搜狐體育訊 北京時間8月18日11點45，劉翔在萬眾矚目下站到了鳥巢110米欄的跑道上。有多少人關注劉翔？沒有人知道，也沒人能計算，中國在關注他，世界在關注他。但是，沒有人想到結果是這樣的出人意料——他在舉世矚目中因傷退出了比賽。

賽前，劉翔還是那個熟悉的劉翔，“吊兒郎當、滿不在乎”，掀衣服蒙在腦袋上，面部表情很豐富。但是，劉翔又不是那個熟悉的劉翔，試跑了兩個欄，可以看出他的腳還是不對勁，隨后，就看到劉翔坐在場地上，大口喘氣，表情很痛苦。
　　起跑槍聲響了，有人搶跑，還沒有看清楚誰搶跑，就看到劉翔一臉痛苦，隨后在教練和工作人員陪同下離開了賽場。

　　孫海平透露，在周六的訓練中，劉翔感覺腳部疼痛，后經(jīng)診斷確定為跟腱炎癥。在賽前熱身的時候，劉翔在第二組跑的時候跨過第四欄時，趴在了地上。右腳好像出了問題，一瘸一拐的走回休息處。據(jù)悉，是劉翔腳后跟的老傷出了問題，今天的熱身中這個地方再次出現(xiàn)了疼痛感。

　　“中國第一翔”沒有在鳥巢上空飛翔，而是以“飛翔”的速度消失在人們的視線中。

　　劉翔離開的時候，在場很多女記者潸然淚下……

在漫漫征途中，容易迷失方向。時常要提醒自己，當初的夢想、當初那份堅持和執(zhí)著是否還依舊呢？