據(jù)華爾街日?qǐng)?bào)報(bào)道，在美聯(lián)儲(chǔ)寬松貨幣政策引發(fā)國(guó)內(nèi)外批評(píng)之際，主席伯南克(Ben Bernanke)反戈一擊，在準(zhǔn)備于周五在法蘭克福發(fā)表的書面演講中說，中國(guó)和其他新興市場(chǎng)阻止本幣隨著經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)而升值，正在給它們自身和整個(gè)世界造成問題。

　　伯南克認(rèn)為，中國(guó)和其他新興市場(chǎng)通過人為壓低本幣匯率，正在放任其經(jīng)濟(jì)走向過熱，使貿(mào)易失衡得不到調(diào)整，并造成了他所謂的“雙倍速?gòu)?fù)蘇”，而這樣的復(fù)蘇是不可持續(xù)的。他警告說，它們的“匯率低估策略”對(duì)于自身和整個(gè)世界經(jīng)濟(jì)來說都構(gòu)成了“重大不利”。

　　伯南克因?yàn)槊缆?lián)儲(chǔ)決定購(gòu)買6,000億美元的美國(guó)國(guó)債以壓低長(zhǎng)期利率而受到抨擊。美國(guó)的批評(píng)者說，這樣做有可能造成通貨膨脹。其他國(guó)家的批評(píng)者說，美聯(lián)儲(chǔ)為購(gòu)買國(guó)債而客觀上印制的大量美元，正造成投資者將資金大量投往海外經(jīng)濟(jì)體，可能引起資產(chǎn)泡沫。

　　一些人指責(zé)美聯(lián)儲(chǔ)是在通過削弱美元來刺激美國(guó)出口。

　　美聯(lián)儲(chǔ)官員否認(rèn)刺激出口是他們的目標(biāo)，但伯南克的講稿客觀上承認(rèn)，因?yàn)樾屡d市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體的增長(zhǎng)比發(fā)達(dá)國(guó)家快得多，所以，美元應(yīng)該對(duì)它們的貨幣貶值。

　　伯南克的話雖然在語氣上顯得很學(xué)術(shù)，但它卻以鮮見的直白，將新興市場(chǎng)的通脹壓力和匯率問題引發(fā)的矛盾歸咎于中國(guó)等壓低本幣匯率的國(guó)家。

　　他問，為什么很多新興市場(chǎng)的官員不讓本幣朝著與市場(chǎng)基本面更加相符的水平升值呢？他說，主要是因?yàn)樗麄兿嘈胚@樣做將會(huì)刺激出口、提高增長(zhǎng)。

　　很多國(guó)家的央行都通過干預(yù)外匯市場(chǎng)來管理匯率。在美元通過出口大量涌入它們的經(jīng)濟(jì)體之際，它們的央行會(huì)保留這些美元，并用來購(gòu)買美國(guó)國(guó)債等資產(chǎn)，而不是兌換回本幣。如果兌換成本幣的話，就會(huì)造成本幣升值。

　　伯南克指出，中國(guó)在阻止人民幣對(duì)美元升值的過程中，已經(jīng)積累了規(guī)模達(dá)2.6萬億美元的外匯儲(chǔ)備。

　　伯南克也對(duì)國(guó)內(nèi)批評(píng)者予以還擊，他說，如果美聯(lián)儲(chǔ)不采取行動(dòng)，失業(yè)率可能會(huì)繼續(xù)上升，而通脹率過低，并且還有可能進(jìn)一步下降。

　　批評(píng)者說美聯(lián)儲(chǔ)的行動(dòng)可能造成通脹率飆升，但伯南克說，他決心要把通脹率保持在2%左右。根據(jù)美聯(lián)儲(chǔ)偏好的剔除食品與能源價(jià)格的通脹指標(biāo)，目前美國(guó)的通脹率是1%左右。

　　伯南克說，以目前的經(jīng)濟(jì)軌跡，美國(guó)面臨著幾百萬勞動(dòng)者數(shù)年內(nèi)失業(yè)或就業(yè)不足的風(fēng)險(xiǎn)；作為一個(gè)社會(huì)，我們應(yīng)該會(huì)發(fā)現(xiàn)這種結(jié)果是不可接受的。