來源：上海壹周
編譯_壹周記者 李雪清 圖_CFP
一邊是聯(lián)合會(huì)杯賽場里球迷瘋狂的歡呼吶喊，一邊是賽場外民眾的示威口號。正為明年的世界杯大興土木的巴西，現(xiàn)在卻回答不了世界杯為誰而辦、國家富裕為誰所享的問題輝煌與破爛：足球場與貧民窟的反差
6月18日，巴西對墨西哥的聯(lián)合會(huì)杯比賽在巴西西北部港口城市福塔萊薩的卡斯特勞球場進(jìn)行。這也是巴西國家隊(duì)時(shí)隔11年第一次重回卡斯特勞球場。球場內(nèi)，內(nèi)馬爾領(lǐng)導(dǎo)巴西隊(duì)2:0擊敗墨西哥，球迷一片歡騰。但在足球王國巴西，這些天的主要話題不是聯(lián)合會(huì)杯，而是該國20年來最大的群眾示威。
27歲的茱莉亞·洛佩斯是卡斯特勞球場外的3萬名當(dāng)?shù)厥就�者之一�！鞍臀髡��?jīng)歷大事，但我們現(xiàn)在沒法完全理解它。示威過程中人們關(guān)心的不僅是世界杯，還有更多的政治訴求。一些很清晰，一些很模糊。人們在問：世界杯為誰而辦？”
福塔萊薩是巴西的旅游勝地，有高端的酒店和白色的海灘。但它同時(shí)也是世界上貧富差距第五大的城市，有400多個(gè)貧民窟，社工在發(fā)救濟(jì)食品前要把包裝袋撕開，以防人們領(lǐng)取之后用食物換毒品。根據(jù)之前的調(diào)查，2011年福塔萊薩有13.3萬人生活在赤貧中，1/3之一的居民沒有生活衛(wèi)生設(shè)施，住房也嚴(yán)重不足。幾個(gè)月前，一個(gè)母親為了50里亞爾（約合15英鎊）賣掉自己的嬰兒。
而為了世界杯，卡斯特勞體育館翻修費(fèi)高達(dá)5.19億里亞爾（約合1.49億英鎊）。
對福塔萊薩的窮人來說，世界杯意味著改變。5000名居民被強(qiáng)行遷居到?jīng)]有學(xué)校的地方。人們還擔(dān)心，在這個(gè)以性旅游出名的地方，世界杯的承辦會(huì)加劇對兒童的剝削�！盀榱舜笮突顒�(dòng)投資場館和基礎(chǔ)設(shè)施本身沒有問題，但一旦人們懷疑其中有腐敗，大筆錢被花出去，教育或醫(yī)院卻沒有得到任何投資，問題就來了。”經(jīng)營慈善基金的博納多·羅斯梅爾說。
福塔萊薩的抗議由年輕人和中產(chǎn)階級領(lǐng)導(dǎo)。巴西近年的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇強(qiáng)化了中產(chǎn)階級的力量。僅足球和娛樂無法再令來自這個(gè)階層的學(xué)生滿足，他們想表達(dá)自己的政治訴求，抗擊巴西無所不在的貧困。“中東的事例告訴我們這是可能的，”22歲的建筑系學(xué)生加布里埃拉說：“在這里為什么不行？”
對于卡斯特勞體育場外的出租車司機(jī)和海灘小販來說，這些示威的意義沒那么深刻，他們想進(jìn)場看比賽，但球票太貴他們買不起。
抗議：從公交車漲價(jià)開始
巴西中產(chǎn)階級的抗議最先由公交車漲價(jià)20分（約合9美分）開始，“這不是20分錢的問題，而是公共基金中的大筆財(cái)富被偷走�！币粋�(gè)示威海報(bào)上這么寫著。很快抗議的主題就變成了誰應(yīng)該從巴西的富饒中獲益，誰該享受新醫(yī)院或華麗的新體育場。
這些示威活動(dòng)在巴西經(jīng)濟(jì)發(fā)展放緩的關(guān)鍵時(shí)刻撼動(dòng)了巴西。去年，巴西經(jīng)濟(jì)增長率僅為0.9%，落在了其他金磚國家之后。
低利率導(dǎo)致了通貨膨脹率的上升，食品和服務(wù)的價(jià)格上漲明顯。番茄的價(jià)格一度太高，甚至有販子從阿根廷走私番茄進(jìn)入巴西。盡管巴西政府現(xiàn)在已經(jīng)提高了利率，但此舉也很難抑制通貨膨脹。巴西重要的結(jié)構(gòu)改革陷于政府官僚的泥潭。路網(wǎng)失修，港口由腐敗的貿(mào)易工會(huì)經(jīng)營，機(jī)場擴(kuò)建停滯不前，就連深海石油開采也由于技術(shù)問題停頓下來。2006年，前總統(tǒng)盧拉自豪地宣布巴西將憑借自身原油生產(chǎn)達(dá)到自給自足。但現(xiàn)在，巴西的汽油和乙醇都得進(jìn)口。
過去9個(gè)月里，曾經(jīng)的巴西首富艾克·巴蒂斯塔的身家縮水2/3。僅6月的一周，他的一家公司就損失了40%的股票市值，世界首富夢碎。
“巴西成本”：熱帶天堂的腐敗
巴蒂斯塔帝國的衰落標(biāo)志著巴西經(jīng)濟(jì)繁榮的終結(jié)。巴蒂斯塔代表著成千上萬巴西中產(chǎn)階級反對的東西：裙帶關(guān)系、虛假繁榮以及小部分人的暴富。
巴蒂斯塔與巴西前總統(tǒng)盧拉關(guān)系密切。他從巴西獲得了大筆貸款。他的兒子開跑車撞死一名騎車者后，一支昂貴的律師團(tuán)讓這個(gè)年輕人免受牢獄之災(zāi)。包括巴蒂斯塔在內(nèi)的財(cái)團(tuán)獲得了重建里約熱內(nèi)盧的馬拉卡納體育場的合同。而巴西國有的巴西石油公司也簽署協(xié)議，以保證巴蒂斯塔的港口業(yè)務(wù)的贏利。
巴西一直是一個(gè)放任的社會(huì)。富人很少為自己的罪行負(fù)責(zé)，政客有議會(huì)豁免權(quán)，政府里有很多貪官污吏。一個(gè)巴西人諷刺地總結(jié)：“一切都用桑巴來了結(jié)。”數(shù)十年來，巴西的富人和掌權(quán)者依賴這種放任的文化。
對于示威者的憤怒，巴西政府的第一反應(yīng)顯然也不到位。首先，它嘗試暴力鎮(zhèn)壓，然后再表示合作。巴西總統(tǒng)羅塞夫贊揚(yáng)示威者，圣保羅和里約的市長取消了公交車漲價(jià)。
很多商人也與窮人、學(xué)生一起走上街頭。商店店主和出租車司機(jī)自發(fā)加入示威隊(duì)伍。“巴西有的是錢，我們交了很多稅，”里約示威隊(duì)伍中的拉奧尼·內(nèi)里說：“但我們沒有得到任何回報(bào)�！�
為了世界杯和奧運(yùn)會(huì)進(jìn)行的體育設(shè)施翻修和新建工程都被分給了幾家大公司，且開銷已經(jīng)遠(yuǎn)超預(yù)算。政府與企業(yè)之間的鉆營投機(jī)與腐敗令中產(chǎn)階級十分不滿。
27歲的內(nèi)里是個(gè)電腦專家，他經(jīng)營一家小型IT公司，希望能雇個(gè)幫手。“但我承擔(dān)不起，因?yàn)樯绫＝坏锰�多。我們的勞�?dòng)法完全過時(shí)了。”他說。在巴西開一家新公司要耗時(shí)數(shù)月，但沒人了解相關(guān)的法律法規(guī)。想自己做生意的人通常得向市政部門的檢察院行賄。
大公司把為運(yùn)輸、官僚和腐敗支付的開銷稱為“巴西成本”，但最終為它埋單的是消費(fèi)者。
巴西政治科學(xué)家路易茲·埃德瓦多·索阿里斯說：“示威者關(guān)心的議題很多，但公民權(quán)利、公共服務(wù)的質(zhì)量、國家優(yōu)先項(xiàng)目的選擇以及政治的腐敗是核心。人們不能繼續(xù)容忍政客站在舞臺上，假裝一切都向著好的前景走去，就在我們這個(gè)熱帶天堂里。”