中國110米欄選手劉翔戲劇性的退出了本屆奧運會的比賽，這無疑給東道主代表團追求的完美奧運蒙上了巨大陰影。

去年年底的一項調(diào)查顯示，被調(diào)查的超過百萬的中國人最大的奧運夢想就是見證劉翔在鳥巢獲得金牌。

周一，這個夢想破碎了。110米欄的首輪比賽中，第一次起跑由于有選手搶跑無效後，劉翔一瘸一拐的離開了運動場。

劉翔在雅典奧運會上贏得了一枚金牌，他被東道主中國視為最有希望在田徑項目上奪金的選手。

為了使他在本屆奧運會上擁有良好的狀態(tài)，各方面都做了巨大的努力。

“劉翔有幾部汽車，但是為了避免受傷，他不可以駕車出行，”一位不愿透露姓名的消息人士在奧運會前告訴路透。

“沒有人約他出去吃飯，因為怕食物里會有什麼不好的東西。他全天24小時都有人跟著，在沒弄清楚東西的來源前，他甚至不敢隨便喝水�！�

劉翔在攝像機前總表現(xiàn)得非常自信，他的形象遍布中國的大街小巷。他為耐克、可口可樂、卡迪拉克做廣告，許多中國國內(nèi)的品牌如伊利牛奶也紛紛找劉翔代言，其中最引人爭議的就是為中國最大的煙草公司白沙集團的廣告代言。

《福布斯》雜志估算劉翔2007年的收入大約為2,380萬美元，在中國娛樂圈富人榜上排名僅次于姚明。

良師的力量

盡管劉翔擁有巨額家產(chǎn)，但是他只是和教練孫海平一起住在上海一間很普通的公寓里。孫海平教練在過去的12年里是劉翔的良師益友，也經(jīng)常充當(dāng)劉翔發(fā)言人的角色。

7歲時劉翔被選拔為跳高選手。但是骨骼測試顯示，他的身高將達(dá)不到跳高選手的高度。這樣，雖然劉翔極具運動天賦，但如果不是孫海平的出現(xiàn)，他的運動生涯可能就將劃上句號。

消息人士稱：“一位慧眼的教練發(fā)覺了劉翔的潛力，可是他向劉翔的母親索要訓(xùn)練費用，劉翔的母親非常生氣，就沒有將劉翔送往體校�！�

“後來孫海平拜訪了劉翔的父母，并告訴他們，‘我不收你們的錢，我會讓你的孩子吃最好的，最有營養(yǎng)的食品。’最終說服了劉翔的母親。”

在孫海平教練的調(diào)教下，劉翔的技術(shù)不斷進(jìn)步，并且創(chuàng)造出他當(dāng)時年齡段的世界最好成績。2000年的世青賽和2001年世界大學(xué)生運動會他均獲得第四。2001年，他還成為全國冠軍。

2001年的世錦賽，劉翔僅闖進(jìn)半決賽，不過他卻在2003年的世錦賽上奪得了銅牌。這兩次比賽的冠軍都是美國選手阿蘭・約翰遜（Allen Johnson），他們第一次比賽時，劉翔還向?qū)Ψ剿饕�了簽名�?br />
約翰遜曾獲得過四次世界冠軍，但是在雅典奧運會的預(yù)賽中摔倒未能晉級決賽。不過這并未使劉翔後來的奪冠顯得失色，因為劉翔後來的表現(xiàn)很精彩，他獲得了金牌并且平了科林・杰克遜（Colin Jackson）12秒91的世界紀(jì)錄。

2005年劉翔未能獲得世錦賽冠軍，後來他因傷休整了一段時間。不過2006年他找回了狀態(tài)，在洛桑大獎賽上以12秒88的成績刷新了世界紀(jì)錄。不過這一紀(jì)錄已經(jīng)被劉翔的主要對手古巴選手羅伯斯（Dayron Robles）于今年重新刷新。劉翔還獲得了2007年大阪世錦賽冠軍。

真誠相待，以誠還誠。