關(guān)于方言別笑閃了腰
1,一位山東籍的語文老師,為學(xué)生朗讀了一首題為《臥春》的陸游的古詩,要求學(xué)生聽寫出來。
語文老師朗讀如下 有位學(xué)生聽寫如下
《臥春》 《我蠢》
暗梅幽聞花, 俺沒有文化
臥枝傷恨底, 我智商很低,
遙聞臥似水, 要問我是誰,
易透達(dá)春綠。 一頭大蠢驢。
岸似綠, 俺是驢,
岸似透綠, 俺是頭驢,
岸似透黛綠。 俺是頭呆驢
2、話說湖南一個口音很重的縣長到村里作報告:
"兔子們,蝦米們,豬尾巴!不要醬瓜,咸菜太貴啦!"
(翻譯:同志們,鄉(xiāng)民們,注意吧!不要講話,現(xiàn)在開會啦!。
縣長講完后,主持人說:"咸菜請香腸醬瓜!"
(翻譯:現(xiàn)在請鄉(xiāng)長講話!)
鄉(xiāng)長說:"兔子們,今天的飯狗吃了,大家都是大王八!"
(翻譯:同志們,今天的飯夠吃了,大家都使大碗吧!)
"不要醬瓜,我撿個狗屎給你們舔舔。。。"
(翻譯:不要講話,我講個故事給你們聽聽。。。)
桃源話很奇特,尾音很高,比如"局",便發(fā)音成了"豬"。
先到縣委宣傳部,聯(lián)系到人事局采訪。宣傳部的人打電話替我預(yù)約,用免提。
宣傳部:"喂,你人是豬嗎?(人事局)"
對方:"不是,你搞錯了。我不是人是豬(人事局),我娘是豬(糧食局)。"
我拼命忍住笑,肚子都疼了。
第二天參加一個縣政府的匯報會。會前點名。
主持人:"哪些單位到了?"
于是參會者一個個地自報家門:
"我是公閹豬(公安局)。"
"我叫肉豬(教育局)。"
"我有點豬(郵電局)。"
"我是典型豬(電信局)
有兩個云南人到北京去玩,聽說北京烤鴨很出名,就決定去吃.剛坐下其中一個就對服務(wù)員說:"去那兩只烤鴨來甩甩!"等了一會,他們見那個服務(wù)員提了一只烤鴨在他們面前晃了晃,就走了.有一個等及了,就把服務(wù)員叫來問為什么不給他們上烤鴨,那個服務(wù)員說:"你不是叫我提有只烤鴨來甩甩的么 ?"
注:("甩甩"在云南方言中指的是"吃")
某士兵被俘虜了,長官答應(yīng)滿足他3個愿望再殺他.
士兵說我要和我的馬說幾句話.敵人答應(yīng)了.
次日,馬回來了,帶回來一個美女.士兵和女的共渡良宵.
長官說還有兩個愿望,士兵說我 要和我的馬說幾句話.敵人答應(yīng)了.
次日,馬回來了,又帶回來一個美女.士兵又兔瑯捕閃枷?
長官說你還有最后一個愿望.士兵還是說我要和我的馬說幾句話.
長官很奇怪就前去馬廄偷聽.看士到士兵揪著馬耳朵,大叫:"我是叫你去帶一個女(旅)的人來,不是一個女的人!"
語文老師朗讀如下 有位學(xué)生聽寫如下
《臥春》 《我蠢》
暗梅幽聞花, 俺沒有文化
臥枝傷恨底, 我智商很低,
遙聞臥似水, 要問我是誰,
易透達(dá)春綠。 一頭大蠢驢。
岸似綠, 俺是驢,
岸似透綠, 俺是頭驢,
岸似透黛綠。 俺是頭呆驢
2、話說湖南一個口音很重的縣長到村里作報告:
"兔子們,蝦米們,豬尾巴!不要醬瓜,咸菜太貴啦!"
(翻譯:同志們,鄉(xiāng)民們,注意吧!不要講話,現(xiàn)在開會啦!。
縣長講完后,主持人說:"咸菜請香腸醬瓜!"
(翻譯:現(xiàn)在請鄉(xiāng)長講話!)
鄉(xiāng)長說:"兔子們,今天的飯狗吃了,大家都是大王八!"
(翻譯:同志們,今天的飯夠吃了,大家都使大碗吧!)
"不要醬瓜,我撿個狗屎給你們舔舔。。。"
(翻譯:不要講話,我講個故事給你們聽聽。。。)
桃源話很奇特,尾音很高,比如"局",便發(fā)音成了"豬"。
先到縣委宣傳部,聯(lián)系到人事局采訪。宣傳部的人打電話替我預(yù)約,用免提。
宣傳部:"喂,你人是豬嗎?(人事局)"
對方:"不是,你搞錯了。我不是人是豬(人事局),我娘是豬(糧食局)。"
我拼命忍住笑,肚子都疼了。
第二天參加一個縣政府的匯報會。會前點名。
主持人:"哪些單位到了?"
于是參會者一個個地自報家門:
"我是公閹豬(公安局)。"
"我叫肉豬(教育局)。"
"我有點豬(郵電局)。"
"我是典型豬(電信局)
有兩個云南人到北京去玩,聽說北京烤鴨很出名,就決定去吃.剛坐下其中一個就對服務(wù)員說:"去那兩只烤鴨來甩甩!"等了一會,他們見那個服務(wù)員提了一只烤鴨在他們面前晃了晃,就走了.有一個等及了,就把服務(wù)員叫來問為什么不給他們上烤鴨,那個服務(wù)員說:"你不是叫我提有只烤鴨來甩甩的么 ?"
注:("甩甩"在云南方言中指的是"吃")
某士兵被俘虜了,長官答應(yīng)滿足他3個愿望再殺他.
士兵說我要和我的馬說幾句話.敵人答應(yīng)了.
次日,馬回來了,帶回來一個美女.士兵和女的共渡良宵.
長官說還有兩個愿望,士兵說我 要和我的馬說幾句話.敵人答應(yīng)了.
次日,馬回來了,又帶回來一個美女.士兵又兔瑯捕閃枷?
長官說你還有最后一個愿望.士兵還是說我要和我的馬說幾句話.
長官很奇怪就前去馬廄偷聽.看士到士兵揪著馬耳朵,大叫:"我是叫你去帶一個女(旅)的人來,不是一個女的人!"

じゃ、今日も一生懸命がんばりましょう
※ ※ ※ 本文純屬【boto】個人意見,與【鋼之家鋼鐵博客】立場無關(guān).※ ※ ※
該日志尚無評論! |


該日志尚無評論!



