核心提示：朝鮮12月1日宣布，朝鮮將更換新貨幣，這是1992年以來的首次更換。貨幣兌換率為100舊朝元兌換新版1朝元。韓聯(lián)社稱，朝鮮這次調(diào)高幣值旨在應(yīng)對通貨膨脹和打擊黑市交易。目前該舉動引發(fā)了朝鮮市場的混亂。

　　12月1日，韓國板門店一側(cè)的韓國游客正在一塊展板前看新出的朝鮮貨幣。據(jù)朝鮮官員當日對外透露，朝鮮于11月30日更換了貨幣，這是該國十七年來首次更換貨幣。新舊貨幣兌換率為1比100。

　　朝鮮外務(wù)省官員１２月１日在首都平壤向駐朝使團通報，原朝鮮貨幣自１１月３０日起停止使用，以更換新貨幣。新舊貨幣兌換比率為１比１００。

　　這是朝鮮自１９９２年以來第一次更換貨幣。

　　調(diào)高百倍

　　韓國聯(lián)合通訊社援引消息人士的話報道，朝鮮政府這次上調(diào)幣值于１１月３０日上午１１時起施行，舊貨幣換新貨幣自當天下午２時開始。

　　新舊貨幣按１比１００更換，即原先面值１０００朝元的紙幣將由面值１０朝元的紙幣取代。

　　韓聯(lián)社報道，朝鮮貨幣大幅上調(diào)給當?shù)厥袌鰩�來困擾。報道援引一名朝方消息人士的話說：“一些平壤市民大吃一驚，陷入困惑。他們奔向黑市把私藏錢財兌換成美元或人民幣。美元和人民幣匯率上揚�！�

　　上調(diào)幣值前，根據(jù)朝鮮固定匯率政策，１美元兌換１３５朝元。法新社報道，美元在朝鮮的黑市匯率為１比２０００朝元至３０００朝元。若逢美元緊俏，大約２萬朝元才能兌換１美元。

　　一石二鳥

　　韓聯(lián)社說，朝鮮這次調(diào)高幣值旨在應(yīng)對通貨膨脹和打擊黑市交易。報道認為，政府試圖把資金從地下經(jīng)濟體系中挖出。
　　位于韓國首都首爾的朝鮮研究大學(xué)經(jīng)濟專家楊文洙（音譯）認為，朝鮮政府調(diào)高幣值具有經(jīng)濟和政治雙重目的。一方面，朝鮮希望借此舉擺脫通貨膨脹；另一方面，它可利用更換貨幣過程盤查聚集財富者。

　　他說：“政府將清查人們放在自己錢箱里的錢。在這個過程中，合法或非法聚財者將暴露，那些害怕懲罰的人將不得不埋掉自己非法賺取的錢財�！�

　　不過，朝鮮官方媒體尚未報道政府調(diào)高幣值的消息。

じゃ、今日も一生懸命がんばりましょう