10月18日十七大新聞中心舉行記者招待會(huì)，國家發(fā)展改革委員會(huì)副主任朱之鑫介紹中國經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展情況，并回答記者提問。
[美國基督教科學(xué)箴言報(bào)記者]我想問的是關(guān)于中國持續(xù)的經(jīng)濟(jì)高速增長的后果，尤其是看到通貨膨脹現(xiàn)在居于高位，這樣的通貨膨脹背后的原因是什么？政府打算采取什么樣的措施來解決這個(gè)問題？第二個(gè)問題是我們看到現(xiàn)在中國城鄉(xiāng)居民之間的收入差距正在變得越來越大，中國政府將采取什么樣的措施來扭轉(zhuǎn)這個(gè)趨勢(shì)？　

　　[朱之鑫]謝謝你的提問。首先應(yīng)該看到，物價(jià)上漲和通貨膨脹并不是一個(gè)概念。CPI的上漲并不等同于通貨膨脹，從現(xiàn)在來看，中國的CPI，就是1-9月份上漲了4.1%，比前8個(gè)月提高了0.2個(gè)百分點(diǎn)，9月的居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)同比上升了6.2%，比8月份的同比升幅下降了0.3個(gè)百分點(diǎn)�！�

　　[朱之鑫]中國這一輪的物價(jià)上漲，主要是由于受農(nóng)產(chǎn)品特別是食品價(jià)格大幅度上漲的影響。由于農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)的周期性，我感到價(jià)格總水平仍將可能在高位持續(xù)一段時(shí)間，但是，整個(gè)價(jià)格大幅繼續(xù)上漲的可能性不大。　

　　[朱之鑫]為什么這么講呢？從國內(nèi)來看，我們國家絕大部分的工業(yè)消費(fèi)品都是供大于求的，糧食已經(jīng)是三年豐收，今年的夏糧和早稻又獲得了較好的收成，今年夏糧的產(chǎn)量是2307億斤，比去年的2278億斤等于增加了29億斤；早稻去年是637億斤，今年是639億斤。預(yù)計(jì)秋糧也能獲得較好收成，當(dāng)前，糧食的庫存是充裕的，預(yù)計(jì)糧食的價(jià)格也會(huì)趨于穩(wěn)定，這是保持價(jià)格總水平基本穩(wěn)定的一個(gè)根本性的條件。

[朱之鑫]從國際上來看，由于國際市場(chǎng)農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格上漲，各主要國家也都面臨著食品價(jià)格大幅度上漲而推動(dòng)消費(fèi)價(jià)格上漲的情況。應(yīng)對(duì)糧食特別是食品價(jià)格較快上漲成為各國面臨的一個(gè)共同任務(wù)，隨著糧價(jià)的提高、生產(chǎn)的發(fā)展，世界上一些主要的玉米、大豆出口國的播種面積都在增加，這樣糧食的產(chǎn)量可以保持相對(duì)的穩(wěn)定�！�

[朱之鑫]我剛才已經(jīng)講到了，1-9月份累計(jì)價(jià)格總水平上漲了4.1%，其中，3.5個(gè)百分點(diǎn)是由于食品價(jià)格的上漲所引起的。中國有句古話叫“糧價(jià)漲，百價(jià)漲”，只要穩(wěn)定住了糧價(jià)，整個(gè)價(jià)格就可以穩(wěn)定住�！�

　　[朱之鑫]這里我也想告訴大家，曾經(jīng)一度上漲比較快的豬肉價(jià)格，昨天每市斤是12.41元，比我們8月9號(hào)的最高價(jià)格13.95元下降了1塊多錢。

如果你是池塘里的一只鴨子，由于暴雨的緣故水面上升，你開始在水的世界之中上浮。但此時(shí)你卻以為上浮的是你自己，而不是池塘。。。