資深教授公布長達24頁“英國大學(xué)生常犯語法錯誤”列表

　　英國一名資深教授13日公布了一份長達24頁的“英國大學(xué)生常犯語法錯誤”的列表。這名教授說，這份列表收集了他在日常教學(xué)中發(fā)現(xiàn)的英國學(xué)生出現(xiàn)的各種語法錯誤。

　　他警告說，英國大學(xué)生的英語水平已經(jīng)低到令人震驚的程度，一些本土大學(xué)生的英語水平甚至不如外國人。

　　拉姆博士是英國英語委員會倫敦分部的負責人，也是倫敦帝國理工學(xué)院的教授。他舉例說，英國學(xué)生經(jīng)常在行文中出現(xiàn)錯別字，例如將英語中的“那里(there)”誤寫為“他們的(their)”。盡管讀音相同，但意思卻相距千里。許多學(xué)生還經(jīng)常將同音詞或者拼寫相近的詞語弄錯，而他們并沒有誦讀障礙。

　　拉姆還發(fā)現(xiàn)，大學(xué)生們搞不清楚“影響”這個詞的名詞形式和動詞形式，有的時候還把“太陽(sun)”誤寫為“兒子(son)”。在他們的文章里，經(jīng)常能見到前言不搭后語的句子，搞得整篇文章不知所云。更有甚者，一名土生土長的英國學(xué)生在一個只有7個單詞的句子中竟然拼寫錯了4個單詞，同時還犯了至少兩個語法錯誤，這簡直令教授們哭笑不得。

　　拉姆博士說：“有很多本土大學(xué)生的英語水平甚至還不如外國留學(xué)生。例如一些從新加坡和文萊到英國的學(xué)生，盡管他們的母語不是英語，但他們寫文章和說話中的語法和拼寫錯誤反而較少�！�

　　拉姆博士正準備將他的研究日記出版。他希望給英國教育部門提個醒，讓有關(guān)部門重視學(xué)生的語言基礎(chǔ)問題，不要再為自己的教育成果而感到沾沾自喜。