美國(guó)deadline網(wǎng)站11月28日文章，原題：中國(guó)與好萊塢的紙牌游戲：牌桌前是否有個(gè)傻瓜？好萊塢的電影公司再也不是談判桌前高高在上的合伙人了，至少在面對(duì)即將成為最大電影市場(chǎng)的中國(guó)時(shí)，他們已不能再隨心所欲地翻手為云覆手為雨。
　　如今好萊塢高管們發(fā)現(xiàn)，就潛在票房收入而言，他們與未來(lái)的中國(guó)伙伴之間存在懸殊差距。而且這些伙伴正愈加對(duì)海外市場(chǎng)雄心勃勃。
　　幾乎沒(méi)有一周不傳來(lái)中資企業(yè)尋求投資電影業(yè)的消息。這種迅猛勢(shì)頭已引得好萊塢慌忙跟進(jìn)。中企的第一波浪潮始于2012年，萬(wàn)達(dá)收購(gòu)美國(guó)AMC院線。近幾個(gè)月來(lái)，這種進(jìn)程不斷加速。
　　好萊塢從來(lái)不乏投資的外國(guó)資金。日本人、德國(guó)人、法國(guó)人、阿拉伯人和印度人，都曾來(lái)了又去，離開(kāi)時(shí)都發(fā)現(xiàn)錢(qián)包比來(lái)時(shí)輕了。如今，眾多中資企業(yè)正在扭轉(zhuǎn)這種局勢(shì)。“好萊塢一直是左右牌局的高手，且總能看出牌桌上的傻帽”，在中美從事過(guò)大量交易的某高管說(shuō)，“可如今，好萊塢與中國(guó)坐在牌桌前，卻無(wú)法識(shí)別出誰(shuí)是傻瓜了�！�
　　那好萊塢為何還如此渴望同中國(guó)“玩牌”？從前，外資渴望買(mǎi)進(jìn)好萊塢電影。但如今，是美國(guó)和西方迫切希望甚至需要進(jìn)入中國(guó)。且好萊塢必須謹(jǐn)慎。中國(guó)某高管稱(chēng)，“中國(guó)與其他所有傻帽不同。后者沒(méi)有(龐大的)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)。若你惹怒中國(guó)，翻盤(pán)的機(jī)會(huì)就渺茫了�！�
　　“中國(guó)具有優(yōu)勢(shì)”，一名在華美國(guó)高管說(shuō)，“并非僅是聯(lián)合出資，還是戰(zhàn)略伙伴。中國(guó)的重要性甚至并非源自其即將令美國(guó)相形見(jiàn)絀的票房收入，而是當(dāng)付費(fèi)點(diǎn)播和在線觀看等副業(yè)收入成為真正平臺(tái)之際……”
　　中國(guó)電影業(yè)正面臨無(wú)數(shù)送上門(mén)來(lái)的投資機(jī)遇。一名中國(guó)業(yè)界高管說(shuō)：“他們以為中國(guó)人很蠢，會(huì)花大價(jià)錢(qián)收購(gòu)。他們想獲得此前賣(mài)給印度人、韓國(guó)人、日本人和阿拉伯人的高價(jià)。但我們不傻，而且不急�！�(作者阿里·賈法爾，丁雨晴譯)