【轉(zhuǎn)貼】迪士尼中國公司宣布拍攝中國版《歌舞青春：中國》
此影片是迪士尼影視制作公司在中國投拍的第三部本土化合拍片，同時(shí)也是迪士尼全球第六部本土化合拍片
伯班克和上海2009年11月22日電/美通社亞洲/--迪士尼中國公司今天宣布開始制作《歌舞青春：中國》，這部電影是迪士尼公司在僅僅兩年之內(nèi)的第三部中國本土化合拍影片。這部電影的中方合作伙伴為上海東方傳媒集團(tuán)有限公司和華誼兄弟傳媒集團(tuán)，該片計(jì)劃于2010年暑期發(fā)行。
《歌舞青春：中國》對原作品進(jìn)行了歷時(shí)一年多的改編，針對中國觀眾的欣賞喜好專門設(shè)計(jì)，講述的是一位剛?cè)雽W(xué)的女生與一位富有唱歌天賦的男孩邂逅，兩人惺惺相惜，彼此分享對唱歌的熱愛。在朋友的幫助下，他們客服了重重困難與阻力，最終贏得了校際歌唱比賽的冠軍，并在此過程中找到了自我追求的目標(biāo)。
華特迪士尼影視制作公司國際制作執(zhí)行副總裁兼總經(jīng)理杰森.理德（JasonReed）先生說：“迪士尼一直以來都致力于發(fā)展本土化的產(chǎn)品，為迪士尼的全球策略提供支持，以吸引新的觀眾群�！彼f道：“我們的本土團(tuán)隊(duì)成績斐然。能在迪士尼頻道的成功基礎(chǔ)上與制片楊燕子和導(dǎo)演陳士爭以及他們帶領(lǐng)的世界級演職人員合作，制作《歌舞青春：中國》，我們感到非常的榮幸。”
理德先生補(bǔ)充道：“合適的故事選材和最優(yōu)秀的本土合作伙伴是本地化策略成功的關(guān)鍵。上海東方傳媒集團(tuán)和華誼兄弟傳媒集團(tuán)是中國影視制作領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)，他們的參與和貢獻(xiàn)意義非凡�！�
2007年，華特迪士尼影視制作公司推出了第一部以迪士尼為品牌的本土化獲獎(jiǎng)合拍片《寶葫蘆的秘密》。緊隨其后相繼推出與印度合拍的《流浪狗羅密歐》（2008年）、與中國合作的《熊貓回家路》（2009年）以及2009年10月在俄羅斯上映的《大師之書》，該電影根據(jù)俄羅斯經(jīng)典童話改編。迪士尼的第六部本土化作品《Zokkoman》正在印度進(jìn)行后期制作，預(yù)計(jì)將于2010年上映。
華特迪士尼公司執(zhí)行副總裁兼大中華區(qū)行政總裁張志忠先生說：“中國觀眾喜愛觀看故事情節(jié)引人入勝的影片�！陡栉枨啻海褐袊繁械慕�(jīng)典價(jià)值觀與風(fēng)靡全世界的《歌舞青春》系列一致，旨在傳達(dá)團(tuán)隊(duì)合作、樂觀、友誼、自豪感和自我發(fā)現(xiàn)精神等傳統(tǒng)價(jià)值，從而在中國進(jìn)一步鞏固迪士尼作為家庭娛樂品牌的位置�！�
《歌舞青春：中國》正在上海進(jìn)行拍攝，六位優(yōu)秀的中國青年演員將擔(dān)綱影片的主角。
上海東方傳媒集團(tuán)有限公司影視劇中心主任楊文紅表示：“《歌舞青春》是全球青少年及家庭都熟悉和喜愛的品牌，這次SMG與迪士尼和華誼兄弟合作拍攝中國版，是一次全新的嘗試，希望通過我們共同的努力，將青春歌舞片這一電影類型推向大眾”。
華誼兄弟總裁王中磊表示：“國產(chǎn)電影幾年來的高速發(fā)展，不僅僅表現(xiàn)在票房增長，更重要的是題材多樣化，人才多樣化，《歌舞青春》一定能領(lǐng)跑青春電影題材，把美好、活力、善良、友誼等價(jià)值觀用舞蹈、歌聲、電影加以融合體現(xiàn)。感謝這六位年輕人在選拔和訓(xùn)練中的表現(xiàn)，也希望在影片拍攝中保持最佳狀態(tài)，成為新一代年輕人的代表�！�
關(guān)于華特迪士尼公司在中國
華特迪士尼公司（紐約證券交易所上市名稱：DIS）及其子公司和聯(lián)營公司，是多元化的國際家庭娛樂企業(yè)，共有五項(xiàng)主要業(yè)務(wù)。迪士尼公司屬由30家公司組成之道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)的成分股公司，已經(jīng)公布的上一財(cái)政年度總的收入達(dá)三百八十億美元。從我們的第一部動(dòng)畫片于三十年代在中國上映起，迪士尼同中國的長期合作關(guān)系一直持續(xù)著，今天，公司已在上海、北京和廣州設(shè)有辦事處及擁有600多名員工。
關(guān)于《歌舞青春》
迪士尼的《歌舞青春》于2006年1月在美國迪士尼頻道首播，當(dāng)時(shí)的收視率創(chuàng)下了迪士尼頻道原創(chuàng)電影收視率的新高。隨后這部電影變成了轟動(dòng)全球的熱門電影，在迪士尼頻道和世界各地的各種免費(fèi)頻道播出。迄今為止，已經(jīng)有超過2.9億人觀看過這部電影，電影被翻譯成了30多種語言，遍及100多個(gè)國家，包括印度、中國和俄羅斯�！陡栉枨啻骸返脑曇魳肥�2006年銷量第一的專輯，DVD也成為當(dāng)年銷量第一的電視電影DVD�！陡栉枨啻骸愤�對授權(quán)了多場業(yè)余和專業(yè)的舞臺(tái)巡演，同時(shí)也是最暢銷的青少年小說和大型零售超市中受歡迎的消費(fèi)品，并且在阿納海姆、奧蘭多和巴黎的迪士尼樂園和度假區(qū)上演以《歌舞青春》為主題的表演，而北美和拉丁美洲舉行的42場《歌舞青春》音樂會(huì)的門票也全部售罄。續(xù)集《歌舞青春2》也廣受好評，收視率創(chuàng)下了有線電視史上的第一名（1860萬人觀看了2007年8月17日的首播），全世界共有近3億人觀看過這部電影，電影在全球被翻譯成30多種語言�！陡栉枨啻�2》原聲音樂專輯獲得了三倍白金銷量，電影DVD是2007年銷量第一的電視電影DVD。迪士尼影業(yè)的《歌舞青春3：畢業(yè)季》在2008年10月上映，這部電影的首映周末票房在音樂劇和實(shí)景G級電影歷史上創(chuàng)下最高紀(jì)錄，電影的全球總票房高達(dá)2.5億美元。迪士尼頻道將把這個(gè)系列重新帶回電視上，《歌舞青春：東西相逢》計(jì)劃于2011年首播。
關(guān)于上海東方傳媒集團(tuán)有限公司
上海東方傳媒集團(tuán)有限公司（SMG）以傳媒產(chǎn)業(yè)為核心業(yè)務(wù)，集廣播電視節(jié)目制作、報(bào)刊發(fā)行、網(wǎng)絡(luò)媒體以及娛樂相關(guān)業(yè)務(wù)于一體的多媒體集團(tuán)。上海東方傳媒集團(tuán)有限公司本部包括東方衛(wèi)視、藝術(shù)人文頻道、ICS、廣告經(jīng)營中心、節(jié)目資料中心、版權(quán)中心及相關(guān)職能部門。下屬子公司業(yè)務(wù)板塊涵蓋影視劇、少兒動(dòng)漫、綜藝娛樂、體育賽事、生活時(shí)尚、專業(yè)財(cái)經(jīng)資訊、紀(jì)錄片、電視購物、新媒體、大型活動(dòng)等內(nèi)容制作、投資、運(yùn)營領(lǐng)域。
關(guān)于華誼兄弟傳媒集團(tuán)
華誼兄弟傳媒集團(tuán)，始創(chuàng)于1994年,現(xiàn)為中國最大的民營傳媒娛樂集團(tuán)，于2009年10月成功登陸內(nèi)地A股市場成為中國娛樂“第一股”，并創(chuàng)下創(chuàng)業(yè)版募集資金之冠。旗下業(yè)務(wù)囊括：電影制作及發(fā)行，電視劇制作及發(fā)行，藝人經(jīng)紀(jì)管理、音樂制作、影院經(jīng)營等。為中國娛樂公司里公司架構(gòu)最合理，產(chǎn)業(yè)鏈條最成熟，發(fā)展模式最先進(jìn)的公司。華誼兄弟獨(dú)特的經(jīng)營模式和市場化、商業(yè)化運(yùn)作的管理理念得到業(yè)界的充分認(rèn)可。近年來推出的電影《天下無賊》、《夜宴》、《集結(jié)號(hào)》、《功夫之王》、《非誠勿擾》、《風(fēng)聲》均創(chuàng)下口碑、票房雙豐收的好成績，并多次登頂中國電影票房冠軍。
關(guān)于陳士爭
被歐美評論家推崇為“天才和大師”的陳士爭先生是目前唯一活躍于歐美歌劇，戲劇舞臺(tái)及電影界的著名華裔導(dǎo)演，編舞。他一直追求藝術(shù)上的創(chuàng)新并在他執(zhí)導(dǎo)過的作品中不但跨越了音樂，歌劇，戲劇，舞蹈及電影等多種藝術(shù)領(lǐng)域，也在文化上超越了國界意識(shí)，實(shí)現(xiàn)了藝術(shù)多元化，從而受到了西方觀眾和評論界的刮目相看及好評。1999年，陳士爭導(dǎo)演的長達(dá)19小時(shí)的昆曲《牡丹亭》被譽(yù)為20世紀(jì)最重要的戲劇作品。其它備受好評的音樂劇作品包括了《趙氏孤兒》、《六月雪》、《桃花扇》、《西游記》等。他自編自導(dǎo)的電影處女作《暗物質(zhì)》正式參加2007年的圣丹斯電影節(jié)，獲得了AlfredP.Sloan獎(jiǎng)項(xiàng)。由于他在西方藝術(shù)界的特殊影響和他為西方戲劇舞臺(tái)做出的諸多貢獻(xiàn)，陳士爭先生在2002年作為一名華人藝術(shù)家榮獲了法國政府頒發(fā)的文學(xué)藝術(shù)騎士勛章。
關(guān)于楊燕子
楊燕子在電影業(yè)工作了長達(dá)20多年。從1985到1987年，楊燕子為好萊塢各大電影公司及中國兩方擔(dān)任聯(lián)系角色，代表環(huán)球、派拉蒙及MGM/UA主導(dǎo)第一批賣進(jìn)中國市場的美國大片廠電影。加盟MCA/環(huán)球之前，楊燕子在把中港電影進(jìn)口美國的三藩市公司W(wǎng)orldEntertainment任職總裁，該公司是早期在美國發(fā)行張藝謀和陳凱歌電影的片商。在環(huán)球影業(yè)期間，她還拍攝了《李小龍傳奇》。楊燕子曾被列為好萊塢50位最有影響力女性，亦在紐約時(shí)報(bào)、洛杉磯時(shí)報(bào)、Variety、Harper’sBazaar等報(bào)章雜志及許多美國及亞洲電臺(tái)及電視臺(tái)受到專題訪問。部份參與作品：CarlFranklin的《最高罪狀》，由金像獎(jiǎng)得主西恩.潘主演的KathrynBigelow電影《魔鬼游戲》，史蒂文.斯皮爾伯格的《太陽帝國》，米洛斯.福爾曼的《性書大亨》，王穎的《喜福會(huì)》。
伯班克和上海2009年11月22日電/美通社亞洲/--迪士尼中國公司今天宣布開始制作《歌舞青春：中國》，這部電影是迪士尼公司在僅僅兩年之內(nèi)的第三部中國本土化合拍影片。這部電影的中方合作伙伴為上海東方傳媒集團(tuán)有限公司和華誼兄弟傳媒集團(tuán)，該片計(jì)劃于2010年暑期發(fā)行。
《歌舞青春：中國》對原作品進(jìn)行了歷時(shí)一年多的改編，針對中國觀眾的欣賞喜好專門設(shè)計(jì)，講述的是一位剛?cè)雽W(xué)的女生與一位富有唱歌天賦的男孩邂逅，兩人惺惺相惜，彼此分享對唱歌的熱愛。在朋友的幫助下，他們客服了重重困難與阻力，最終贏得了校際歌唱比賽的冠軍，并在此過程中找到了自我追求的目標(biāo)。
華特迪士尼影視制作公司國際制作執(zhí)行副總裁兼總經(jīng)理杰森.理德（JasonReed）先生說：“迪士尼一直以來都致力于發(fā)展本土化的產(chǎn)品，為迪士尼的全球策略提供支持，以吸引新的觀眾群�！彼f道：“我們的本土團(tuán)隊(duì)成績斐然。能在迪士尼頻道的成功基礎(chǔ)上與制片楊燕子和導(dǎo)演陳士爭以及他們帶領(lǐng)的世界級演職人員合作，制作《歌舞青春：中國》，我們感到非常的榮幸。”
理德先生補(bǔ)充道：“合適的故事選材和最優(yōu)秀的本土合作伙伴是本地化策略成功的關(guān)鍵。上海東方傳媒集團(tuán)和華誼兄弟傳媒集團(tuán)是中國影視制作領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)，他們的參與和貢獻(xiàn)意義非凡�！�
2007年，華特迪士尼影視制作公司推出了第一部以迪士尼為品牌的本土化獲獎(jiǎng)合拍片《寶葫蘆的秘密》。緊隨其后相繼推出與印度合拍的《流浪狗羅密歐》（2008年）、與中國合作的《熊貓回家路》（2009年）以及2009年10月在俄羅斯上映的《大師之書》，該電影根據(jù)俄羅斯經(jīng)典童話改編。迪士尼的第六部本土化作品《Zokkoman》正在印度進(jìn)行后期制作，預(yù)計(jì)將于2010年上映。
華特迪士尼公司執(zhí)行副總裁兼大中華區(qū)行政總裁張志忠先生說：“中國觀眾喜愛觀看故事情節(jié)引人入勝的影片�！陡栉枨啻海褐袊繁械慕�(jīng)典價(jià)值觀與風(fēng)靡全世界的《歌舞青春》系列一致，旨在傳達(dá)團(tuán)隊(duì)合作、樂觀、友誼、自豪感和自我發(fā)現(xiàn)精神等傳統(tǒng)價(jià)值，從而在中國進(jìn)一步鞏固迪士尼作為家庭娛樂品牌的位置�！�
《歌舞青春：中國》正在上海進(jìn)行拍攝，六位優(yōu)秀的中國青年演員將擔(dān)綱影片的主角。
上海東方傳媒集團(tuán)有限公司影視劇中心主任楊文紅表示：“《歌舞青春》是全球青少年及家庭都熟悉和喜愛的品牌，這次SMG與迪士尼和華誼兄弟合作拍攝中國版，是一次全新的嘗試，希望通過我們共同的努力，將青春歌舞片這一電影類型推向大眾”。
華誼兄弟總裁王中磊表示：“國產(chǎn)電影幾年來的高速發(fā)展，不僅僅表現(xiàn)在票房增長，更重要的是題材多樣化，人才多樣化，《歌舞青春》一定能領(lǐng)跑青春電影題材，把美好、活力、善良、友誼等價(jià)值觀用舞蹈、歌聲、電影加以融合體現(xiàn)。感謝這六位年輕人在選拔和訓(xùn)練中的表現(xiàn)，也希望在影片拍攝中保持最佳狀態(tài)，成為新一代年輕人的代表�！�
關(guān)于華特迪士尼公司在中國
華特迪士尼公司（紐約證券交易所上市名稱：DIS）及其子公司和聯(lián)營公司，是多元化的國際家庭娛樂企業(yè)，共有五項(xiàng)主要業(yè)務(wù)。迪士尼公司屬由30家公司組成之道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)的成分股公司，已經(jīng)公布的上一財(cái)政年度總的收入達(dá)三百八十億美元。從我們的第一部動(dòng)畫片于三十年代在中國上映起，迪士尼同中國的長期合作關(guān)系一直持續(xù)著，今天，公司已在上海、北京和廣州設(shè)有辦事處及擁有600多名員工。
關(guān)于《歌舞青春》
迪士尼的《歌舞青春》于2006年1月在美國迪士尼頻道首播，當(dāng)時(shí)的收視率創(chuàng)下了迪士尼頻道原創(chuàng)電影收視率的新高。隨后這部電影變成了轟動(dòng)全球的熱門電影，在迪士尼頻道和世界各地的各種免費(fèi)頻道播出。迄今為止，已經(jīng)有超過2.9億人觀看過這部電影，電影被翻譯成了30多種語言，遍及100多個(gè)國家，包括印度、中國和俄羅斯�！陡栉枨啻骸返脑曇魳肥�2006年銷量第一的專輯，DVD也成為當(dāng)年銷量第一的電視電影DVD�！陡栉枨啻骸愤�對授權(quán)了多場業(yè)余和專業(yè)的舞臺(tái)巡演，同時(shí)也是最暢銷的青少年小說和大型零售超市中受歡迎的消費(fèi)品，并且在阿納海姆、奧蘭多和巴黎的迪士尼樂園和度假區(qū)上演以《歌舞青春》為主題的表演，而北美和拉丁美洲舉行的42場《歌舞青春》音樂會(huì)的門票也全部售罄。續(xù)集《歌舞青春2》也廣受好評，收視率創(chuàng)下了有線電視史上的第一名（1860萬人觀看了2007年8月17日的首播），全世界共有近3億人觀看過這部電影，電影在全球被翻譯成30多種語言�！陡栉枨啻�2》原聲音樂專輯獲得了三倍白金銷量，電影DVD是2007年銷量第一的電視電影DVD。迪士尼影業(yè)的《歌舞青春3：畢業(yè)季》在2008年10月上映，這部電影的首映周末票房在音樂劇和實(shí)景G級電影歷史上創(chuàng)下最高紀(jì)錄，電影的全球總票房高達(dá)2.5億美元。迪士尼頻道將把這個(gè)系列重新帶回電視上，《歌舞青春：東西相逢》計(jì)劃于2011年首播。
關(guān)于上海東方傳媒集團(tuán)有限公司
上海東方傳媒集團(tuán)有限公司（SMG）以傳媒產(chǎn)業(yè)為核心業(yè)務(wù)，集廣播電視節(jié)目制作、報(bào)刊發(fā)行、網(wǎng)絡(luò)媒體以及娛樂相關(guān)業(yè)務(wù)于一體的多媒體集團(tuán)。上海東方傳媒集團(tuán)有限公司本部包括東方衛(wèi)視、藝術(shù)人文頻道、ICS、廣告經(jīng)營中心、節(jié)目資料中心、版權(quán)中心及相關(guān)職能部門。下屬子公司業(yè)務(wù)板塊涵蓋影視劇、少兒動(dòng)漫、綜藝娛樂、體育賽事、生活時(shí)尚、專業(yè)財(cái)經(jīng)資訊、紀(jì)錄片、電視購物、新媒體、大型活動(dòng)等內(nèi)容制作、投資、運(yùn)營領(lǐng)域。
關(guān)于華誼兄弟傳媒集團(tuán)
華誼兄弟傳媒集團(tuán)，始創(chuàng)于1994年,現(xiàn)為中國最大的民營傳媒娛樂集團(tuán)，于2009年10月成功登陸內(nèi)地A股市場成為中國娛樂“第一股”，并創(chuàng)下創(chuàng)業(yè)版募集資金之冠。旗下業(yè)務(wù)囊括：電影制作及發(fā)行，電視劇制作及發(fā)行，藝人經(jīng)紀(jì)管理、音樂制作、影院經(jīng)營等。為中國娛樂公司里公司架構(gòu)最合理，產(chǎn)業(yè)鏈條最成熟，發(fā)展模式最先進(jìn)的公司。華誼兄弟獨(dú)特的經(jīng)營模式和市場化、商業(yè)化運(yùn)作的管理理念得到業(yè)界的充分認(rèn)可。近年來推出的電影《天下無賊》、《夜宴》、《集結(jié)號(hào)》、《功夫之王》、《非誠勿擾》、《風(fēng)聲》均創(chuàng)下口碑、票房雙豐收的好成績，并多次登頂中國電影票房冠軍。
關(guān)于陳士爭
被歐美評論家推崇為“天才和大師”的陳士爭先生是目前唯一活躍于歐美歌劇，戲劇舞臺(tái)及電影界的著名華裔導(dǎo)演，編舞。他一直追求藝術(shù)上的創(chuàng)新并在他執(zhí)導(dǎo)過的作品中不但跨越了音樂，歌劇，戲劇，舞蹈及電影等多種藝術(shù)領(lǐng)域，也在文化上超越了國界意識(shí)，實(shí)現(xiàn)了藝術(shù)多元化，從而受到了西方觀眾和評論界的刮目相看及好評。1999年，陳士爭導(dǎo)演的長達(dá)19小時(shí)的昆曲《牡丹亭》被譽(yù)為20世紀(jì)最重要的戲劇作品。其它備受好評的音樂劇作品包括了《趙氏孤兒》、《六月雪》、《桃花扇》、《西游記》等。他自編自導(dǎo)的電影處女作《暗物質(zhì)》正式參加2007年的圣丹斯電影節(jié)，獲得了AlfredP.Sloan獎(jiǎng)項(xiàng)。由于他在西方藝術(shù)界的特殊影響和他為西方戲劇舞臺(tái)做出的諸多貢獻(xiàn)，陳士爭先生在2002年作為一名華人藝術(shù)家榮獲了法國政府頒發(fā)的文學(xué)藝術(shù)騎士勛章。
關(guān)于楊燕子
楊燕子在電影業(yè)工作了長達(dá)20多年。從1985到1987年，楊燕子為好萊塢各大電影公司及中國兩方擔(dān)任聯(lián)系角色，代表環(huán)球、派拉蒙及MGM/UA主導(dǎo)第一批賣進(jìn)中國市場的美國大片廠電影。加盟MCA/環(huán)球之前，楊燕子在把中港電影進(jìn)口美國的三藩市公司W(wǎng)orldEntertainment任職總裁，該公司是早期在美國發(fā)行張藝謀和陳凱歌電影的片商。在環(huán)球影業(yè)期間，她還拍攝了《李小龍傳奇》。楊燕子曾被列為好萊塢50位最有影響力女性，亦在紐約時(shí)報(bào)、洛杉磯時(shí)報(bào)、Variety、Harper’sBazaar等報(bào)章雜志及許多美國及亞洲電臺(tái)及電視臺(tái)受到專題訪問。部份參與作品：CarlFranklin的《最高罪狀》，由金像獎(jiǎng)得主西恩.潘主演的KathrynBigelow電影《魔鬼游戲》，史蒂文.斯皮爾伯格的《太陽帝國》，米洛斯.福爾曼的《性書大亨》，王穎的《喜福會(huì)》。
※ ※ ※ 本文純屬【小米】個(gè)人意見，與【鋼之家鋼鐵博客】立場無關(guān).※ ※ ※
 該日志尚無評論！ |
