【轉(zhuǎn)貼】翻譯有誤 中鋼協(xié):鐵礦石漲價(jià)10%為時(shí)尚早
北京消息 昨天有報(bào)道引用了澳大利亞《金融評(píng)論》關(guān)于鐵礦石談判的最新分析,并把外電內(nèi)容誤解為“寶鋼接受漲價(jià)10%”,經(jīng)查證《金融評(píng)論》新聞稿原文,該文只提到“寶鋼在接受10%漲價(jià)上猶豫不決”而已。 對(duì)此,中國(guó)鋼鐵工業(yè)協(xié)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)戚向東在接受《上海證券報(bào)》采訪時(shí)表示,現(xiàn)在就說(shuō)鐵礦石漲價(jià)10%為時(shí)太早也沒(méi)有依據(jù)。
中鋼協(xié)表示,談判仍在緊張進(jìn)行中,一旦有結(jié)果會(huì)第一時(shí)間在寶鋼和鋼協(xié)的網(wǎng)站上公布。國(guó)內(nèi)各大型鋼鐵企業(yè)相關(guān)負(fù)責(zé)人也稱并沒(méi)有得到切實(shí)的消息。
國(guó)內(nèi)有關(guān)漲價(jià)相關(guān)消息來(lái)源于澳大利亞《金融評(píng)論》(Aus-tralian Financial Review)昨日的報(bào)道:寶鋼集團(tuán)已經(jīng)同意2006年鐵礦石價(jià)格價(jià)格上漲10%。
中鋼協(xié)表示,談判仍在緊張進(jìn)行中,一旦有結(jié)果會(huì)第一時(shí)間在寶鋼和鋼協(xié)的網(wǎng)站上公布。國(guó)內(nèi)各大型鋼鐵企業(yè)相關(guān)負(fù)責(zé)人也稱并沒(méi)有得到切實(shí)的消息。
國(guó)內(nèi)有關(guān)漲價(jià)相關(guān)消息來(lái)源于澳大利亞《金融評(píng)論》(Aus-tralian Financial Review)昨日的報(bào)道:寶鋼集團(tuán)已經(jīng)同意2006年鐵礦石價(jià)格價(jià)格上漲10%。
※ ※ ※ 本文純屬【天南】個(gè)人意見(jiàn),與【鋼之家鋼鐵博客】立場(chǎng)無(wú)關(guān).※ ※ ※
該日志尚無(wú)評(píng)論! |

該日志尚無(wú)評(píng)論!



