話題：解密韓劇中的可愛(ài)小習(xí)慣
只要看過(guò)三部以上韓劇，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)有劇中的很多小細(xì)節(jié)、人物的小習(xí)慣是那么的雷同，于是納悶：到底韓國(guó)人真的是這樣還是電視劇雷同之處太多？因?yàn)橛泻芏嘈×?xí)慣在我們看起來(lái)真怪！我們專訪了一位在北京工作的地道韓國(guó)人樸小姐，讓他來(lái)幫我們真實(shí)還原韓劇里可愛(ài)小習(xí)慣，以便MM們能把握好卡瓦依的尺度……
吃飯——排骨可以用來(lái)送禮
Ｑ：吃拌飯時(shí)用一個(gè)很大的碗（有時(shí)甚至是盆），然后把一口飯送到嘴里后非常用勁地含住勺子，再很用力地把勺子拉出，此時(shí)勺子會(huì)如同洗過(guò)的一樣，光亮如新。
Ａ：“我們喜歡讓餐具保持干凈，如果勺子從嘴里拿出來(lái)上面還有飯粒的話，其他人看了會(huì)惡心�！�
Ｑ：吃面不用碗，直接用鍋蓋接著吃，而且總是吃得津津有味兒。
Ａ：“韓國(guó)人很喜歡吃拉面，因此有一種專門煮拉面的鍋，鍋的大小和溫度的保持都最適合吃拉面，而且有研究表明，在鍋里直接吃面最好吃！”
Ｑ：經(jīng)常吃泡面是因?yàn)轫n國(guó)物價(jià)很高嗎？聽(tīng)說(shuō)蔬菜跟水果是一般家庭一個(gè)月吃幾次的，而排骨更是吃不起的昂貴，可以用來(lái)作為禮物送人的！很多劇中婚后初次回娘家的人都送排骨。
但是人參雞湯卻很便宜似的，經(jīng)常會(huì)看見(jiàn)女主角拿出一個(gè)漂亮的便當(dāng)，里面是紫菜包飯和人參雞湯。
Ａ：“這和國(guó)家產(chǎn)業(yè)宏觀調(diào)控有關(guān)。韓國(guó)有很多養(yǎng)雞場(chǎng)，種植人參的地方也多，所以差不多用人民幣70元就可以喝一碗很滋補(bǔ)的人參雞湯；但是在中國(guó)2元錢可以買一斤橘子，韓國(guó)連一個(gè)橘子也買不了，農(nóng)民們也習(xí)慣了；還有排骨，五六斤好排骨要花費(fèi)人民幣1000元。當(dāng)然也有便宜的，不過(guò)我們喜歡在過(guò)節(jié)時(shí)吃上等排骨，那就要很貴�！�
Ｑ：但為什么還會(huì)經(jīng)常看見(jiàn)一家人飯后坐在一起吃水果的畫(huà)面呢？無(wú)論這個(gè)家庭是否富裕。
Ａ：“因?yàn)槲覀儾幌矚g飯后嘴里有飯的味兒，所以大家吃完飯都不急著起身，而要吃點(diǎn)水果或甜點(diǎn)。”
Ｑ：每個(gè)人過(guò)生日都要喝海帶湯，忘記了是件了不得的事情。
Ａ：“剛生過(guò)孩子的母親要多喝海帶湯，因?yàn)楹е械蔫F能促進(jìn)造血，而且催奶，所以流傳下來(lái)就變成了在生日時(shí)喝海帶湯來(lái)紀(jì)念辛苦生育我們的母親。”
Ｑ：冰箱都特別大，哪怕是只有兩個(gè)人的家庭。
Ａ：“韓國(guó)人家里一般有兩個(gè)冰箱，一個(gè)是辣白菜冰箱，溫度控制使辣白菜始終保持新鮮；另一個(gè)大冰箱用來(lái)放各種醬和其他東西，有時(shí)候?yàn)榱耸∈戮陀靡粋�(gè)冰箱，那當(dāng)然要大的嘍�！�
Ｑ：男主角喜歡給女主角買好吃的東西，總是說(shuō)“哥哥給你買好吃的吧”，特別吸引人！
Ａ：“這是韓國(guó)人表示喜歡的一種方式，因?yàn)槿绻f(shuō)‘我愛(ài)你’太肉麻了。而且到了吃飯的地方才有環(huán)境可以溝通，所以有時(shí)候上司對(duì)下屬也可以說(shuō)‘我們?nèi)コ院贸缘陌伞�，然后邊吃邊聊�！薄?>>感嘆韓劇男人的愛(ài)情態(tài)度
喝酒——自己不倒酒
Ｑ：喝酒的時(shí)候總是用手擋著嘴，如果是和長(zhǎng)輩一起喝酒，都必須側(cè)過(guò)身去；韓國(guó)女人都很能喝酒嗎？看她們總喝白酒？而且倒酒很有意思，一個(gè)人酒杯空了，拿起酒瓶不自己倒，卻把酒瓶遞給坐在自己身邊或?qū)γ娴娜�，然后自己再拿起空杯�?lái)接酒，不嫌麻煩嗎？
Ａ：“這是韓國(guó)的‘酒道’，自古有之。我們喝的是燒酒，比中國(guó)白酒的度數(shù)低，所以女人也能喝。但是酒的后勁很強(qiáng)，很多中國(guó)朋友初次喝覺(jué)得沒(méi)什么，但過(guò)一會(huì)兒就趴下了，所以要小心哦。”
手機(jī)——電池說(shuō)拆就拆
Ｑ：每部韓劇都有最新款手機(jī)，很便宜？而他們碰到不想接的電話，就馬上拿下電池！人人如此！
Ａ：“在韓國(guó)差不多5000多元人民幣就可以買一款最新手機(jī)，大概是一個(gè)月的工資。但是還是有很多人分期付款買手機(jī)，就像中國(guó)人買房子一樣；但好像普通人并不會(huì)隨時(shí)隨地拿下電池�！�
打人——打頭不打屁股
Ｑ：韓國(guó)人很愛(ài)打別人的頭？長(zhǎng)輩經(jīng)常打晚輩的頭尤其是后腦勺；而施行體罰時(shí)不打屁股，喜歡抽打小腿肚子�！洞箝L(zhǎng)今》里多次出現(xiàn)這個(gè)畫(huà)面。求饒的時(shí)候還要雙膝跪地，雙手舉過(guò)頭頂，很可愛(ài)。
Ａ：“打小腿確實(shí)是傳統(tǒng)。”
開(kāi)車——國(guó)貨才能亮相
Ｑ：韓劇總是用最好的車子！只要是韓國(guó)產(chǎn)的，車的標(biāo)志牌都在攝像機(jī)前很清晰地放出來(lái)，但如果是進(jìn)口汽車，標(biāo)志牌不是被用一個(gè)黑色東西擋起，就是效果處理把它抹去！
Ａ：“這和韓國(guó)人保護(hù)國(guó)貨支持國(guó)貨的觀念有關(guān)，其實(shí)是韓國(guó)不允許某個(gè)品牌被隨便播放出來(lái)。明星參加訪談節(jié)目也同樣，如果他穿的服裝并沒(méi)有贊助節(jié)目，那么衣服上的LOGO就要被遮擋，以免有做廣告的嫌疑�！� >>>被韓劇改變的中國(guó)衣食住行
說(shuō)話——面部表情夸張死
Ｑ：女人們聽(tīng)到問(wèn)題的第一個(gè)反應(yīng)是“��？”，然后眼睛和嘴巴會(huì)張得很大；平時(shí)很溫柔，但一生起氣來(lái)第一聲“呀！”一般都很大聲；生氣的時(shí)候還會(huì)鼓著腮幫子，朝自己的劉海吹氣，或者瞪大眼睛指著別人的鼻子說(shuō)“你死定了！”
Ａ：“通常表示驚訝或者生氣的時(shí)候會(huì)這樣。”
Ｑ：經(jīng)常會(huì)有去練歌房的場(chǎng)面，人們頭上纏著布條，手里拿著嘩啦嘩啦響的手鼓，邊唱邊跳，從來(lái)沒(méi)有好好坐在那里唱的。
Ａ：“韓國(guó)人平常的工作壓力很大，幾乎每天都加班。
我想世界上沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家能比韓國(guó)辛苦，所以我們?nèi)绻嬉欢ㄒ娴猛纯�，玩得不好就走了�?huì)更不痛快，所以在KTV里會(huì)比較放松、宣泄。”
Ｑ：韓國(guó)人很喜歡玩花牌嗎？很多韓劇里都出現(xiàn)了。
Ａ：“類似于中國(guó)的麻將，幾乎人人都會(huì)，不過(guò)也有人用來(lái)賭錢�！�
Ｑ：好多戲里面都有一家人去洗桑拿的場(chǎng)面，或者女主角沒(méi)地方可去了就會(huì)去桑拿房，人們還愛(ài)在里面用頭砸開(kāi)雞蛋吃。
Ａ：“桑拿太老式了，現(xiàn)在韓國(guó)流行的是蒸房。里面有很多藥材，60多度的高溫會(huì)把藥材蒸發(fā)出來(lái)，讓身體解乏，而且對(duì)皮膚很好！連續(xù)蒸三天的話皮膚就會(huì)變好了。現(xiàn)在韓國(guó)女孩皮膚好，除了化妝品好，就是蒸房的功勞；不過(guò)我們?cè)诶锩娌怀噪u蛋，而是喝茶或咖啡�！�
小動(dòng)作——可愛(ài)動(dòng)作男女都做
Ｑ：進(jìn)行某種約定時(shí)，不但小指與小指拉勾，還要拇指對(duì)拇指蓋章；愛(ài)用雙手在頭上做出心形表示“愛(ài)”。
Ａ：“這些都是很親密的人之間做的動(dòng)作。” >>>戀愛(ài)中 怎么“賤”才可愛(ài)
假習(xí)慣真情節(jié) 全是為了美
以上是韓劇中常見(jiàn)鏡頭與生活習(xí)慣、古老風(fēng)俗一一對(duì)應(yīng)的地方，然而還有很多是導(dǎo)演為了畫(huà)面好看、情節(jié)浪漫而設(shè)定的，樸小姐說(shuō)她們生活中并不會(huì)這樣，比如：
喜歡在心儀的人睡覺(jué)的時(shí)候說(shuō)出真心話，清醒的時(shí)候總是說(shuō)不出來(lái)；韓國(guó)男人喜歡背女孩子，喜歡當(dāng)街給女孩子系鞋帶，喜歡追著公車跑——這些當(dāng)然都是為了博取女孩子的芳心；而女生愛(ài)叫男生“哥哥”、“大叔”，通常被叫大叔的男生超帥，但被叫“大嬸”的則真的是大嬸，一定很丑；喜歡滿嘴含著吃的東西和別人說(shuō)話，經(jīng)常出現(xiàn)噴飯到對(duì)方臉上的狀況；韓國(guó)男人無(wú)論是被女生還是被長(zhǎng)輩輕輕一打或一推，就會(huì)出現(xiàn)很夸張、很痛苦的表情；而拆電池其實(shí)也是導(dǎo)演故意安排的，這樣才能表達(dá)他們不想接某個(gè)人電話的厭煩情緒吧
吃飯——排骨可以用來(lái)送禮
Ｑ：吃拌飯時(shí)用一個(gè)很大的碗（有時(shí)甚至是盆），然后把一口飯送到嘴里后非常用勁地含住勺子，再很用力地把勺子拉出，此時(shí)勺子會(huì)如同洗過(guò)的一樣，光亮如新。
Ａ：“我們喜歡讓餐具保持干凈，如果勺子從嘴里拿出來(lái)上面還有飯粒的話，其他人看了會(huì)惡心�！�
Ｑ：吃面不用碗，直接用鍋蓋接著吃，而且總是吃得津津有味兒。
Ａ：“韓國(guó)人很喜歡吃拉面，因此有一種專門煮拉面的鍋，鍋的大小和溫度的保持都最適合吃拉面，而且有研究表明，在鍋里直接吃面最好吃！”
Ｑ：經(jīng)常吃泡面是因?yàn)轫n國(guó)物價(jià)很高嗎？聽(tīng)說(shuō)蔬菜跟水果是一般家庭一個(gè)月吃幾次的，而排骨更是吃不起的昂貴，可以用來(lái)作為禮物送人的！很多劇中婚后初次回娘家的人都送排骨。
但是人參雞湯卻很便宜似的，經(jīng)常會(huì)看見(jiàn)女主角拿出一個(gè)漂亮的便當(dāng)，里面是紫菜包飯和人參雞湯。
Ａ：“這和國(guó)家產(chǎn)業(yè)宏觀調(diào)控有關(guān)。韓國(guó)有很多養(yǎng)雞場(chǎng)，種植人參的地方也多，所以差不多用人民幣70元就可以喝一碗很滋補(bǔ)的人參雞湯；但是在中國(guó)2元錢可以買一斤橘子，韓國(guó)連一個(gè)橘子也買不了，農(nóng)民們也習(xí)慣了；還有排骨，五六斤好排骨要花費(fèi)人民幣1000元。當(dāng)然也有便宜的，不過(guò)我們喜歡在過(guò)節(jié)時(shí)吃上等排骨，那就要很貴�！�
Ｑ：但為什么還會(huì)經(jīng)常看見(jiàn)一家人飯后坐在一起吃水果的畫(huà)面呢？無(wú)論這個(gè)家庭是否富裕。
Ａ：“因?yàn)槲覀儾幌矚g飯后嘴里有飯的味兒，所以大家吃完飯都不急著起身，而要吃點(diǎn)水果或甜點(diǎn)。”
Ｑ：每個(gè)人過(guò)生日都要喝海帶湯，忘記了是件了不得的事情。
Ａ：“剛生過(guò)孩子的母親要多喝海帶湯，因?yàn)楹е械蔫F能促進(jìn)造血，而且催奶，所以流傳下來(lái)就變成了在生日時(shí)喝海帶湯來(lái)紀(jì)念辛苦生育我們的母親。”
Ｑ：冰箱都特別大，哪怕是只有兩個(gè)人的家庭。
Ａ：“韓國(guó)人家里一般有兩個(gè)冰箱，一個(gè)是辣白菜冰箱，溫度控制使辣白菜始終保持新鮮；另一個(gè)大冰箱用來(lái)放各種醬和其他東西，有時(shí)候?yàn)榱耸∈戮陀靡粋�(gè)冰箱，那當(dāng)然要大的嘍�！�
Ｑ：男主角喜歡給女主角買好吃的東西，總是說(shuō)“哥哥給你買好吃的吧”，特別吸引人！
Ａ：“這是韓國(guó)人表示喜歡的一種方式，因?yàn)槿绻f(shuō)‘我愛(ài)你’太肉麻了。而且到了吃飯的地方才有環(huán)境可以溝通，所以有時(shí)候上司對(duì)下屬也可以說(shuō)‘我們?nèi)コ院贸缘陌伞�，然后邊吃邊聊�！薄?>>感嘆韓劇男人的愛(ài)情態(tài)度
喝酒——自己不倒酒
Ｑ：喝酒的時(shí)候總是用手擋著嘴，如果是和長(zhǎng)輩一起喝酒，都必須側(cè)過(guò)身去；韓國(guó)女人都很能喝酒嗎？看她們總喝白酒？而且倒酒很有意思，一個(gè)人酒杯空了，拿起酒瓶不自己倒，卻把酒瓶遞給坐在自己身邊或?qū)γ娴娜�，然后自己再拿起空杯�?lái)接酒，不嫌麻煩嗎？
Ａ：“這是韓國(guó)的‘酒道’，自古有之。我們喝的是燒酒，比中國(guó)白酒的度數(shù)低，所以女人也能喝。但是酒的后勁很強(qiáng)，很多中國(guó)朋友初次喝覺(jué)得沒(méi)什么，但過(guò)一會(huì)兒就趴下了，所以要小心哦。”
手機(jī)——電池說(shuō)拆就拆
Ｑ：每部韓劇都有最新款手機(jī)，很便宜？而他們碰到不想接的電話，就馬上拿下電池！人人如此！
Ａ：“在韓國(guó)差不多5000多元人民幣就可以買一款最新手機(jī)，大概是一個(gè)月的工資。但是還是有很多人分期付款買手機(jī)，就像中國(guó)人買房子一樣；但好像普通人并不會(huì)隨時(shí)隨地拿下電池�！�
打人——打頭不打屁股
Ｑ：韓國(guó)人很愛(ài)打別人的頭？長(zhǎng)輩經(jīng)常打晚輩的頭尤其是后腦勺；而施行體罰時(shí)不打屁股，喜歡抽打小腿肚子�！洞箝L(zhǎng)今》里多次出現(xiàn)這個(gè)畫(huà)面。求饒的時(shí)候還要雙膝跪地，雙手舉過(guò)頭頂，很可愛(ài)。
Ａ：“打小腿確實(shí)是傳統(tǒng)。”
開(kāi)車——國(guó)貨才能亮相
Ｑ：韓劇總是用最好的車子！只要是韓國(guó)產(chǎn)的，車的標(biāo)志牌都在攝像機(jī)前很清晰地放出來(lái)，但如果是進(jìn)口汽車，標(biāo)志牌不是被用一個(gè)黑色東西擋起，就是效果處理把它抹去！
Ａ：“這和韓國(guó)人保護(hù)國(guó)貨支持國(guó)貨的觀念有關(guān)，其實(shí)是韓國(guó)不允許某個(gè)品牌被隨便播放出來(lái)。明星參加訪談節(jié)目也同樣，如果他穿的服裝并沒(méi)有贊助節(jié)目，那么衣服上的LOGO就要被遮擋，以免有做廣告的嫌疑�！� >>>被韓劇改變的中國(guó)衣食住行
說(shuō)話——面部表情夸張死
Ｑ：女人們聽(tīng)到問(wèn)題的第一個(gè)反應(yīng)是“��？”，然后眼睛和嘴巴會(huì)張得很大；平時(shí)很溫柔，但一生起氣來(lái)第一聲“呀！”一般都很大聲；生氣的時(shí)候還會(huì)鼓著腮幫子，朝自己的劉海吹氣，或者瞪大眼睛指著別人的鼻子說(shuō)“你死定了！”
Ａ：“通常表示驚訝或者生氣的時(shí)候會(huì)這樣。”
Ｑ：經(jīng)常會(huì)有去練歌房的場(chǎng)面，人們頭上纏著布條，手里拿著嘩啦嘩啦響的手鼓，邊唱邊跳，從來(lái)沒(méi)有好好坐在那里唱的。
Ａ：“韓國(guó)人平常的工作壓力很大，幾乎每天都加班。
我想世界上沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家能比韓國(guó)辛苦，所以我們?nèi)绻嬉欢ㄒ娴猛纯�，玩得不好就走了�?huì)更不痛快，所以在KTV里會(huì)比較放松、宣泄。”
Ｑ：韓國(guó)人很喜歡玩花牌嗎？很多韓劇里都出現(xiàn)了。
Ａ：“類似于中國(guó)的麻將，幾乎人人都會(huì)，不過(guò)也有人用來(lái)賭錢�！�
Ｑ：好多戲里面都有一家人去洗桑拿的場(chǎng)面，或者女主角沒(méi)地方可去了就會(huì)去桑拿房，人們還愛(ài)在里面用頭砸開(kāi)雞蛋吃。
Ａ：“桑拿太老式了，現(xiàn)在韓國(guó)流行的是蒸房。里面有很多藥材，60多度的高溫會(huì)把藥材蒸發(fā)出來(lái)，讓身體解乏，而且對(duì)皮膚很好！連續(xù)蒸三天的話皮膚就會(huì)變好了。現(xiàn)在韓國(guó)女孩皮膚好，除了化妝品好，就是蒸房的功勞；不過(guò)我們?cè)诶锩娌怀噪u蛋，而是喝茶或咖啡�！�
小動(dòng)作——可愛(ài)動(dòng)作男女都做
Ｑ：進(jìn)行某種約定時(shí)，不但小指與小指拉勾，還要拇指對(duì)拇指蓋章；愛(ài)用雙手在頭上做出心形表示“愛(ài)”。
Ａ：“這些都是很親密的人之間做的動(dòng)作。” >>>戀愛(ài)中 怎么“賤”才可愛(ài)
假習(xí)慣真情節(jié) 全是為了美
以上是韓劇中常見(jiàn)鏡頭與生活習(xí)慣、古老風(fēng)俗一一對(duì)應(yīng)的地方，然而還有很多是導(dǎo)演為了畫(huà)面好看、情節(jié)浪漫而設(shè)定的，樸小姐說(shuō)她們生活中并不會(huì)這樣，比如：
喜歡在心儀的人睡覺(jué)的時(shí)候說(shuō)出真心話，清醒的時(shí)候總是說(shuō)不出來(lái)；韓國(guó)男人喜歡背女孩子，喜歡當(dāng)街給女孩子系鞋帶，喜歡追著公車跑——這些當(dāng)然都是為了博取女孩子的芳心；而女生愛(ài)叫男生“哥哥”、“大叔”，通常被叫大叔的男生超帥，但被叫“大嬸”的則真的是大嬸，一定很丑；喜歡滿嘴含著吃的東西和別人說(shuō)話，經(jīng)常出現(xiàn)噴飯到對(duì)方臉上的狀況；韓國(guó)男人無(wú)論是被女生還是被長(zhǎng)輩輕輕一打或一推，就會(huì)出現(xiàn)很夸張、很痛苦的表情；而拆電池其實(shí)也是導(dǎo)演故意安排的，這樣才能表達(dá)他們不想接某個(gè)人電話的厭煩情緒吧
在漫漫征途中，容易迷失方向。時(shí)常要提醒自己，當(dāng)初的夢(mèng)想、當(dāng)初那份堅(jiān)持和執(zhí)著是否還依舊呢？
※ ※ ※ 本文純屬【柳樹(shù)】個(gè)人意見(jiàn)，與【鋼之家鋼鐵博客】立場(chǎng)無(wú)關(guān).※ ※ ※
 該日志尚無(wú)評(píng)論！ |
