服務(wù)�！�
科勒娃也很懷念過去，此外前蘇聯(lián)時期舞團的資金狀況和今天相比更好�！艾F(xiàn)在所有都倒過來了。新世界很好，但不是生活，不是靈魂。一旦沒了靈魂，就沒了藝術(shù)，我們都活在消費主義社會里�！�
※ ※ ※ 本文純屬【onlylong】個人意見，與【鋼之家鋼鐵博客】立場無關(guān).※ ※ ※
 該日志尚無評論！ |
